Prima as letras ordenadas alfabeticamente e as palavras do Dicionário aparecem!
Colabore com novos termos ou melhoramentos AQUI >>>
A
- A-SECO- Adjectivo -
Diz-se do trabalhador que não tem direito a qualquer refeição.
ABAPedra dianteira do lagar. Também conhecida por testa do lagar
ABARBADO- Adjectivo -Do milho que foi sachadoABARBAR- Verbo -Sachar. Diz-se do milho geralmente quando se lhe chega a terra e se lhe desbasta. Usado também na TerceiraABATER- Verbo -O mesmo que tapar a vinha. V. tapar.ABEGOARIA- Substantivo Feminino -Toda a alfaia agrícola. T. da Fajã de Cima e das Capelas. Usado no Continente mas extensivo ao gado.ABERTO- Adjectivo -Diz-se do animal que tem os chifres muito abertos.ABERTO :- Adjectivo -Diz-se do cavalo forçado em pequeno pelo que fica com os peitos abertos.ABOADEIRA- Substantivo Feminino -Erva espontânea conhecida também por raposa. T. do Porto Formoso. CF. não regista.ABOBORADO- Adjectivo -Diz se do tremoço germinado antes de deitar folhas. T. da Achadinha.ABOBRA- Adjectivo -Corrupt. de abóbora.ABOGANGADA- Adjectivo -Diz-se da pessoa baixa e atarracada. De mogango.ABRABADO- Adjectivo -O mesmo que abarbado.ABRABAR- Verbo -O mesmo que abarbar.ABREMIM- s. -Planta medicinal.ABRIGO- Substantivo Masculino -Resguardo. Plantacão de árvores e arbustos ou paliçadas de canas nas orlas dos terrenos para protecção das culturasABUANAR- Verbo -Adubar as terras; deitar-lhe buana (V. este termo). Usado também na ilha TerceiraACACULAR- Verbo -Cogular exceder. (De: acaculo).ACACULO- Substantivo Masculino -Cogulo excesso. Segundo Viterbo (in Elucidário) cogulo era antigamente uma medida que levava um alqueire cogulado (SéXVI)ACAGARRADO- Adjectivo -Diz-se do tabaco com mosaico.ACHADA- Substantivo Feminino -Planície no alto das montanhas. Na toponímia micaelense: Achada das Furnas e lugares da Achada e da Achadinha. Sobre o topónimo Achada considerado por alguns uma forma profética de chariada chaada chada. Usado nas restantes ilhas dos AçoresADIAFA- Substantivo Feminino -Festa dos vindimadores quando terminada a vindima. No Alentejo e no Algarve é uma refeição dada aos trabalhadores depois de concluída qualquer obra. Nos Açores em especial em S. Miguel é um termo circunscrito ao último dia da vindima. Na Terceira significa diligência azáfama.ADUCO- Substantivo Masculino -Corrupção de adubo.ADUELA- Substantivo Feminino -Costela.AFERVENTADAS- Substantivo Feminino -Diz-se das couves fervidas simplesmente com água sal e um pouco de banha. Usado também em Espozende no Continente.AGRAÇO- Substantivo Masculino -Relativo a uvas verdes. Chicharros de Agraço: chicharros preparados com um tempero de uvas verdes.AGRIÃO DE ÁGUA- Substantivo Masculino -Planta crucífera espontânea (Nas-turcium officinalis R. de Br.).AGRIÃO MOURO- s. nt. -Planta crucífera espontânea e cultivada (Lepidium Sativum L.).AGRIMÓNIA- Substantivo Feminino -(Agrimonia eupatoria). Erva cuja infusão cura dores de estômago.
AGUADOR- Substantivo Masculino -Regador.
AGUALHA- Substantivo Feminino -Pequena pedra.
AGUAR- Verbo -Regar as culturas.
AGUEIRO- Substantivo Masculino -Homem que trata dos canos da água pago pela Câmara Municipal.AGUILHADA- Substantivo Feminino -Vara comprida destinada a tanger os bois e que possui na ponta superior um aguilhão. Usado em todo o arquipélago.AGUILHÃO- Substantivo Masculino -Parte da azenha que liga o penado a uma das mós.AGULHA- Substantivo Feminino -Parafuso de ferro que afasta ou aproxima as mós na atafona.AIVECAS- Substantivo Feminino -Peças do arado. Hastes que partindo do coice têm por função separar a terra rasgada pelo ferro.AIVENCA- Substantivo Feminino -Corrupção de avenca.ALAGAR- Substantivo Masculino -O mesmo que lagar. T. do Porto Formoso.ALAGO- Substantivo Masculino -Acto de meter o linho em poços para efeitos de maceração.ALAMOA- Adjectivo -Corrup. de alemã. Relativo à batata.ALCAÇA- Substantivo Feminino -Corrup. de acácia.ALCAIOTA- Substantivo Feminino -O mesmo que caiota. Fruto da planta trepadora do mesmo nome e que serve para sopa como o nabo a cenoura et(Sechium edule Swartz). No Continente e no Brasil é conhecida por chou-chou.ALCATRA- Substantivo Feminino -Guisado de carne de vaca e que o povo costuma comer pelas festas. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 11)ALEGRA.CAMPOS- Substantivo Masculino -Planta liliácea (semeie andrógina Kunht). Os seus ramos são geralmente empregados na ornamentação de recintos onde haja festa.ALEMOA- Adjectivo -Corrupção de alemã.ALFACE-DE-COELHO- Substantivo Feminino -Valerianácea espontânea (Valefianella olitoría Brot.).ALFACINHA- Substantivo Feminino -Planta que constitue uma boa forragem para o gado.ALFAFA- í f. -O mesmo que luzerna. l regista.ALFAVACA- í. f. -O mesmo que fava da cova-urticácea espontânea (1arietaria officinalis L.).ALFEIRO- Adjectivo -Designação do gado que não dá leite nem tem crias. Usado em todos os Açores.ALFORRA- Substantivo Feminino -Evaporação intensa de água das chuvas que provoca grande umidade e calor-o que muito prejudica as plantações queimando-as. (Vid. Gaspar Fructuoso Saudades da Terra L.° IV vol II pág. 68). Chover e fazer sol ao mesmo tempo. Usado em todos os Açores. Os alentejanos também usam este termo empregando-o no mesmo sentido.ALFORRADO- Adjectivo -Da planta que apanhou alfôrra (V. este termo). Também se diz da pessoa magra e avelhentada queimada por desgostos.ALGAR- Substantivo Masculino -Buraco grande e profundo que serviu de respiradouro de vulcões.ALHO-BRAVO- Substantivo Masculino -Espécie de alho do qual apenas a rama é usada na culinária.ALHO-PÔRRO- Substantivo Masculino -Espécie de alho (alfium-ampeloprasum). Maior que o alho comum.ALIMAL- Substantivo Masculino -Corrup. de animal.ALIMARA- Substantivo Feminino -O mesmo que alitnal corrup. de animal. F não regista.ALINHEIRAR- Verbo -Fazer ninho. Vid. UNHEIRO.ALIVERES- Substantivo Masculino -Pequenos travessões de madeira que ligam as pernas do cufuâo duas a duas.ALKGRA-CÃO- s. nt. -O mesmo que alegra-campos. T. do Porto Formoso.ALMADRAQUE- Substantivo Masculino -Enxerga manta grossa. Já usado no séc.° XIII (Cf. Viterbo Elucidário s. Verbo Almadraque)ALMANJARRA- Substantivo Feminino -Peça de madeira da atafona que liga o pião à canga.ALMECE- Substantivo Masculino -Soro branco que escorre dos queijos após as primeiras pressões. Costumam comê--lo juntando-lhe leite e bocados de coalhado. Usado também no Alentejo.ALMEIRÃO- í. pi. -O mesmo que chicória brava composta sub-es-pontânea (Chicorvum yntilnis L.).ALMO- Substantivo Masculino -Corrup. de álamo. O álamo é geralmente plantado nas divisórias das terras de cultura. Das suas hastes fazem cestos e sebes.ALMUDE- Substantivo Masculino -Medida de líquidos. Vinte e quatro litros.ALQUEIRE- Substantivo Masculino -Furo da roda em que se mete o eixo do carro.ALQUEIRE-- s. in. Medida de superfície correspondente a 200 varas quadradas ou sejam 13 Ar e 93 11 -No concelho da Ribeira Grande existe a vara pequena cujo alqueire corresponde a 9 ai e 68 <:|. Cada hectare tem cerca de 7 alqueires (de vara grande) (Cf. Estrela Rêgo Terminologia Agrícola in Agros Lisboa N.° 2 e 3 Fevereiro e Março de 1923).ALQUEIVAR- Verbo -Lavrar a terra para as sementeiras.ALQUEIVE- Substantivo Masculino -Acto de al-queivar; terreno alqueivado. Na toponímia micaelense: Grota do Alqueive na freg. dos Mosteiros.ALVA- Substantivo Feminino -Nome dado à peneira fina.ALVA-RAL- Substantivo Feminino -Peneira que serve para o primeiro peneiramento da farinha. T. do Porto Formoso.ALVA-RALA- Substantivo Feminino -Peneira usada na extracção da doçura. (V. este termo). O mesmo que alva-ral.ALVADO- Substantivo Masculino -O mesmo que àrvado.ALVOREDO- Substantivo Masculino -O mesmo que arvoredo.AMAÇADO- Adjectivo -Batido com maça. Relativo ao linho.AMANHO- Substantivo Masculino -Aquilo que se trabalha ou é propriedade de alguém.AMARICANO- Adjectivo -Corrup. de americano. Espécie de milho branco e grado. Assim chamado por ter vindo da América directamente.AMARRADEIRA- Substantivo Feminino -Espadana (Fhormium Tenax). O mesmo que tábua atadeira.AMASSADURA- Substantivo Feminino -Fornada de pilo; acto de amassar o pão e por extensão aquilo que se amassa. Diz o povo O meu rapaz já me ajuda para a amassadura.AMASSAR-SE- Verbo -Abater-se de fraco. Relativo a animais e ao tempo.AMEIXIEIRA-BRAVA- .Substantivo Feminino -Rosácea sub-espontânea (Prunus Spinosa L.).AMO- Substantivo Masculino -Patrão senhor.AMOJAR- Verbo -Aumentar desenvolver. Relativo ao mojo do animal devido à prenhez.AMORA-DO-BRASIL- Substantivo Feminino -Groselha. CF. não regista.AMOREIRA DO PAPEL- Substantivo Feminino -Urticácea cultivada (Broussonetia papyrifera Vent.).AMOUCHAR- Verbo -O mesmo que amoujar-se.AMOUJAR-SE- Verbo -O mesmo que amassar-se no sentido apenas de animais.ANDAÇO- Substantivo Masculino -Doença; pequena epidemia quer nas pessoas quer nos animais.ANDAIA- Substantivo Feminino -Produto resultante do vinho depois de destilado.ANGELICA- Substantivo Feminino -Espécie de ge-rppiga feita com vinho doce (mosto) e aguardente ou álcool. Usado também em Trás-os-montes e nas Beiras.ANILA- Substantivo Feminino -Castão do bordão de contro.ANO- Substantivo Masculino -Designação para situar no tempo um acontecimento importante : Ano de fome ano de castigos.APANHAR- Verbo -Colher. Usado tambén na Madeira. Cf. .). V. Santos in Revista de Portugal 1945 vol. VIII p. 63.APESOAR- Verbo -Amassar com os pés a teia de lã escaldada para a .encorporar. T. da Achadinha.APOUJAR- Verbo -Descer do leite para as tetas da vaca.APRENTAR- Verbo -Plantar.ARAÇALEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que araçá ou araçazeiro. Planta mirtácea proveniente da América.ARARUTA- Substantivo Feminino -Iridácea pouco cultivada. (Cantia Edulis Edward).ARCA- Substantivo Feminino -Reservatório de água; vigia da canalização; mãe de água.ARCO-DA-CABEÇA- Substantivo Masculino -O arco de qualquer vasilha que fica nos extremos, isto é, nas cabeças. C F. não regista.ARCO-MEÃO- Substantivo Masculino -O arco mais largo e de maior diâmetro da vasilha; o do meio.ARCOS-DO-COLÊTE- Substantivo Masculino -Os arcos da vasilha que ficam entre os arcos-da-cabeça e os arcos-meãos.ARMO- Substantivo Masculino -Corrup. de álamo.ARO- Substantivo Masculino -Arco de ferro da roda do carro de bois.ARQUIBANCO- Substantivo Masculino -Banco grande da casa onde geralmente se trabalha. E um móvel antigo que serve ao mesmo tempo de arca e de banco. Usado também na ilha do Pico. (Cf. Lacerda Machado Vocabulário Regional)ARQUINHA- Substantivo Feminino -Pequena mãe de água. Usado também na Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I il).ARRASTADOURO- Substantivo Masculino -Antiga alfaia agrícola que servia para transporte de lenhas nas montanhas.ARRASTO- Substantivo Masculino -O mesmo que arrastadoui o.ARREATA- Substantivo Feminino -Cordel pelo qual se conduzenr os animais de trabalho.ARREGAÇO- Substantivo Feminino -Linha obliqua do gume da pá do sacho. T. do Porto Formoso. C.F. regista noutro sentido.ARROCHO- Substantivo Masculino -Corda que serve para prender no estaleiro o madeiro a serrar.ARRUÇAR- Verbo -Fazer zangar instigar açular. Relativo aos cães: Àrruçar os cães-instigá-los a morder. CF. regista noutro sentido.ARRUDA- Substantivo Feminino -Planta da família das rutáceas usada pelo povo para fins medicinais. Ruía Brac-tcosa. O chá de arruda serve para aliviar as dores de barriga. Também se emprega na confecção de feitiços. Em Santo Tirso e Areias do Continente a arruda livra de bruxedos.ARVADO- Substantivo Masculino -Parte do sacho ondSubstantivo Feminino xa o cabo deste.ARVE- Substantivo Feminino -Corrup. de árvore.ARVELINHA- Substantivo Feminino -Lavandeira alvéola. Diz uma superstição micaelense que arvelinha mata milhafre. E também crença popular que a arvelinha foi abençoada por Nossa Senhora por ter ido com a cauda apagando os passos da Fa-mMia Sagrada quando da fuga para o Egipto.ASA- Substantivo Feminino -Qualificativo do cesto que a tem. O cèsto-de-asa é usado geralmente no transporte de frutas.ASPAS- Substantivo Feminino -O mesmo que as-pras.ASPRAS- Substantivo Feminino -Réguas de madeira que servem de raios à roda da atafina.ASSEIO- Substantivo Masculino -Clareira sem arbustos no mato. Corrup. de aceiro. T. do Porto Formoso.ASSENTES- Substantivo Masculino -Partes falque-jactas do tronco que se deseja serrar no estaleiro.ASSENTO- Substantivo Masculino -Nome dado à mó fixa da azenha.ASSESSAO- Substantivo Feminino -Período de repouso da terra depois de enterradas as ervas e cavada.ASSFADA- Adjectivo -Diz-se da vaca gorda e bonita. Usado também na Ilha do Faial (Cf. Machado Serpa Vocabulàrio Regional in O Telégrafo N.° 12164 de 8-3-40)ATABAFAR- Verbo -Abafar o leite quando depois de fervido. Na Ilha Terceira significa ferver o leite para que não talhe (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 12)ATADEIRA- Substantivo Feminino -O mesmo que amarradeira espadana tábua (V. estes termos).ATADOR- Substantivo Masculino -Bordão curto de ponteira de ferro que se espeta na terra para servir de suporte às paveias de trigo que os homens depois atarão em molho. T. do Porto Formoso. F regista noutro sentido.ATADOURO- s. 111. -O mesmo que espadana.ATAFONA- Substantivo Feminino -Picadeiro ro-da-viva.ATAFONAR- Verbo -Apertar estrangular fazer as coisas depressa.ATESTAR- Verbo -Encher por completo a vasilha.ATRAMOÇAR- Verbo -Apoquentar. De tremôço.ATREMOÇADO- Adjectivo -Diz-se do terreno que teve tremôço como adubação verde beneficiação já usada no Séc.° XVI (G. Fructuoso Saudade da Terra L.° IV vol. II).ATRIPAR- Verbo -O mesmo que trepar.AVENCÃO- Substantivo Masculino -Polipodiácea espontânea. (Asplenium Trichomanum).AVOAR- Verbo -Voar.AZEDA- Adjectivo -Da laranjeira cujas folhas têm usos medicinais. Os frutos demasiado ácidos gastam-nos as populações rurais na confecção de molhos de peixe.AZOUGADO- Adjectivo -P.ôdre inutilizado. Relativo a frutas batatas etAZOUGAR- Verbo -apodrecer. Relativo a frutas batatas et Á
- ÁGUA-DE-ENCHENTE- Substantivo Masculino -Chuva torrencial que provoca enchentes (V. este termo)
B
- BA RA CEIRA- Substantivo Feminino -Conjunto dos ramos do mogangueiro ou de qualquer outra horta. T. do Porto Formoso.BABOSA- Substantivo Feminino -Aloés.BABUGEM- loÁ superfície -à tona de...BACORINHO- Substantivo Masculino -Porco pequeno de semanas. Na Ilha do Pico e no Continente bacorinho é uma qualidade de figo temporão.BÁCORO- Substantivo Masculino -Leitão.BADOFA- Substantivo Feminino -O conjunto dos bofes coração fígado baço etc de vaca que se come guisado com batatas.BAGA-MOIRA- s. / Arbusto que vegeta geralmente nas margens das ribeiras e cujo fruto -venenoso dá uma tinta roxa.BAGACINA- Substantivo Feminino -O terreno que é fraco e pobre de humores onde abunda a pedra pomes. Usado também na Ilha Terceira onde existe o Pico da Bagacina (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 13)BAGACINHA- Substantivo Feminino -O mesmo que bagacina.BAGAGE- Substantivo Feminino -col. Os pêros mais miúdos dados com abundância.BAGANHA- Substantivo Feminino -Envólucro que contém a linhaça quando ainda aderente ao pé.BAGULHO- Substantivo Masculino -Resíduo das uvas depois de produzido o vinho e todos os derivados.BAIXO- Adjectivo -Do animal que tem . os chifres descaidos.BAJA- Substantivo Feminino -O mesmo que vagem.BAJANA- Substantivo Feminino -Tanque para lavar roupa.BAJE- Substantivo Feminino -O mesmo que vagem.BALAIO- Substantivo Masculino -Cesto grande fechado.BALCÃO- Substantivo Masculino -Eirado de pedra à altura do i.° andar atrás da casa ou ao lado (V. Valcão).BALSA- Substantivo Feminino -Reservatório cilíndrico de barro onde se salgam pimentas ou carnes de porco e peixe. Salgadeira.BALSEIRO- Substantivo Feminino -Vasilha ondSubstantivo Feminino z a fermentação das uvas; dorna.BANCOS ou BANCOS- Substantivo Masculino -Peças da grade. Paus de cerca de dois metros de comprido.BANDOLIM- Substantivo Masculino -Bandolina. Líquido viscoso extraído por mu-cilagem das pevides do marmelo e que serve para lustre dos ca-beliSfe.BANZOS- Substantivo Masculino -O mesmo que bancos ou bancos.BARAÇO- Substantivo Masculino -Ramo da videira. Usado em todos os Açores.BARBA- Substantivo Feminino -Acto de cortar a sacho a erva em volta do milho.. Fazer a barba ao milho dizer-se no P. Formoso fieguesia onde a expressão abarbar se aplica a todas as sachas menos à primeiraBARBA-DO-MATO- Substantivo Feminino -Urze.BARBAR- Verbo -O mesmo que abar-bar.BARBASCO- Substantivo Masculino -Verbasco. V. BO LI AN A.BARBILHA- Substantivo Feminino -O mesmo que BROCHA .BARBILHO- Substantivo Masculino -Espécie de freio feito de pau que põem na boca dos cabritos como açaimo para que não mamem.BARDO- Substantivo Masculino -Sebe dos matos feita de terra silvas etUsado também na Madeira (Cf. J. V. Santos in Revista de Portugal vol. VIII p. 146).BAREJA- Substantivo Feminino -Mosca vareja. Também usado no Continente e na Madeira (Cf. J. V. Santos in Revista de Portugal vol. VIII p. 146).BARGADA- Substantivo Feminino -Nome dado á vaca toda negra apenas com a barriga branca.BARREDOIRO- Substantivo Masculino -Varredoiro. Vassoura do forno do pão feita de um pau comprido e de um bocado de trapo úmido na extremidade.BARREIRO- Substantivo Masculino -Lugar donde se extrai o barro ou pozolana para construções. Na Madeira é terra vermelha que nada produz (Cf/J. V. Santos in Revista de Portugal vol. VIII p. 146).BARRIGA- Substantivo Feminino -Bordo inferior da canga.BARRIL- Substantivo Masculino -Pequena barrica para transporte de água destinada ao consumo caseiro. Caso sirva para vinho mede geralmente 5 potes ou sejam 119 -227 litros.BARRILEIRO- Substantivo Masculino -Arvore de grande porte em tempos muito usada para abrigos dos pomares mas hoje condenada por s^ verificar que o seu fruto quando maduro atrae a mosca mediterrânica flagelo dos pomares micaelenses.BASTO- Adjectivo -Diz-se do milho semeado sem cuidados especiais e que serve para alimentação dos bovinos antes de espigar quando falta erva.BATADOURO- Substantivo Masculino -Peça da azenha.BATARRAL- Substantivo Masculino -Corrup. de beterraba.BATATA -- Substantivo Feminino -Mentira.BATATA í- Substantivo Feminino -Nariz grosso.BATATA-DOCE- Substantivo Feminino -Batata de sabor doce tal como o nome indica (conviilvulus batata). Serve para alimentação humana e de animais. Matéria prima de uma das principais indústrias micaelenses : o álcool (Vila da Lagoa)BATATA-INGLESA- Substantivo Feminino -Designação dada à batata vulgar também chamada batata-da-terra (So-lanum tuberosum). No Faial chamam-lhe batata branca e batata das nossas (Cf. Machado Srpa in O Telégrafo N.° 12.182 de 9-4.-940).BATATADA- Substantivo Feminino -Doce tradicional de S. Miguel feito da batata doce.BATATEIRA- Substantivo Feminino -Planta da batata.BATATEIRO- Substantivo Masculino -Mentiroso.BATEDOR- Substantivo Masculino -Peça de madeira que na atafona faz trepidar a calha.BEIJOS-DE-ESTUDANTE Substantivo MasculinoMal-me-quer grado. (Chrysantc-mum Coronarium Major.BEIJOS-DE-FRADE- Substantivo Masculino -Oxa-lidácea espontânea (üxalis Varia-bilis Jacq.BELA-DONA- Substantivo Feminino -Flor do outono. Espécie de açucena de côr de rosa.BENFEITA- Substantivo Feminino -Nome de vaca por ser benfeitaBICA- Substantivo Feminino -Peça da azenha em forma de calha por onde sae gradualmente o milho.BICHO-DA-CIDADE- Substantivo Masculino -Metamorfose da lagarta que dá na rama da batata-dôce. Assim chamada por ser crença entre o rapazio que ela aponta os lados da cidade quando o ordenam (!) Na ilha do Faial chamam-no bicharvão (Cf. M. Serpa in O Telégrafo N.° 12.202 de 25-4-45). ^a freguesia dos Arrifes chamam-lhe Bicho da América e na Graciosa e em S. Jorge Bicho do Faial e na Graciosa Bicha-lega.BIGORNA- Substantivo Feminino -Begónia.BILHAFRE- Substantivo Masculino -O mesmo que milhafre.BISCOITAL- Substantivo Masculino -Terreno de biscoito (V. este termo). Entra na toponímia de S. Miguel: Biscoital do Bacharel dos Fenais da Luz.BISCOITO- Substantivo Masculino -Terreno pedregoso com as lavas expostas onde se desenvolvem bem a vinha e a nespereira. Usado também na ilha Terceira cuja toponímia acusa muito este termo (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 222).BISSE-BISSE- Interjeição -Forma de chamamento dos cães. T. do Poro Formoso.BKENDEIRO- Substantivo Masculino -Corrup. de merendeiro. O mesmo que brindei-ro e brindeira. Usado também na Madeira. (Cf. Revista de Portugal vol. VIII p. 208).BOAS-NOITES- Substantivo Feminino -Planta e flor da família das nictagináceas (Mirabilis Jalapa).BOCADINHO- Substantivo Masculino -Pequena extensão de terreno courela pomar mata.BOCADO- Substantivo Masculino -O mesmo que bocadinho; propriedade rústica. Usado também na Beira-Alta (O. Pratt).BOCAS DE COELHO- Substantivo Feminino -Escrofnlariácia cultivada. (Anthirri-niiiin ma jus L.).BODE- Substantivo Masculino -Cabrito na idade adulta.BOGANGO- Substantivo Masculino -Corrupção de Mogango.BOIATO- Substantivo Masculino -Novilho.BOICEIRO- Substantivo Masculino -Sedeiro para tirar a baga ao linho.BOLFEIRA- Adjectivo -Leve solta. Relativa à terra.BOLIANA- Substantivo Feminino -Valariana. Planta da família das valerianáceas; dá fortuna a quem a possue no quintal mas para isso deve estar junto do verbasco do trovisco e da bela-luz: A boliana tem de ser adquirida por meio de compra ou furto e de ser plantada com fio de oiro et(V. P.e Ernesto Ferreira Ao Espelho Tradição pág. 88 e 89)BOLIEIRO- Substantivo Masculino -Cocheiro. O que vai na boleia.BOLOS-DAS-FEITICEIRAS- Substantivo Masculino -Cogumelos.BOLOTA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca pequenina e gorda.BONECA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca que toda preta ou vermelha tem a cabeça branca.BONITA- Substantivo Feminino -Nome dado a certas vacas.BONS DIAS- Substantivo Masculino -Convulvu-liícea cultivada. (Caligilegium se-pinm R. de Br.).BOQUEIRÃO- Substantivo Masculino -Terreno formado de lavas solidificadas e onde medram a vinha o pinheiro etBORDÃO- Substantivo Masculino -Varapau; pau de arrimo. Quando com anilas de metal: bordão de conto.BORDÃO-DE-S.-JOSÉ- Substantivo Masculino -O mesmo que bela-dona; espécie de açucena cor de rosa e que floresce nos campos pelo outono.BORDÕES DE SÃO JOÃO- Substantivo Masculino -Liliácea cultivada e sub-es-pontânea (Agapanthus umbellatus.BORRA- Substantivo Feminino -Resíduo pastoso da batata doce depois de utilizada na destilação do álcool e com que alimentam porcos e galinhas.BORRACHA- Substantivo Feminino -Planta herbácea medicinal para tratamento caseiro. Borragem (Borago Offici-nalis). O chá da borracha serve para as bichas.BOSSE-BOSSE- Interjeição -Forma de chamamento de cães.BR ABEL ETA- Substantivo Feminino -O mesmo que borboleta.BRABELA- Substantivo Feminino -O mesmo que barbela.BRABIA- Adjectivo -Da terra inculta que teima em não dar novidade; bravia.BRAC1NHOS- Substantivo Masculino -Pequenos paus usados no cafuão.BRAÇADEIRAS- Substantivo Feminino -Peças de metal da prensa do vinho.BRACEGO- Substantivo Masculino -Erva semelhante à piaçaba com que os caiadores fazem os seus pincéis. T. da Achadinha. O mesmo que bracès.BRACEL- Substantivo Masculino -Casta de uva.BRACÉS- Substantivo Masculino -Planta herbácea que dá espigas brancas e penu-gentas.BRAÇOS- Substantivo Masculino -Peças da prensa.BRAGADA- Substantivo Feminino -Nome de vaca. O mesmo que bargada. Usado também na Madeira. (Cf. J. V. Santos in Revista de Portugal 1945 vol. VIII p. 149).BRAMIN- Substantivo Masculino -O mesmo que abreminBRASILEIRA- Substantivo Feminino -Nome dado a uma vaca para distinguir das outras significações.BRILHANTE- Substantivo Masculino -Nome de boi.BRINCO- Substantivo Masculino -Brinco de princesa. Fúcsia (Fúcsia machrostemma).BRINDEIRA- Substantivo Feminino -Pão pequeno geralmente feito com a massa de certa cozedura. De merendeira.BRINDEIRO- s. nt. -O mesmo que rendeiro e brindeira. Usado também na Madeira.BRIOSA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca toda vermelha sem sinais alguns.BRIOSO- Substantivo Masculino -Nome de boi que é todo negro. Faz junta com o Formoso. O mesmo que monteiro e carvoeiro.BROCHA- Substantivo Feminino -Tira de coiro que liga o trilho ao sólio (trilha-deira).BROCHADOURO- Substantivo Masculino -Barbela de bois.BROCHAR- Verbo -Cobrir com terra a semente com auxilio do pé. Na região oriental da ilha quem brocha são as mulheres que seguem atrás dos homens.BROLHO- Substantivo Masculino -Planta pequena do ananás antes de ser disposta definitivamente na estufa em que há-de frutificar.BUANA- Substantivo Feminino -Qualquer adubo químico. No Alentejo diz-se Buano (corrup. de guano). Também se usa na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 14)BÜLE-BULE- Substantivo Masculino -Planta herbácea cujas espigas secas servem para enfeitar vasos (Brisa máxima)BURAQUINHO- Substantivo Masculino -Casa lar amanho abrigo^BURGALFIAU- Substantivo Masculino -Pedra miúda.BURRA- Substantivo Feminino -O mesmo que tolda.
C
- CABAÇA- Substantivo Feminino -Fruto de Sage-naria vulgaris. Quando seco e desmiolado serve para guardar sementes.CABEÇA- Substantivo Feminino -O mesmo que cubo do carro de bois.CABEÇAL- Substantivo Masculino -O mesmo que cabeçalho.CABEÇALHO- Substantivo Masculino -Peça de madeira espécie de varal à quaSubstantivo Feminino rma a canga para prender os animais nos carros de bois.CABEÇAS- Substantivo Feminino -Peças de serra braçal.CABEÇO- Substantivo Masculino -Bandeira do milho.CABEDULHO- Substantivo Masculino -Rego de terra transversal feito nas extremidades do camalhão.CABELINHO- Substantivo Masculino Feto de cujas folhaSubstantivo Feminino -zem enchidos para almofadas (Dicksonia Culcita).CABELO DE NEGRO- Substantivo Masculino -Polipodiácea espontânea (Asple-nium Adiandum-uigrum L.).CABO- Substantivo Masculino -Espécie de vassoura que tem um cabo de madeira. .Comprei hoje uma vassoura de cabo.CABRA- Substantivo Feminino -Rapariga estouvada. Usado também no Alentejo.CABRITA- Substantivo Feminino -O mesmo que cabra. Usado também no Alentejo.CABRITAS- Substantivo Feminino -Peças da serra braçal por onde os serradores agarram.CABRITOS- sm. -Pequenos paus que suspedem os liçosCACHAÇO- Substantivo Masculino -Varrasco. T. da Achadinha e do Porto Formoso. Usado também na Madeira. (Cf. J. V. Santos in Revista de Portugal 1945 vol. VIII p. 210).CACHORRO- Substantivo Masculino -Espécie de ponteiro que na azenha ou na atafona provoca a tremulência que há-de fazer a farinha.CACIMBA- Substantivo Feminino -Orvalho humidade. O mesmo que sernico morrinha etCAÇOILA- Substantivo Feminino -Guisado feito com vísceras da vaca ou do porco. Chama-se assim porque é geralmente feito numa caçarola pequena; de barro com este nome. Ç. F. regista noutro sentido. Na ilha Terceira caçoila é uma caçarola pequena (Cf. Luís Ribeiro inAço-reafta I. 15) Segundo Leite de Vasconcelos caçoila virá do espanhol casulla (Mês de Sonho 44).CACULO- Substantivo Masculino -Cogulo excesso.CAFANHOTO- Substantivo Masculino -O mesmo que gafanhoto.CAFUA- . Substantivo Feminino -Pequena construção de colmo junto dos terrenos de cultivo para abrigo das alfaias. Casa coberta com palha.CAFUAO- Substantivo Masculino -Tulha grande de madeira para guarda de milho encamisado.CAFUGÃO- s. 111. -O mesmo que cafuão. Termo de Agua de Pau.CAGADIÇA- Adjectivo -Diz-se da batata miúda que nasceu dentre a vinha; do que nasceu sem ser semeado.CAGÃO- Substantivo Masculino -Semente do rícino. T. do Porto Formoso.CAIBAS- Substantivo Feminino -o mesmo que cambas do carro de bois.CAIBO- Substantivo Masculino -Gancho natural feito de um ramo de árvore e que serve para puxar um galho da planta cuja truta se deseja apanhar. Da toponímia micaelense consta a Ribeira dos cãibos.CAIMBA- Substantivo Feminino -Pau da canga no arrastadouro.CAIMBO- Substantivo Masculino -Peça do arrasto espécie de varal.CAIOCA- Substantivo Feminino -O mesmo que Alcaiota.CALAVEIRA- Substantivo Feminino -Sachadeira (do inglês da América cultivator)CALÇADO- Substantivo Masculino -Nome dado ao boi ou vaca todo negro e que tem apenas os pés e as mãos brancas.CALÇO- Substantivo Masculino -Caminho íngreme. Na Toponímia micaelense : Calço do Cabouco cone. da Lagoa; Calço do Má Carne P. Delgada etCALHA- Substantivo Feminino -Caleira de madeira que conduz na atafona o grão da moega para o olho-da-mò.CALIBRE- Substantivo Masculino -Corrup. de eucalipto.CÁLICE DE VÉNUS- Substantivo Masculino -Solanácea sub-espontânea (Datura arbórea L.).CAMALHÃO- Substantivo Masculino -No Porto Formoso é o sulco feito na terra para efeitos de sementeira. V. Pastarias nesta adenda.CAMARINHA- Substantivo Feminino -Fruto édulo. A toponímia micaelense regista it presença deste fruto no Pico das Camarinhas dos Ginetes.CAMBADA- z. f. Molho de maçarocas de milho -formado por 12 a 18 das mesma. T. de Rabo de Peixe.CAMBAS- Substantivo Feminino -Segmentos laterais da roda do carro de bois.CAMBEIRO- Substantivo Masculino -Pedra volteada das primeiras fiadas do forno.CAMBOIO- Substantivo Masculino -Carro de bois puxado por várias juntas de boisCAMBULHÃO- Substantivo Masculino -Fartura. Trecho de cultura que se apresenta com muitos frutos.CAMELO- Substantivo Masculino -Lã de má qualidade. Também usado em Serpa no Continente.CAMPINAR- Verbo -Primeira sacha do milho.CAMPO- Substantivo Masculino -Mercado de gado.CANA DOCE- Substantivo Feminino -Cana do açúcar pouco cultivada.CANA-DA-1NDIA- f. f. -Bambu (Cana Indica). E geralmente usado na confecção dos caniços dos pescadores.CANADA- Substantivo Feminino -Caminho estreito fora do burgo por entre terras e pomares. Usado também nas outras ilhas. Na ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 15) e em S. Miguel há canadas com designações idênticas como Canada das Vinhas Canada da Esperança.CANADA1- Substantivo Feminino -Medida de capacidade correspondente a dois litros.CANASTRA- Substantivo Feminino -Cesto de asa de forma oblonga.CANAVIEIRA- Substantivo Feminino -O mesmo que canavial. T. da Achadinha.CANCELA- Substantivo Feminino -Grade baixa feita de madeira umas vezes usada como meia porta outra como sebe que veda a entrada de um curral. Corresponde ?.o que no Continente chamam Cancelo.CANELEIRO- Substantivo Masculino -Instrumento formado por uma roda e um fuso suspenso de uma tábua por duas arcas e que serve para enrolar a canela na verdisela.CANELO- Substantivo Masculino -Carrilho caroço da maçaroca (T. da Lomba do Alcaide).CANGA- Substantivo Feminino -Parte da azenha que liga a telha ao cachorro.CANGALHA- Substantivo Feminino -Peça da estaca a que prendem os bois.CANGALHAS- Substantivo Feminino -Peça da canga de bois. O mesmo que cansis.CANGAR- Verbo -Junzir os bois à mesma canga.CANGUEIRA- Substantivo Feminino -Parte da canga que pousa sobre o cachaço do boi.CANHOTO- Substantivo Masculino -Do animal que tem um chifre para baixo e outro para cima.CANICA- Substantivo Feminino -Planta que costuma servir de forragem para os asininos. Usado também na Madeira.CANIÇADA- Substantivo Feminino -Armação feita de canas para suspensão de plantas trepadoras.CANTADEIRA- Substantivo Feminino -Parte do carro de bois.CANTADEIRAS- Substantivo Feminino -Partes do tear onde giram os órgãos.CANTEIRO- Substantivo Masculino -Armação de madeira sobre que assenta o vasilhame nas adegas.CANTEIRO-DE-BROLHO- Substantivo Masculino -Alfobre paia obtenção de plantio.CANUDO- Substantivo Masculino -Dedeira de cana.CANZIL- Substantivo Masculino -Parte da canga. O mesmo que cangalha.CAPAÇÃO DO.TABACO- Substantivo Masculino -O mesmo que desponta-do-tabaco.CAPÃO- s. in. -Frango castrado.CAPIADA- Substantivo Feminino -Pequeno pão de milho tendido com a mão molhada sem o emprego de tijela nem da farinha de tender. T. do Porto Formoso.CAPINAR- Verbo -O mesmo que cam-pinar.CAPITÃES- Substantivo Masculino -O mesmo que malvões.CAPUCHO- Substantivo Masculino -Fruto do ca-pucheiro de quSubstantivo Feminino z uma deliciosa compota.CAPUZ-DE-FRADE- Substantivo Masculino -Aracea espontânea. Arisaritm vulga-rum Targ. Torz.CARBUNCO- Substantivo Masculino -O mesmo que carbúnculo. Usado também na ilha Terceira (cf. Luís Ribeiio in Açoreana I 16CAROLO- Substantivo Masculino -Milho pisado para dar aos pintos ; açoite òu pancada dada com os tocos dos dedos na cabeça.CAROUCHA- Substantivo Feminino -Nome de-vaca toda preta. Corrup. de carocha.CARPINTEIRO- Substantivo Masculino -Designação dada ao vento de sueste. Há quem lhe chame também formigueiro por vir dos lados dos Ilhéus das Formigas. Também usado na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 17).CARRACOL- Substantivo Masculino -O mesmo que caracol.CARRAPATEIRO- Substantivo Masculino -Variedade de feijão.CARRAPATO- Substantivo Masculino -Parasita da pele dos bovinos. Carraça.CARRAPICHOS- Substantivo Masculino -O mesmo que manons.CARREGADOURO- Substantivo Masculino -Local das matas onde se carregam as lenhas. Já a lenha está em carrega-douro isto é está pronta a carregar no carro ou na carroça.CARREIRO- Substantivo Masculino -Atalho; trilho dos animais quando movem a atafona.CARRETE- Substantivo Masculino -Carga de ani o mal ou de carro. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 16)CARRIOLA- Substantivo Feminino -O mesmo que erva-garrida Corrupt. de Carriola.CARRITÉIS- Substantivo Masculino -Pequenas rodas que no tear suspendem os cabritos.CARRITEL- Substantivo Masculino -Pequena roda dentada da atafona.CARTOLA- Substantivo Feminino -Vasilha para guardar vinho aguardente ou vinagre. Mede entre 2 e 4 almudes. G. F. regista noutro sentido.CARVOEIRO- Substantivo Masculino -Nome dado ao boi. O mesmo que montei-ro.CASAL- Substantivo Masculino -Caixa de doze compartimentos onde se põem os novelos com o fim de preparar a urdidura para o tear. O mesmo que urdidor.CASCALHO- Substantivo Masculino -Escória da lava vulcânica. Serve para arruamentos de jardins principalmente quando vermelho e para macadame dos caminhos.CASEIRA- Substantivo Feminino -Cova mais funda que covèta para a sementeira de melancia mogangos etCASEIRO- Substantivo Masculino -Homem que administra agricolamente uma propriedade (de grande extensão) e onde lhe é concedida uma casa para moradia.CASQUEIRA- Substantivo Feminino -Vagens e palha dos legumes já batidas e secas. Casqueira de feijão do tre-moço da fava etc.CASTELO- Substantivo Masculino -Grupo de três molhos de trigo ceifado.CASTIGO- Substantivo Masculino -Temporal ciclone catástrofe etcom grandes prejuízos materiais e pessoais. Calamidade.CASTRAÇÂO-DO-TABACO- Substantivo Masculino -O mesmo que desponta-do-taba-co. V. este termo.CAVA- Substantivo Feminino -Linha obliquada do gume da pá do sacho.CAVALINHA- Substantivo Feminino -Pteridófita vascular espontânea (Equi.-etitm arvense L.).CAVALINHO- Substantivo Masculino -O mesmo que rabo de asno.CAVALO- Substantivo Masculino -O mesmo .que tolda. T. dos Arrifes.CAVES-DO-TAMOEIRO- Substantivo Feminino -Cavidades da parte superior da canga.CAVILHAS- Substantivo Feminino -O mesmo que chavetas do-carro de bois.CEDRO DAS ILHAS- Substantivo Masculino -V. Zimbro.CELHA- Substantivo Feminino -Caixa de madeira onde se encontra a mó inferior do moinho de vento.CELIDÔNIA- Substantivo Feminino -O mesmo que ervas-das-verrugas. Papaverácea espontânea. (Chelidonium majum L.).CERCA- s. -Galinheiro, capoeira.CERRADO- Substantivo Masculino -Terreno de cultura cercado de muros ou de sebes. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 16)CESPINA- Substantivo Feminino -Ave característica da Ilha de S. Miguel (Regu-lus regiilus asoriciis Seebohn).CESTILHA- Substantivo Feminino -Armadilha feita de canas de vimes para apanhar pássaros.CESTO DE LEIVA- Substantivo Masculino -Espécie de cesto que serve de medida para as cargas de leiva com que enriquecem os solos das estufas de ananases.CESTO-DE LASTRO- Substantivo Masculino -Cesto largo e baixo de meio metro de altura por um de diâmetro.CESTO-DE-ACARREAR- Substantivo Masculino -Cesto de carregar. Usado no norte da Ilha principalmente na Ribeira Grande Rabo de Peixe etCESTO-DE-ALMUDE- Substantivo Masculino -Espécie de cesto com a capacidade de um almude. T. de Agua dAlto.CESTO-DE-ASA- Substantivo Masculino -Cesto assim designado por ter uma asa.CESTO-DE-CARRETE- Substantivo Masculino -O mesmo que cesto-de-pastel. V. este termo e PASTEL -.CESTO-DE-DIZIMAR- s. -Espécie de cesto. T. de Agua dAlto.CESTO-DE-E-ARRELA- Substantivo Masculino. -Cesto destinado exclusivamente às barreias de roupa com cinza cujo fundo se distância do chãq cerca de 20 cm.CESTO-DE-ESTERCAR- Substantivo Masculino -Variedade de cesto usado de preferência no concelho da Lagoa. Assim chamado por servir geralmente no transporte do esterco estrume.CESTO-DE-PASTEL- Substantivo Masculino -Espécie de cesto grande que antigamente servia no transporte do pastel. T. da Lagoa.CESTO-DE-PEIXE- Substantivo Masculino -Variedade de cesto usado pelos vendilhões de peixe.CESTO-DO-DIZIM- m. -O mesmo que cesto do-dizimo.CESTO-VINDLMO- Substantivo Masculino -Espécie de cesto destinado para acarretar as uvas por ocasião das vindimas. Usado também na Ilha Terceira (L. Ribeiro in Açoreana I 16).CEVADEIRA- Substantivo Feminino -Alforge feito de tecido de linho ou lã que alguns trabalhadores costumam levar com a comida para as terras e que os romeiros trazem por ocasião das peregrinações quaresmais em volta na ilha de S. Miguel. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 16).CEVANDILHA- Substantivo Feminino -O mesmo que cevadilha. (Nerium Oleander L.). Da família das theacias.CHACRA- Substantivo Feminino -Porção de terreno.CHAGA- Substantivo Feminino -Flor decorativa (Trapoculum Majits).CHAMBÂO- Substantivo Masculino -Carne rente do osso do joelho de uma rez.CHANCRO- Substantivo Masculino -Pernil anca do porco. O mesmo que chanco. Chaiico em Trás-os-Montes é o mesmo que saco (Cf. Revista Lusitana XI 304).CHAPÉU- Substantivo Masculino -Coucelo. T. da Achadinha.CHAPÉU-DO-DEMÓNIO- Substantivo Masculino -Cogumelo. T. da Achadinha. Em S. Jorge chamam chapéu de feiticeira.CHAPRÀO- s. tu. -Tábua grande e mal feita. Corrup. de pran-chão por metátese. T. da Achadinha. Por extensão a pessoa m*al feita de corpo.CHAROLADA- Substantivo Feminino -Nome dado a certo tipo de carne de vaca. Corrup. de chã rolada.CHAVELHA- Substantivo Feminino -Peça do carro de bois que prende o cabeçalho à canga. O mesmo que chaveta1. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana -1 16).CHAVES- Substantivo Feminino -Peças de madeira que no tear condicionam o movimento dos órgãos.CHAVETA- Substantivo Feminino -O mesmo que chavelha.CHEDA- Substantivo Feminino -Prancha lateral da plataforma do carro de bois na qual se encaixam os fueiros. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana 1 -16). No Minho é toda a plataformaCHEDEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que cheda do carro de bois.CHEIA- Adjectivo -Grávida; relativo a animais. Usado em todos os Açores.CHERUMBELAS- Substantivo Feminino -Flautas de cana. (Nota: posteriormente, também usado para Harmónica ou gaita de beiços).CHIBARRA- Substantivo Feminino -Cabra antes de dar leite. T do Porto Formoso.CHÍCHARO- Substantivo Masculino -Leguminosa pouco cultivada. (Latyrus Cicera L.).CHICHARRÃO- Substantivo Masculino -Planta leguminosa (Satyrus latifolia L.).CHICÓRIA-BRAVA- s. f.c. -O mesmo que almeirão chicória de café.CHICÓRIA-HORTENSE- Substantivo Feminino -Variedade de chicória. (Chicorium envidium L.).CHILRO- Substantivo Masculino -O mesmo que almece. Cf. G. Felgueiras Terminologia Agrícola in Gazeta das Aldeias N.° 1219 de i3 de Fevereiro de 1921 p. 40.CHIQUEIRO- Substantivo Masculino -Páteo de porco. No sentido figurado a casa muita suja. Usado também na I. Terceira. (Cf. L. Ribeiro inCHIRICO- Substantivo Masculino -O mesmo que Tolda.CHOLREAR- Verbo -O mesmo que chuchurrear. Aparece na seguinte quadra popular: Melro-negro é bicho manso E cholreia em muitas partes; Mas pra cantar em descanso, É nos abrigos mais altos.CHORUME- Substantivo Masculino -O mesmo que óleo dos caminhos. V. ÓLEO:CHOUPO- Substantivo Masculino -O mesmo que rubim. T. dos Fenais da Ajuda.CIGARRAS- Substantivo Feminino -Planta cultivada da família amarantâceas (Celo-(sia Cristala L.).CIGARRILHA- Substantivo Feminino -Geniceu da flor da cigarriheira que tem a feição de cigarrilha e com o qual as crianças brincam fingindo que fumam. Fruto da Bànccia.CIGARRILHEIRA- Substantivo Feminino -Arvore que dá cigarrilhas (V.este termo). Bânccia (Mctroeidus Bancciana).CINCHO- Substantivo Masculino -Forma para queijos.CINCO-LUAS- Substantivo Masculino -Espécie de milho branco que cresce menos do que qualquer outro.CINCO-QUARTAS- Substantivo Masculino -Medida de capacidade correspondente a 20 litros. Conhecida também por medida. Usada para secos.CLIPA- Substantivo Feminino -O mesmo que cri-ptomèria. T. do Porto Formoso.COADA- Adjectivo -Diz-se da farinha de milho ou de trigo que é peneirada muito fina e que serve para coser em papas. Pão coado é o pão fabricado com farinhas muito apuradas.COALHEIRA- Substantivo Feminino -útero dos animais.COARARO mesmo que corar.COFINHO- Substantivo Masculino -Pequeno cesto que serve para amarrar a boca quer dos bezerros para que estes não mamem quer dos bois quando lavram as terras de milho. Na Ter ceira chamam-lhe acamo (Cf. L. Ribeiro in Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira I 116) Usado também na Beira.COICÃO- Substantivo Masculino -Parte do carro de bois. No Continente chamam coção.COICE- Substantivo Masculino -Parte do arado que arrasta na terra.COLEIRA- Substantivo Feminino -Colar de coiro que prendem ao pescoço dos animais.COLIÓ- Substantivo Masculino -Planta cultivada da fam. da Urticáceas. (Coleas Blumei Bentham).COMADRINHA- Substantivo Feminino -Doninha.COMERINHO- Substantivo Masculino -O mesmo que de-comer.COMIDA- Substantivo Feminino -O mesmo que forragem para animais. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 16).COMPECILHO- Substantivo Masculino -Começo de uma maçaroca de fiadura.COMPOSTOR- Substantivo Masculino -Régua de madeira colocada sobre o órgão trazeiro do tear e k qual se prendem os fios ou o ordume. Compôs-touro no Continente (Cf. Portugália 874).CONDESSA- Substantivo Feminino -Nome de vaca.CONDUTAR- Verbo -Economizar principalmente aquilo que se come com o pão.CONDUTO- Substantivo Masculino -Aquilo que se come com o pão. Apresigo. Usado também na I. Terceira sob a forma Conduito (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 16)CONTEIRA- Substantivo Feminino -Peça metálica que serve para revestir a parte inferior de um bordão. Usado em todo o arquipélago.CONTRIVAR- Verbo -O mesmo que cultivar.COQU1LHO- Substantivo Masculino -O mesmo jfue plátano. T. dos Fenais da Ajuda.CORAÇÃO NEGROO mesmo que coração-denegroCORAÇÃO-DE-NEGRO- Substantivo Masculino -Anona; da fam. das anonáceas (Anona Cherimolia Miller).CORDENIZ- Substantivo Feminino -Codorniz; ave galinácea. Segundo a tradição foi almadiçoada como o tremoço por Nossa Senhora quando da fuga para o Egipto pois ao levantar vôo denunciava quem por entre o tramoçal ia passando. Daqui o haver sido condenada pela VirgemCORREDOR- Substantivo Masculino -Passadeira de junco; esteira. T. da Achadinha.CORREDOURA- Substantivo Feminino -Porção de terreno estreito geralmente nas pendências. T. da Achadinha.CORRIOLA- Substantivo Feminino -Nome dado a uma erva que usam para alimentação de galináceos. Convolvnlis arvensis L.CORROA- Substantivo Feminino -O mesmo que galinhola.CORRUME- Substantivo Masculino -Parte do eixo que gira na boneca da meia do carro de bois.CORSOADA- Substantivo Feminino -Peça do ar-rastadouro.CORTIMENTA- Substantivo Feminino -Corrup. de curtimenta; curtume de peles. Usado também na I. Terceira. (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 17)COUCE- Substantivo Masculino -O mesmo que coice (V. este termo)COUCELO- Substantivo Masculino -Planta crassu-lácea que se dá nos lugares húmidos e nos muros (Umbilicus Peudilimius). Vid. chapéu Na Beira Alta chamam-lhe couxilgo e na Beira Baixa Cousilho.COUÇO- Substantivo Masculino -Peça do arado. O mesmo que coice e couceCOUTO- Substantivo Masculino -Medida que tem por base a largura de uma mão fechada pouco mais de um decímetro. Nunca um côvado como regista Figueiredo.COVA-DO-ESTÊRCO- Substantivo Feminino -O mesmo que estrumeira monturo nitreira.COVOLETA- Substantivo Feminino -Cova pequena para semear ou plantar qualquer coisa.COZEDURA- Substantivo Feminino -Acto de cozer o pão de milho ou de trigo na casa rural. Dia de cozedura é dia de lida.CRAPINTEIRO- Substantivo Masculino -o mesmo que carpriniciro (V. este termo). Usado também na ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I -17 citando o P.e António Cordeiro).CRAVINA- Substantivo Feminino -Nome de vaca. O mesmo que criada e negrisca.CRAVO-DE-ESPERANÇA (DA BOA ESPERANÇA)- Substantivo Masculino -Planta anual (Amarylis Sarniinsis) que floresce no outono por cima dos muros. Tem a flor de um vermelho muito vivo.CRIAÇÃO- Substantivo Feminino -Lugar onde o gado pasta pastagem natural. Na toponímia micaelense : Criação lugar das proximidades dos Penais da Ajuda. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Ribeiro in Açoreana -1 17). registaCRIADA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca toda preta. T. da Ribeirinha.CRIADOR- Substantivo Masculino -Lavrador; especialmente o que trata dos guê-chos do Espirito SantoCRICA- Substantivo Feminino -O mesmo que cri-ptoméria.CRICOME- Substantivo Masculino -O mesmo que criptoméria.CUBO- Substantivo Masculino -Parte da azenha; espécie da levada que conduz a água à sétia.CUBRE- Substantivo Masculino -Planta medicinal. Asterácea que se dá geralmente nas praias e nas costasCUMBRE- Substantivo Masculino -Receptáculo onde cai e se reforça a água que faz andar a azenha. T. da Achadinha.CUMIEIRA- Substantivo Feminino -O cume do tecto da casa. Usado também na Ilha Tereeira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 17).CUNHA-DA-RABIÇA- Substantivo Feminino -Parte do arado.CUNHA-DO-FRADE- Substantivo Feminino -Peça do arado. O mesmo que fechai e pescai.
D
DAR-DE-ARADOSFugir, dar às pernas correr.DE-COMER- Substantivo Masculino -Comida manjar alimento. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana 1 -17)DEBULHO- Substantivo Masculino -O mesmo que sarrabulho e sarapatè. Na Madeira são as vísceras de qualquer animal (Cf. J. V. Santos in Revista de Portugal 1946 IX 204).DEDALE1RA- Substantivo Feminino -Planta medicinal para cura de doenças do coração (D.igitalis purpúrea).DEGOLADO- Adjectivo -Diz-se do galo (ou da galinha) que não tem penas no pescoço.DEGOLADOURO- Substantivo Masculino -Entalhe feito no prito do mangual para amarrar a brocha. Malhetas em Cucujões (Cf. G. Felgueiras Espa-deladas e Esfolhadas)DEGOLAR- Verbo -Cortar ceifar o trigo em manchos.DELIVRAR- Verbo -Parir. T. da Feteira da Achada. Geralmente é usado apenas quanto à expulsão das secundinas dos animais.DENTE- Substantivo Masculino -Peça do arado.DENTE DE-CAVALO- Substantivo Masculino -Variedade de milho.DENTES- Substantivo Masculino. -Peças da grade; pequenos toros encaixados nos bancos bancos ou banzosDERREGAR- Verbo -Abrir a terra em sulcos onde as aguas demoram. Silvano Augusto Pereira regista que ao derregar a terra tanta importância lhe atribuíam os antigos que se repete tradicionalmente a seguinte frase : Lavraste ? Lavrei. Derregaste ? Não derreguei. Então não lavraste. (va. Boletim da R. A. A. III 17).DERREGO- Substantivo Masculino -Ultima dorna com folhas de murta aonde vai o coiro que em trabalhos de cur-timenta acaba de sair do desbasta-dor V. massameDERRUBAR- Verbo -O mesmo que abarbar (rei. a milho). T. do Livramento Arrifes e Relva.DESCABEÇAR- Verbo -Tirar o cabeço ao pé do milho. Tirar a bandeira.DESCOBRIR- Verbo -Acto de aliviar de alguns torrões as pequenas folhas de milho que ainda estejam enterradas.DESENQUEIJAR- Verbo -Acção de amolecer tornar menos duro. Rei. à terra.DESÈRVAR- Verbo -Comer de pé (as vacas) as ervas que crescem entre otre o tremoço. T. do Porto Formoso.DESNETAR- Verbo -Cortar os pâmpanos. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 18)DESNÈTAR-TABACO- Verbo -Suprimir todos os rebentos axilares a-fim-de haver a máxima concentração de seiva nas folhas de maneira a que a planta se rebusteça e desenvolva.DESPEDIDAS-DE-VERÃO- Substantivo Feminino -O mesmo que crisântemos.DESPONTA-DO-TABACO- Substantivo Feminino -Operação que consiste em destruir os primeiros botões floríferos que aparecem. O mesmo que capação .ou castração-do-tabaco.DESUGAR- Verbo -Amadurecer. Rei. a frutos. Aparece na seguinte quadra popular : Andam nos campos voando Os melros não são segures; Vão os frutos desligando Eles comendo os maduros.DIAMANTE- Substantivo Masculino -Nome de boi. O mesmo que namorado e raiado. O diamante faz junta com o galante.DICHA- Substantivo Feminino -o mesmo que vala. Do inglês da América dish. T. do Porto Formoso.DISPENSAL- Substantivo Masculino -Saco.DÍZIMA-A-DEUS- lo -Diz-se da propriedade que é alodial. Usado também na Ilha Terceira (Cf. I -. Ribeiro in Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira I 103).DOBADOURA- Substantivo Feminino -O mesmo que sarrilho.DOÇURA- Substantivo Feminino -Semea fina de trigo para adoçar o pão de milho.DONZELA- Substantivo Feminino -e Adjectivo Maçaroca de milho completamente coberta de grão e de molde que não aparece o carrilho.DORMENTES- Substantivo Masculino -Os pés de pedra do monte da atafona.DORNA- Substantivo Feminino -Vasilha aonde põem para efeitos de curtimenta os coiros com sêmeas de trigo.DOURADINHA- Substantivo Feminino -Polipodá-cea espontânea. Ceterah Oficina-eum Willd.)DOURADO- Substantivo Masculino -Nome de boi pela sua côr amarelada.E
EDUARDAS- Substantivo Feminino -Composta cultivada (Matricaria anthemoides M.a-riz).EIRA- Substantivo Feminino -Nome dado aos círculos da lua.EMANHECER- Verbo -Entorpecer Relat. a animais.EMPACHADO- Adjectivo -Diz-se do animal atacado de empachamento.EMPACHAMENTO- Substantivo Masculino -Excesso de gases intestinais nos bovinos.EMPESAR- Verbo -Pôr o couro vindo do derrego no lagar. Vid. Derrego e Lagar.EMPINADA- s. f -Milho quando colocado em forma de parede. T. da Achadinha.ENCASEIRAR- Verbo -Encoveletar a terra a sacho. T. da Povoação.ENCAVADOURO- Substantivo Masculino -Parte do cabo do sacho que encaixa no alvado ou Arvado (V. estes termos)ENCENSO- Substantivo Masculino -Árvore de abrigo para os pomares. Incenso. Da farnilia das Pitosperecácias (Pitt Undulatum).ENCHARQUEIRO- Substantivo Masculino -Salsi-cheiro. O que mata porcos e negoceia com as banhas e os enchidos respectivos.ENCHENTE- Substantivo Feminino -O mesmo que cheia (V. Cheia ).ENCHIMENTO- Substantivo Masculino -O mesmo que comida.ENCONTEIRAR- Verbo -Por contei-ra de metal (V. conteirá)ENCORNAR- Verbo -Ir de encontro; esbarrar.ENCOVETAR- Verbo -Fazer com o sacho pequeninas covas. T. do Porto Formoso.ENFERRAR- Verbo -Prender no arado o ferro ao couce.ENGAÇADA- Adjectivo -Diz-se da uva que não chegou a amadurecer.ENGAVELAR- Verbo -Trabalhar mal.ENGEIRAR- Verbo -Alinhar.ENGENHEIRA- Substantivo Feminino -O mesmo que azinheira.ENQUEIJAR- Verbo -De quando germina com muita dificuldade.ENRAMADO- Adjectivo -Diz-se do estado do céu quando este se apresenta com malhas vermelhas pela manhã.ENROLADOR- Substantivo Masculino -Máquina que executa o enrolamento das folhas do chá.ENSAIÃO- Substantivo Masculino -Planta gorda crassulácea de que os marítimos tiram as cascas para dar tinta nas redes e enrijecer as mesmas.ENXOVALHO- Substantivo Masculino -Tábua que o curtidor põe entre ele e o des-bastador quando deseja tirar o car-naz.ERVA CANÁRIA- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea. (Stellaria Media Cyrill.ERVA CANICA- Substantivo Feminino -Graminea Hollens rigidus Hochet)ERVA DA CASTA- Substantivo Feminino -Leguminosa cultivada (Ornithopussa-tivus Brot.)ERVA DAS GALINHAS- Substantivo Feminino -Roligonácea espontânea. Poligonum uvi culare.ERVA DAS VERRUGAS- Substantivo Feminino -Pâpaverácea espontânea (Cletidonium Majus L.)ERVA DO BOM PASTOR- Substantivo Feminino -(Capela bursa pastoris). Para cura de hemorroides e soltura.ERVA DOS CALOS.- Substantivo Feminino -Crassulácea sub-espontânea (Sedum complanatum Gilib).ERVA FORMIGUEIRA- Substantivo Feminino -O mesmo que usai-dela.ERVA LEITEIRA- Substantivo Feminino -Euforbiacia espontânea (Euphorba Aso-rien Ait).ERVA MANSA- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea (Holcus banatus L.)ERVA MOIRA- Substantivo Feminino -Solanácea espontânea (Solanum nigrum L.)ERVA MOLARINHA- Substantivo Feminino -(Fumaria Officinallis. L.). A sua infusão amacia a pele.ERVA PATA- Substantivo Feminino -Oxalidá-cea espontânea. (Oxalis variabilis Jacq.).ERVA PIOLHA- Substantivo Feminino -(Delphinium Staphisagria). O seu cozimento serve para incómodos intestinais.ERVA SANTA- Substantivo Feminino -Gramínea sub-espontânea (Authoxathum odoratum L.).ERVA-AZEDA- Substantivo Feminino -Planta da família das oxalidáceas que tem uma pinha que dá um líquido azedo (O.xalis Carniculata).ERVA-CAGONA- Substantivo Feminino -Planta trepadeira e cheirosa que dá uma flor amarela.ERVA-DE-NOSSA-SENHORA- Substantivo Feminino -O mesmo que erva santa.ERVA-DOCE- Substantivo Feminino -Planta umbelífera (Pimpinela anisiim).ERVA-GARRIOLA- Substantivo Feminino -Planta convolvulácea. O mesmo que cor-riola.ERVA-SABINA- Substantivo Feminino -(Juniperus salvina).ERVA-SANTA- Substantivo Feminino -Planta aromática e medicinal. Também chamada de Nossa Senhora. Anthoxanthum OdoratumERVANÇO- Substantivo Masculino -Todos os cereais de maneira geral.ESBAGAÇAR- Verbo -Partir cm pedaços.ESBAGOADOR- Substantivo Masculino -Esmagador das uvas.ESBAGOAR- Verbo -O mesmo que esmagar (as uvas).ESBORRADEIRA- Substantivo Feminino -Celha larga e baixa que serve para as borras e os pés do vinho.ESBURGAR- Verbo -Descascar; refere-se a frutos.ESCADEAR- Verbo -Quebrar desarticular os ramos de uma árvore.ESCARRILIIAR- Verbo -Tirar os últimos grãos de milho de um carrilho.ESCASCAR- Verbo -O mesmo que descascar.ESCOADAS- Adjectivo -Diz-se das batatas cozidas com sal e pimenta.ESCOLHA- Substantivo Feminino -As uvas verdes que se separam das boas e maduras por ocasião da vindima Com a escolha costumam também fazer vinho e agua-pé para aguardente.ESCORNADO- Adjectivo -Do animal que só tem um chifre.ESCORRALHA- Substantivo Feminino -O mesmo que assento na azenha.ESFREGADURA- Substantivo Feminino -Resíduo da massa de alguidar. Na ilha da Madeira é o brindeiro ou brindeiraESGALHA-DE-MILHO- Substantivo Feminino -Descamisada de milho.ESGALHAR- Verbo -Descamizar o milho; comer com maneiras impróprias.ESPADA- Substantivo Feminino -Instrumento de lâmina dupla que serve para roçar o tremoço. G. Fructuoso já fala desta alfaia.ESPADANA- Substantivo Feminino -Termo por que é conhecido o linho da Nova Zelândia certamente devido á grande semelhança das suas folhas com espadas. (Phormium Tenax-Torst). Conhecida também por amarra-deira atadeira tabúa etESPADILHA- Substantivo Feminino -Régua de doze furos por onde correm os fios para efeito do ordume.ESPARGUETO- Substantivo Masculino -Liliácea cultivada (Asparagus tenuifolius Lin.). O mesmo que funcho da Ma-deira.ESPELHO- Substantivo Masculino -Mancha que nas culturas se distingue pelo bom ou mau desenvolvimento destes. T. do Porto Formoso.ESPIA-DA-ALMANJARRA- Substantivo Feminino -Extremidade da almanjarra que liga esta ao pião. V. estes termos.ESPIGA-DE-MILHO- Substantivo Feminino -A bandeira do milho.ESPONJEIRA- Substantivo Feminino -Leguminosa pouco cultivada. (Accacia Far-nesiana Willd.).ESPORAS- Substantivo Feminino -Ranunculá-cea cultivada. (Dephinum Aljacis L.).ESTALEIRO- Substantivo Masculino -Lugar onde funciona a serra braçal.ESTALHAÇAR- Verbo -Estragar.ESTERCAR- Verbo -Estrumar a terra. Por extensão dizer coisas inconvenientes.ESTERCO- Substantivo Masculino -Estrume dos currais; sujidades.ESTORNINHO- Substantivo Masculino -Pássaro co-nirrostro vulgar nos Açores. (Stur-nus vulgaris granti Hartert). E animal bravio. Por extensão cabeça de estorninho é todo aquele que ê destituído de ponderação.ESTORNO- Substantivo Masculino -O mesmo que estorninho.ESTORVAR- Verbo -Prejudicar.ESTORVOURO- Substantivo Masculino -Orvalho que embaraça os trabalhos do campo. T. da Achadinha.ESTRAÇOAR- Verbo -Cortar moer mal esmigalhar. Usado também na Madeira.ESTRAMÓNIA- Substantivo Feminino -Solanácea espontânea (Datura Stramonium L.).ESTRELA- Verbo -Nome dado à vaca quando esta preta ou vermelha possui uma estrela na testa.ESTRELAS DO EGIPTO- Substantivo Feminino -(Coreopsis Tinetoria Nut.).ESTRELINHA- Substantivo Feminino -Pássaro dentirrostro. Ferefolha. Também conhecida por felosa.Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoriana I 19).EUCALIPTO DE CHEIRO- Substantivo Masculino -Mirtácea pouco cultivada (Eucalyptus Citriodora Hooker.).EUCALIPTO VERMELHO- Substantivo Masculino -Mirtácea pouco cultivada. (Eucalyptus Citriodora Slech).F
FAIA- Substantivo Feminino -Planta ruiriácea dos Açores. E uma das espécies próprias da flora dos Açores. A existência desta árvore variedade do zimbro com folha miúda e que é usada nos abrigos dos pomares-é assinalada por vários topónimos : Faial (ilha do ..) Faial da Terra (cone. da Povoação) Faial (lugar do cone. da Lagoa antigo) Ribeira da Faia (freguesia da Maia) e canada das Faias (Fajã de Baixo).FAIA DO NORTE- Substantivo Feminino -Cupulífera pouco cultivada (Facus Sil-vatica L.).FAIA-DE HOLANDA- Substantivo Feminino -Variedade de Faia.FAJÃ- Substantivo Feminino -Planície ou vertente de montanha devida à acumulação de materiais. Socalco. Na toponímia micaelense : Fajã de Baixo e Fajã de Cima (cone. de Ponta Delgada) Fajã do Junco (cone. da Lagoa) Fajã dos Vimes (cone. da Povoação) etGeneralizado a todo o arquipélago e usado sobretudo na ilha das Flores.FALIDO- Adjectivo -Do cereal ou fruto que é fraco miúdo e pouco encorpado. Também dizem falado.FALUDO- Adjectivo -O mesmo que falido; chocho.FAME- Substantivo Masculino -Herdade; terra de vinha e horta. (Do inglês da América : farmer). Na toponímia micaelense : Terra do Fame (conda Lagoa)FARDADO- Adjectivo -Nome dado ao feijão que ao nascer nunca desprende as cotilédones motivo por que jamais é tão bom como qualquer outro. Nasce fardado todo o feijão que é semeado antes da lua nova de Abril e sem ser no escuro.FAVA DO MAR- Substantivo Feminino -Semente da mimosa scadens aparecida nas costas das várias ilhas e que segundo Morelet são provenientes da América e trazidas pela corrente do golfo do México. Os velhos costumam fazer de tais sementes bocetas para rapc.(V. Arquivo dos Açores 4)FAVA-DA-COVA- Substantivo Feminino -Planta herbácea que dá pelas paredes c qué depois de fervida a respectiva água serve para o tratamento das hemerróides. Corrup. de Alfavaca-de-cobras.FAVICA- Substantivo Feminino -Fava miúda e doce.FAZER- Verbo -Cultivar tratar. Ex.: Fiz dois alqueires de tabaco Fazer uma terra de renda.FAZER LENHACortar lenha.FAZER MATOCortar mato, limpá-lo de lenhas.FAZER SECÇÃOFazer sazão amadurecimento. Relacionado a linho.FECHAIS- Substantivo Masculino -Paus grossos e compridos que amarram os po-lins do cafuão.FECHAMENTO- Substantivo Masculino -Inclinação do alvado do sacho em relação à pá e que varia segundo o geito e o gosto do cavador que a regula ás veves a frio.FECIIAL- Substantivo Masculino -Peça do arado. O mesmo que fescal e cunha do frade. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana -1 20)FEITICEIRA- Substantivo Feminino -Borboleta pequena. T. da Achadinha.FEITO- Substantivo Masculino -O mesmo que feto.FEITOR- Substantivo Masculino -Homem que administra criações de gado bovino.FEL DA TERRA- Substantivo Masculino -Erva dos matos e dos pastos (Erithea centaurium Pers.). A infusão das suas flores cura dores dé estômago.FÊMEAS- Substantivo Feminino -Entalhes no bordo exterior de cada canzil da canga.FENAL- Substantivo Masculino -Campo de feno. Na toponímia micaelense: Fenais da Luz e Fenais da Ajuda.FENÇO- Substantivo Masculino -Rede de arame. Do inglês da América Fence.FEREFOHA- Substantivo Feminino -Ave. Também conhecida por estrelinha e folosa (Regulus Regulus inermis Murphy e Chapin).FERRADA- Substantivo Feminino -O mesmo que ferroada.FERRADO- Substantivo Masculino -Diz-se do boi ou da vaca em que foi aplicado entre determinadas costelas um ferro em brasa para a cura da ba-ceira. T. do Porto Formoso.FERRO- Substantivo Masculino -Peça do arado que se prende à parte anterior do coice.FERVEDOURO- Substantivo Masculino -Sopa semelhante ao caldo verde do Continente e feito geralmente com coi-ve muito tenra numa fervura breve. Fig. toda a pessoa viva e a-pressadá. T. da Achadinha.FETO MACHO- Substantivo Masculino -Espécie espontânea (Aspidium filix mas.). O cozimento das suas folhas serve para a cura da solitária.FETO-CABELINHO- Substantivo Masculino -Espécie de feto que se dá nos matos e que é usado no enchimento de almofadas Disckrómia Culcita.FIADA- Substantivo Feminino -Grupo de três castelos d* trigo; nove molhos de trigo ou de palha de trigo ou tremo-ço. Vid. Castelos in adenda- ao presente trabalho.FIGO DE BANANA- Substantivo Masculino -Banana.FIGO DE FIGUEIRA- Substantivo Masculino -Figo.FIGO-DE-ROCHA- Substantivo Masculino -Fruto da babosa. V. este termo.FIGUEIRA BABOSA- Substantivo Feminino -Cactácea sub-espontânea. (Opuntia Fi-cus Indica Hard.). Também lhe chamam Figueira do inferno. Há ainda com o nome de figueira babosa uma urticácea pouco cultivada. (Ficus Repetis L.).FIGUEIRA BRAVA- Substantivo Feminino -Planta frequente nos Açores cujos frutos não são aproveitados e cuja medula do caule é aproveitada nos trabalhos artísticos conhecidos por trabalhos em miolo de figueira. Ficus Carica.FIGUEIRA DO INFERNO- Substantivo Feminino -Espécie de cactus de espinhos finíssimos quase invisíveis e que dá um fruto vermelho escuro viscoso do tamanho duma nêspera.Por extensão toda a mulher estéril.FITHÁ- Interjeição -Vem cá! Forma de chamamento dos porcos.FLOR-DA-TERRA- Substantivo Feminino -Camada superior da Terra.FLOR-DE-BESOIRO- Substantivo Feminino -Nome dado à flor amarela da contei-ra por chamar muito os besoiros.FLORES-DE-FREIRA- Substantivo Feminino -Flores artificiais.FOCINHO-DE-COELHO- Substantivo Masculino -Flor de jardim; também conhecida por boca-de-coelho.FOGO-DE-FAVEIRAS- Substantivo Masculino -Exaltação fácil.FOLHA- Substantivo Feminino -O mesmo que foIheiro do milho depois de cortado para servir de mortalha. T. do Porto Rormoso.FOLHA-DE-FIGUEIRA- Substantivo Feminino -Corte na orelha de certos bovinos para distingui-los doutros.FOLHA-DE-GAVELA- A-. f. -O mesmo que Gavela. V. este termo.FOLHA-DE-LINHO- Substantivo Feminino -O mesmo que espadana. T. das Capelas.FOLHADO- Substantivo Masculino -Planta cuja madeira serve geralmente para fabrico de alfaias agrícolas como mangoãis forquilhas etNa Ilha Madeira fazem com ela colhares.FOLHEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que folhelho.FOLOSA- Substantivo Feminino -Ave. Também conhecida por estrelinha e fere/olha.FORAL- Substantivo Masculino -Rua estreita travessa;. artéria rasgada em terrenos aforados. E frequentíssimo na toponímia micaelense.FORCA- Substantivo Feminino -Corte na orelha de certos bovinos para distinguir dos outros.FORCAS- Substantivo Feminino -Paus ao alto que aguentam as pranchas do estaleiro.FOREIRO- Adjectivo -Aquilo que está sujeito ao pagamento de um foro.FORFOLHA- Substantivo Feminino -O mesmo que fere/olha usado também na I. Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I -2o).FORMOSA- Substantivo Feminino -Nome dado a uma vaca. O mesmo que briosa. V. este termo.FORMOSO- Substantivo Masculino -Nome dado a um boi. O mesmo que brioso com que faz junta. O mesmo que mon-teiro e carvoeiro. V.estes termos.FORQUILHA- Substantivo Feminino -Alfaia agrária usada nas eiras para juntai-as palhas.FRADE- Substantivo Masculino -Parte do lagar que serve de fulcro à madre.FRADES- Substantivo Masculino -Espécie de roldanas onde giram os carritéis do tear.FRAGULHO- Substantivo Masculino -O mesmo que couve.FRALDAS DE SENHORA- Substantivo Feminino -O mesmo que cálice-de-vénus.FRANÇA- Substantivo Feminino -Copa de árvore ou de arbusto. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 20). Regista uma cantiga popular açoriana: Mangericão á janela Menina não o tenhais ; Dá-lhe o vento bole a frança E eu cuido que me chamais.FRANÇARIA- Substantivo Feminino -Ramaria arvoredo. De frança.FRANCESA- Substantivo Feminino -Designação genérica atribuída a uma vaca.FREIRAS- Substantivo Feminino -Nome dado ao milho de pomba que assado estoira.FRENZE- Substantivo Masculino -Barreira. Do inglês da América do Norte fraizeFRESCAL- Substantivo Masculino -O mesmo que fraseai. Pilha grande de lenha de ramada para os fornos de cal em forma quadrangular.FRÊVA- Substantivo Feminino -Carne da melhor. Corrup. de fêvera.FRINSA- Substantivo Feminino -Parte do miolo do milheiro que os homens utilizam de isca para acender o lume.FRITO- Substantivo Masculino -Peça pequena de madeira do mangual. A parte deste que bate. E geralmente feita de nespereira. De Pirtigo. Tem o nome de pirto em Castelo Branco.FRIZADO- Substantivo Masculino -Nome de boi com o cabelo rijo ou frizado. Faz parelha com o Marcado. V. este termo.FUEIRO- Substantivo Masculino -Vara de madeira tosca ou aparelhada destinada a segurar as cargas nos carros de bois e nas carroças.FUNCHO DA MADEIRA- Substantivo Masculino -O mesmo que esparguete.FURA-BOSTA- Substantivo Masculino -Nome de melro.FURAR- Verbo -Acto de curar o em-pachamento. (V. este termo) entre a pele de certos bovinos praticando uma incisão na pele próximo do ventre.FURNA- Substantivo Feminino -Cavidade frequente nos terrenos vulcânicos geralmente à beira-mar junto do calhau. Frequente na toponímia (Cf. J. Agostinho : Nomenclatura geográfica etc)FURO- Substantivo Masculino -Corte na orelha de certos bovinos para os distinguir dos outros.FUSO- Substantivo Masculino -Parafuso do lagar ao longo do qual gira a madre.FUZIL- Substantivo Masculino -Peça de aço ou de ferro que se aplica em certos casos às cangas dos arados ou dos carros de bois.G
GA DO DE CIMA- Substantivo Masculino -Desi-gnaçâo dada ao gado que pasta geralmente nas terras altas. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Boi. do Instituto Histórico da I. Terceira (GADANHO- Substantivo Masculino -O mesmo que ancinho. Também significa mão grande e forte. Na Ilha Terceira chamam gadanha (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I. 21).GADO DE BAIXO- Substantivo Masculino -Nome dado ao gado que geralmente pasta nas terras baixas e também dado ao gado de trabalho. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Boi. do Instituto Histórico da I. Terceira) I 11s.GALANTE- Substantivo Masculino -Nome de boi. O mesmo que namorado e raiado. Faz junta com o diamante. V. estes termos.GALHADA- Substantivo Feminino -Armação dos animais.GALHADURA- Substantivo Feminino -Armação dos animais. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 21).GALHO- Substantivo Masculino -Cabeço de milho (Termo de Água de Pau).GALHOS- Substantivo Masculino -pi. Cornos do animal. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 21).GAMELÃO- Substantivo Masculino -O mesmo que gamela; pia dos porcos. V. estes termos.GANHO- Substantivo Masculino -Soldada salário. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 21).GANHOA- Substantivo Feminino -Ave palmfpede e aquática.GARGO- Substantivo Masculino -O mesmo que sapato; pau que encaixa no couço do arado.GARNEL- Substantivo Masculino -Granel; armazém de cereais.GARNEL s- Substantivo Masculino -Arganel argola de metal que põem no focinho dos porcos para que estes não fossem. Na Madeira dizem garnel e arganel (Cf. João Vieira dos Santos in Revista de Portugal VIII 03).GATO- Substantivo Masculino -Pequena travessa de madeira que ajuda a prender e meão às cambas fia roda do carro de bois.GAVELA- Substantivo Feminino -Mancho de palha de milho seca que serve para alimentação do gado cavalar e mudr.GERICO- Substantivo Masculino -Burro pequeno.GERME-DA-FAVA- Substantivo Masculino -Substância negra constituiria por cimento que se encontra no fundo do corneto dentário externo do cavalo. Usado também no Continente (Cf. G. Felgueiras in Gazeta das Aldeias 1.° semestre de 921/ pág. 77).GIESTEIRA- Substantivo Feminino -Giesta da família das Papilionáceas; Robinea pseudo acácia L. Serve para obra de carros de bois e outros instrumentos agrários.GIGANTE- Substantivo Masculino -Espécie de milho.GINGEIRA DO MATO- Substantivo Feminino -Planta cuja madeira serve para fins industriais.GIRÃO- Substantivo Masculino -Peça de serra braçal.GODILHÂO- Substantivo Masculino -Coágulo duro. íngua. Na ilha das Flores é nome dado ao sapato.GOIABEIRA- Substantivo Feminino -Mirtácea cultivada (Psidium Guyava L.).GOIVEIRO AMARELO- Substantivo Masculino -Crucífera pouco cultivada. (Cheiranthus Churi L.).GORDURA- Substantivo Feminino -Estrume do curral.GORGA- Substantivo Feminino -Erva que aparece com frequência entre o linho.GOSMAS- Substantivo Feminino -Cosmos. (Cos-mea bipinata L.) composta cultivada.GRADE- Substantivo Feminino -Alfaia agrícola que serve para destorroar a terra lavrada.GRADE-TRAMBOLHO- Substantivo Feminino -Grade virada com os dentes para cima para quebrar torrões.GRAMA- Substantivo Feminino -Utensílio para gramar o linho. O mesmo que grama-deira.GRAMA DE CAROÇO- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea. (Arrhemitetum avenacum L.).GRAMADEIRA- Substantivo Feminino -O mesmo que grama.GRAMÃO- Substantivo Masculino -Espécie de grama empregada contra as inchações de garganta. (Cynodon Dae-tylon).GRAMINHO- Substantivo Masculino -Espada da gramadeira.GRANEL- Substantivo Masculino -Armazém; celeiro; casa de despejo.GRAXA- Substantivo Feminino -Gordura para as rodas dos carros. Banha de porco.GRILHO- Substantivo Masculino -O mesmo que grilo.GROTA- Substantivo Feminino -Ravina onde as águas exercem acção erosiva. Na toponímia micaelense: Grota do Porto na Lagoa e Grota do João Luís na mesma vila.GROTÂO- Substantivo Masculino -Grota grande. Usado também na ilha de S. Jorge (Cf. J. Agostinho. Nomenclatura Geográfica).GROTILHÃO- Substantivo Masculino -O mesmo que grotão. Frequente na toponímia.GUARDAS- Substantivo Feminino -Quadrado de madeira que recebe na azenha a farinha.GUÊCHO- Substantivo Masculino -Vitelo novilho bezerro. Usado em todos os Açores.GUINDA- Substantivo Feminino -Trave de armação de uma casa.GUINDAS- Substantivo Feminino -Traves uma das quais movediça que ligam as pranchas do estaleiro sobre as quais se apoia o madeiro que se vai serrar.H
HAVERES- s. tu. Bens -riquezas temporais. Termo vindo do sec.° XIV (Viterbo Elucidário s. Verbo Aver) -HORTA- Substantivo Feminino -Apenas o terreno com melancias melões e pepinos somente.I
IMPREITA- Substantivo Feminino -Trança feita de espadana com três dedos de largura de 2 metros de comprimento que num dos extremas tem um travessão de madeira ou argola de ferro e no outro prende com nó a uma correia de couro crú do mesmo comprimento e cujo conjunto forma o tamoeiro que serve de arrocho para apertar a carga à besta. T. do Porto Formoso.INCENSO- Substantivo Masculino -Arvore para abrigo dos pomares. Pitósporo. Espécie importada do Japão (Telles Palhinha).INCHADO- Adjectivo -Diz-se de todo o fruto ou semente verde.INCHERTEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que encharqueiro salsicheiro. T. do Porto Formoso.INDES- Substantivo Masculino -Ovo que se coloca onde se quere que as galinhas ponham. Chamam também indês ao filho único do casal.INGAÇO- Substantivo Masculino -Cacho de uvas imperfeito. T. do Porto Formoso.INGLESA- Substantivo Feminino -Nome dado a certa vaca.INHAME- Substantivo Masculino -Planta exótica largamente difundida em S. Miguel nas regiões abundantes de águas. Planta asparagínea de raiz farinhenta (que se come) e folhas cordiformes.INHAMEIRO- Adjectivo -Aquele que é dos sítios onde há inhames ou onde comem muitos inhames. Alcunha geográfico. Chamam inha-meiros aos habitantes do Vale das Furnas por aqui haver grandes plantações da inhames. Do mesmo modo ao da Bretanha da Maia dos Ginetes e das Feteiras.INJANHO- Substantivo Masculino -O mesmo que engenho. Chamam engenho à máquina debulhadora de milho à serra mecânica às olarias a todas as máquinas de uma maneira geral.INQUERIR- Verbo -Carregar um burro.J
JAMBEIRO- Substantivo Masculino -Árvore frutífera importada das Antilhas.JAMBO- Substantivo Masculino -Fruto do jambeiro.JAMBRE- Substantivo Masculino -Fruto do jambeiro.JAMBREIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que jambeiro.JEMENTO- Substantivo Masculino -O mesmo que jumento.JERICÓ- Substantivo Masculino -Jardim.JOGA- Substantivo Feminino -Seixo.JORNO- Substantivo Masculino -Certa camada de terra endurecida dos matos.JUNÇA BRAVA- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea (Cyperus rotundus L.).JUNÇA MANSA- Substantivo Feminino -(Cyperus esculentus).JUNCAR- Verbo -Pôr caruma de pinho verde no piso das casas térreas e de lages. Usado também na Ilha. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira II 202).JUNCO- Substantivo Masculino -Caruma de pinho verde.L
LABAÇA- Substantivo Feminino -Poligonácea espontânea. (Rumex conglomeratus Murr.).LADEIRA- Substantivo Feminino -Declive; terreno inclinado.LADRÃO- Adjectivo -Nome dado ao pombo mariola.LAGAR- Substantivo Masculino -Nome dado à casa onde se encontra instalado.LAGES- Substantivo Feminino -Lugares onde a acção erosiva das aguas põe a descoberto pedras que as mesmas .aguas alisam. Na toponímia : La-gedo Lages etLÁGRIMAS DE NOSSA SENHORA- Substantivo Feminino -Sementes de quSubstantivo Feminino zem rosários. Espécie de con-teira ou coquilho.LAMBUJAR- Verbo -Lançar o gado bovino num tremoçal passado dois meses de crescimento a-fim de o limpar das ervas especialmente das gramíneas semeadas entre o tremoço. T. da Ribeira Grande. (Cf. Estrela Rego Terminologia Agrícola in Agros VIILANÇADEIRA- Substantivo Feminino -Pequena naveta de madeira que tem dentro a canela para o tear.LAPINHA- Substantivo Feminino -Cochonilha. O mesmo que pioulho de S. José. V. este termo.LARANJA AZEDA- Substantivo Feminino -Variedade de laranja que serve para tempero de molhos. Fruto da Citrus Aitrantium Lin.LARANJA TÂNGER- Substantivo Feminino -O mesmo que mandarina.LAVADEIRA- Substantivo Feminino -Espécie de válvula por onde na azenha a água sai mal acaba de passar pela roda hidráulica.LAVAGE- Substantivo Feminino -Aguas de comes-tias e lavagens para engorda de porcos e de outros animais domésticos. Corrup. de lavagem.LAVANDEIRA- Substantivo Feminino -Alvéola. Também usado na I. do Pico.LAVRADOR- Substantivo Masculino -Aquele que se d.edica simultaneamente à cultura de cereais e à exploração de gadoLEBEITO- Substantivo Masculino -Encaixe do penado no veio da azenha. V. estes termos.LEITO- Substantivo Masculino -Peça do arrasta-douro.LEIVA- Substantivo Feminino -Queiroga quando pequena. Utilizada no aterro das estufas.LEIVEIRO- Substantivo Masculino -Homem que se ocupa do arranque e dá condução das leivas.LICEIRA- Substantivo Feminino -Régua de madeira com quSubstantivo Feminino zem os liços do tear. Usado também no Continente (Cf. Portugália I 375)LIÇO- Substantivo Masculino -Parte do tear que serve para dividir o ordume da teia.LIGEIRA- Substantivo Feminino -Nome. de vaca; por andar mais ligeira do que as outras.LILAZES- Substantivo Masculino -O mesmo que glicíneas; flor do lilá (Syringa vulgaris Lin.).LIMÃO GALEGO- Substantivo Masculino -Fruto da Citrus Limonia.LIMÃO. DOCE- Substantivo Masculino -Fruto da Citrus Lumia Risso.LINDEZA- Substantivo Feminino -Nome da vaca toda preta e que não tem traço algum. T. da RibeirinhaLÍNGUA DE OVELHA- Substantivo Feminino -Erva rasteira com aá folhas em forma de língua. T. da Achadinha. Usado também no Continente.LÍNGUA DE VACA- Substantivo Feminino -Plantaginácea espontânea; Plonta-go Lagopus Lin. Segundo C.F. é conhecida no Continente por Maria Gomes.LÍNGUA DE VEADO- Substantivo Feminino -Polipodeíicia espontânea; Scolopen-drum vulgare Lin.LINGUARELA- Substantivo Feminino -Verme da terra; minhoca. T. da Achadinha.LINH EIRADA- Substantivo Feminino -Grande quantidade de ninhos.LINHADA- Substantivo Feminino -O mesmo que ninhada (V. Viterbo Elucidário s Verbo linhada).LINHEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que ninho.LINHO RUSSO- Substantivo Masculino -Espadana. V. Amarradeira tabúa etLISTRADA- Substantivo Feminino e Adjectivo -Nome da vaca que apresenta o corpo às riscas.LISTRADO- Substantivo Feminino e Adjectivo -Nome de boi com as mesmas características da vaca listrada.LITRO- Substantivo Masculino -Medida de madeira com a capacidade de 20 litros e equivalente às cinco quartas. T. do Porto Formoso.LIVRAÇÃO- Substantivo Feminino -Parto das vacas Usado também na Ilha Terceira. Cf. L. Ribeiro In Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira I 116LOGRADOURA- Substantivo Feminino e Adjectivo -Vaca que engorda com facilidade.LOMBA- Substantivo Feminino -Contraforte de montanha: espinhaço de qualquer elevação de terreno onde se encontram povoados. Frequente na toponímia micaelense.LONFEIRA- Substantivo Feminino -Terra leve solta. T. do P. Formoso.LOSNA- Substantivo Feminino -Planta usada em fins medicinais. Absinthium arbo-rescens.LOUREIRA -5- f. Árvore da família das anacardiáceas. Cory-nocarpus Laevigata -Forster. O mesmo que Barrileiro. Nalgumas povoações chamam-lhe também impropriamente Faia de Holanda (Pittosporum Tobira Ait).LOURO- Substantivo Masculino -Loureiro; espécie arbórea cujo fruto é oleoso. O óleo extraído deste costuma ser empregado como remédio de feridas de gado. A madeira leve e resistente serve para charruas e cangas para junta de bois. Nalgumas povoações do norte da Ilha como S. Vicente e Capelas e chamam-lhe também Folhado e louro macho.LOURO BRAVO- Substantivo Masculino -Nome que também dão ao louro macho.LOURO MACHO- Substantivo Masculino -Lau-rácea espontânea Laurus Mediter-raneus Ait. Nalguns sítios como S. Vicente e Capelas chamam-lhe impropriamente Folhado (Vibur-mum TinusJ. Na Ilha da Madeira o folhado é o Clethra Arbórea (.Cf. Elucidário Madeircnss 2.a ed. s. v Folhado).LOUSA- Substantivo Feminino -Pedra grande e chata que serve de ratoeira e que se arma pelos campos para a caça dos ratos. T. do P. Formoso.LUA- Substantivo Feminino -Pala do boné da carapuça por ser em forma de um crescente.LUMIE1RA- s. j. -Furo das rodas dos carros de bois. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in Revista Lusitana XXXIII 73).LUMIEIRA- s f. -Verga interior das portas e janelas feita geralmente de madeira nas casas pobres. T. do P. Formoso.LUSTRADO- Substantivo Masculino -Nome de boi. Por ser de um preto muito lustrado isto é que parece polido com pomada de calçado lustro.M
MACAFENO- Substantivo Masculino -O mesmo que zangão.MACAPES- Substantivo Masculino -Camada de terra entre o barro e o jômo.MAÇAROCA- Substantivo Feminino -Espiga de Milho.MACHINHO- Substantivo Masculino -Parte do pé das bestas que fica entre as patas e a canela. T. da Achadinha.MACHUCO- Substantivo Masculino -Mancho de milho.MADRE- Substantivo Feminino -Trave do lagar que corre ao longo do parafuso e que lhe deterrínna a pressão sobre os malhares e o cincho.MADRUGADA- Substantivo Feminino -Convolvu-lácea cultivada. Caligelegium se-piiim R. Br.MAFAMECO- Substantivo Masculino -Bicho de conta. .MAGANAGE- Substantivo Feminino -O mesmo que bagage. Destroços de lenha forragens etc T. da Achadinha.MAGANO- Substantivo Masculino -Nome de boi; o mesmo que marchano com que faz junta.MAGRANA- Substantivo Feminino -Tuberculose bovina.MAINEL- Substantivo Masculino -Parapeito de pedra.MALHADO- Substantivo Masculino -Nome de boi Por ser malhado.MALHARES- Substantivo Masculino -Partes do lagar que se colocam sobre o cincho e que suportam a pressão da madre.MALHETE- Substantivo Masculino -Cavidade da canga aonde prende ou o cabeçalho do carro ou tomão do arado ou a trilhadeira do trilho ou o caimbo do arrasto.MALHO- Substantivo Masculino -O mesmo que mangoal.MALMEQUER BRAVO- Substantivo Masculino -Planta espontânea. Chrysanthemum segetutn din.MALVA- Substantivo Feminino -Malvácea espontânea; Malva neglecta Wallr.MALVA BRAVA- Substantivo Feminino -Malvácea espontânea. Lavater cretica Lin.MALVA DE CHEIRO- Substantivo Feminino -Planta cultivada da família das ge-rináceas. Pelargonium capitatum Ait.MALVÂO- s. tn. -Nome dado aos gerâneo. Pelargonium graveolens. Ait. Também lhe chamam capitãesMAMÀO- Substantivo Masculino -V. Resfolgadouro.MAMAR A VACA- Roubar o leite ordenhando a vaca clandestinamente. Usado também da Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro -in Boletim do Instituto Histórico na Ilha Terceira I 115 e Açoreana I 24).MAMOEIRO- Substantivo Masculino -Planta pouco cultivada. Carica Papava Lin.MAMONA- Substantivo Feminino -Planta sub-es-pontânea. liiccinus cummunis Lin.MANÁ- Substantivo Masculino -Quantidade grande de qualqu coisa.MANADA- Substantivo Feminino -Conjunto de rezes. Na ilha do Faial é doença de diversas sementeiras especialmente de batatas.MANCA- Substantivo Feminino -O mesmo que bracinho do ca/não. T. do Porto Formoso.MANCHEAR- Verbo -Fazer manchosMANCHO- Substantivo Masculino -Feixe.MANDARINA- Substantivo Feminino -Fruto da ci-trus nobilis.MANGANITA- Substantivo Feminino -Inflamação nos olhos.MANGOALHO- Substantivo Masculino -O mesmo que mangoal.MANHOSO- Substantivo Masculino -Nome de boi; por ter manhas.MANJO ADA- Substantivo Feminino -Monda para estrume. T. da Algarvia.MANOCO- Substantivo Masculino -Novelo feito de restos de linhas e fios empregados no tear.MANONS- Substantivo Masculino -O mesmo que manojo; mancho de maçarocas ou espigas que cabe numa mão.MANTEIGA DE PORCO- Substantivo Feminino -Banha; unto. Na Ilha Terceira chamam gordura (Cf. L. Ribeiro in Açoreana -1 21).MANTEIGA DE VACA- Substantivo Feminino -Manteiga.MANTRAGE- Substantivo Feminino -O mesmo que Mentrasto: labiada espontânea muito frequente nas matas e cujas folhas se parecem muito com a cidreira. Mentha rotundifolia Lin.MÃO- Substantivo Feminino -Diz-se da vassoura que não tem cabo de madeira.MAQUIA- Substantivo Feminino -Medida de capacidade equivalente a um litro. Percentagem que os moleiros cobram por alqueire de cereal que vai a moer.MAQUIAR- Verbo -Cobrara maquia.MARACUJÁ AMARELO- s. tn. Variedade de maracujá. Tacsò-nia molíssima -Juss.-da família das passiflóridas.MARCADA- Substantivo Feminino -Nome da vaca marcada de branco preto ou vermelho.MARCADO- Substantivo FemininoNome de boi. O mesmo que frisado -com o qual faz junta.MARCADOR- Substantivo Masculino -Alfaia agrícola; espécie de ancinho que serve para marcar na terra as distâncias das linhas das sementeiras.MARCEJAR- Verbo -Fazer Março. Usado também em Trás-os-Mon-tes.MARCELA- Substantivo Feminino -O mesmo que Macela. Motricaria Offiuallis Lin.MARCHANA- Substantivo Feminino -Nome de vaca com as características do boi marchano Verbo marchano ¦.MARCHANO- Substantivo Masculino -Nome de boi preto ou vermelho com marcas brancas nas ilhargas. Faz junta com o magano. CF. regista este termo como açorianismo dizendo ser o cavalo branco com marca branca no ilhal.MARCHANTE- Substantivo Masculino -O sétimo melro negro da ninhada e que vem com penas brancas.MARELO- Substantivo Masculino -Nome dado ao boi ou à vaca de pelagem amarela.MARELO LAVRADO- Substantivo Masculino e Adjectivo -Nome do boi de pelagem amarela com malhas brancas. F não regista.MARGARIDA- Substantivo Feminino -Planta composta cultivada. Be/lis Perennis annua Lin.MARISCA- Adjectivo -Da galinha que tem penas pretas e brancas que no conjunto pareçam cinzentas.MARMAÇO- Substantivo Masculino -Mormaço humidade peso.MARMELEIRO- Substantivo Masculino -Verdasca feita com a haste desta planta.MARQUÊS- Substantivo Masculino -Nome do boi que é todo branco.MARQUESA- Substantivo Feminino -O mesmo que lindeza.MARRÃO- Substantivo Masculino -Porco ainda não adulto mas já desmamado.MARROA- Substantivo Feminino -Porca ainda não adulta.MARROLHO- Substantivo Masculino -O mesmo que marroio planta labiada; Marrubiuni vulgare. Chamam cá de mariolho a qualquer poção que muitas mulheres dizem ministrar aos homens de quem gostam para que estes lhes retribuam o afecto.MASCARADO- Substantivo Masculino -Nome do boi com a testa e o focinho brancos.MASSAME- Substantivo Masculino -Dorna onde com folhas de murta se põem couros para curtir. V. Derrègo.MASTRO- Substantivo Masculino -Peça do moinho de vento.MATA- Substantivo Feminino -Bosque; plantação de árvores.MATA-VACAS- Substantivo Masculino -Diz-se do vento ou tempo do N. W. muito prejudicial ao gado solto pelas pastagens altas. F. regista como sendo vento do NordesteMATEIRO- Substantivo Masculino -O homem que zela pelos trabalhos das matas.MEÃO- s .m. -Parte do meio da roda do carro de bois.MECHA- Substantivo Feminino -Fósforo de enxofre ou simplesmente fósforo. Do francês mèche.MECHILHO- Substantivo Feminino -Peça do arado. T. de Rabo de Peixe.MEDIDA- Substantivo Feminino -Medida com a capacidade de 20 litros e também conhecida por cinco quartas uma vez que o alqueire mede 16 litros. Segundo F. no Brasil do Norte tem 10 litros e em Goa um litro aproximadamente.MEDONHO- Substantivo Feminino -Planta vivaz cujas hastes muito direitas são utilizadas para aguilhadas bordões e mongueiras. (Na zona das Capelas s. Vicente Ferreira e Pico da Pedra).MEIAS- adVerbo e Substantivo Feminino -Espécie de contrato de exploração agrícola (metada a cada).MELINDRES- Substantivo Masculino -O mesmo que papagaio. Balsamina cultivada Impatiens Balsamina L.MELRO NEGRO- Substantivo Masculino -Ave característica de S. Miguel. Turdens merula asorensis Harbert.MENÂ- Substantivo Masculino -O mesmo que maná.MENINOS- MENINOS -inter. Chamamento dos pintos.MENTRASTO- Substantivo Masculino -Labiada espontânea. Mentha totundifolia L.MESA- Substantivo Feminino -Peça da prensa do vinho.MESAS- Substantivo Feminino -Pranchas horizontais presas no tear às pernas.MILFURADA- Substantivo Feminino -Hipericácea expontânea. Hypericum perfora-tam LMILHÃ GRADA- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea. Panieum crusgalliMILHÃO- Substantivo Feminino -Erva queda nas barreiras e que e parecida com o milho painço.MILHEIRO- Substantivo Masculino -Caule do milho que quando verde serve para alimentação de animais e quando seco pura cama dos mesmos.MILHO DE BASSOURA- Substantivo Masculino -Espécie de sorgo com bandeira e sem espiga que serve especialmente para vassouras.MILHO DE CANÁRIO- Substantivo Masculino -Gramínea pouco cultivada. Panicum miliaceum Li.MILHO DE POMBA- Substantivo Masculino -Variedade de milho miúdo.MILHO DOCE- Substantivo Masculino -Gramínea pouco cultivada. Andropogon Sorhum saccharatum.MILHO PAÍNÇO- Substantivo Masculino -Gramínea pouco cultivada. Selaria lialica P. BeauVerboMILHO-VERDE- Substantivo Feminino -Gramínea espontânea. Selaria glauca L.MIOLO- Substantivo Masculino -Medula do caule de certas plantas como a figueira a hortênsia o salgueiro.MIRANDA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca de cor vermelha. T. de Rabo de Peixe.MISTÉRIO- Substantivo Masculino -Terreno de lavas solidificadas. V. Biscoito e Boqueirão. E uma palavra escreve o sr. Ten. Coronel José Agostinho (Nomenclatura p. b) que tanto pode provir do mistério que envolvia os primeiros habitantes das ilhas o fenómeno horrendo e devastador da erupção vulcânica como ser uma corrupção da expressão más terras correspondente a malas-lierras -romé com que nas Canárias são designados os terrenos de natureza idêntica.MOÇA- Substantivo Feminino -Corte na orelha de certos bovinos para os distinguir dcs outros.MOCHILHO- Substantivo Masculino -O mesmo que mechilho. Prancha transversal a que se prendem as aivecas no arado. Também chamada travessa das aivecas.MOCNA- Substantivo Feminino -Nêspera. O mesmo que mónica (V. este termo).MODA- Substantivo Feminino -Dança em voga tanto nos homens como nos animais.MOEGA- Substantivo Feminino -Caixa de madeira espécie de funil onde se coloca o cereal que vai ser imediatamente moído na azenha no moinho <>u atafona. Também lhe chamam troncho.MOENDA- Substantivo Feminino -Apenas a farinha quando vem do moleiro.MOIO DE GRÃO- Substantivo Masculino -Sessenta alqueires de grão ou 9,60 hl.MOIO DE TERRENO- Substantivo Masculino -Composto de 60 alqueires ou sejam 8 ha. e 3.580 ca.MOLA- Substantivo Feminino -Peça do moinho de vento.MOLAR- s. -Pêssego com o caroço solto.MONGUEIRA- Substantivo Feminino -Pau grande de madeira geralmente leve que serve de cabo ao mangoal. Em Oliveira de Azeméis dizem moneira em Trás-os-Montes milde; em Cucujães cabo; em Vale de Coina mango; em Ancora manga; et(Cf. G. Felgueiras Espadeladas e Es/olhadas).MÓNICA- Substantivo Feminino -Nêspera. O mesmo que mocna.MÓNICAS DE FORA- Substantivo Feminino -Frutos do Barrileiro ou loureira.MONIQUEIRA- Substantivo Feminino -Nespereira.MONJO- Substantivo Masculino -Úbere da vaca.MONTE DA ATAFONA- Substantivo Masculino -Caixa de madeira onde estão as pedras ou mós da atafona.MONTEIRO- Substantivo Masculino -Nome de boi todo negro Faz junta com o carvoeiro. O mesmo que Brioso e Formoso.MOR ANHO- Substantivo Masculino -O mesmo que gato Também usado na Ilha de Santa Maria (Cf. Revista dos Açores N.° 56 pág. 221).MORRINHA- Substantivo Feminino -Orvalho miúdo. O mesmo que cacimba penêro etUsado também na Beira.MORRO- Substantivo Masculino -Montanha vertente pico. Na toponímia micaelense: Morro de Rabo de Peixe.MOSCA BAREJA- Substantivo Feminino -Mosca varejeira.MOSSAS- Substantivo Feminino -Pequenas cavidades das faces exteriores dos canzis onde se prendem as brochas na canga.MOSTARDA- Substantivo Feminino -Crucífera empregada em fins medicinais. Cura as dores de cabeça e outras moléstias. Biassica nigra.MOUCHO- Substantivo Masculino e Adjectivo -Diz-se do animal sem cornos; môcho.MOVER- Verbo -Abortar desaparecer. Relativo a animais (T. da Lagoa).MRAMELO- Substantivo Masculino -Corrup. de marmelo. Na Madeira é o seio da mulher. Cf. J. Vieira dos Santos in Revista de Portugal 1946. x 11s.MRUGANHO- Substantivo Masculino -Rato pequeno. Murganho.MULATA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca de cor vermelho-escura.MULATO- Substantivo Masculino -Espécie de milho amarelo com o carrilho vermelho escuro e costuma torrar-se para café.MULATOS- Substantivo Masculino -Nome de boi.MURMO- Substantivo Masculino -Besta sem préstimo.MURRASCO- Substantivo Masculino -Pedra de cascalho.N
NABO INGLÊS- Substantivo Masculino -Variedade de nabo.NAMORADO- Substantivo Masculino -Nome do boi com sinais pretos raiados de branco. Faz junta com o RaiadoNAMORADOS- Substantivo Masculino -Gramínea espontânea muito frequente. Setaria Verticillata. L.NANÁS- Substantivo Masculino -Corrup. de ananás.NÃO-ME-ESQUEÇAS- Substantivo Masculino -Boraginâcea pouco cultivada. Myosotis Welwitchii B. & Rent.NATEIRO- Substantivo Masculino -Terra boa a nata das outras terras. Na toponímia micaelense: Nateiro na freg. de Rosto de Cão em R. Roque. Na Madeira é o conjunto da terra mato e folhas secas que a água acarreta. Cf. J..V. Santos in Revista de Portugal vol. XNEGRICHA- Substantivo Feminino -O mesmo que negrisca.NEGRISCA- Substantivo Feminino -Nome dado a certas vacas pretas. O mesmo que criada.NETO- Substantivo Masculino -Rebento de tabaco. Em Vila Real e no Minho é o grelo da couveNEVE- Substantivo Feminino -Orvalho miúdo. O mesmo que morrinha cacimba penêro etNEVE MOLHADA- Substantivo Feminino -O nevoeiro que na serra é acompanhado de orvalho.NEVOEIROS- Substantivo Masculino -Arbusto de jardimNICADA- Substantivo Feminino -O mesmo que bicada.NICAO- Substantivo Masculino -Bicada.NICAR- Verbo -Bicar picar com o bico. Na seguinte cantiga popular : O melro negro é gageiro Pratica acções bem tiranas Inquieta o vinhateiro Quando nica nas bananas.NOVELAO- Substantivo Masculino -O mesmo que hortênsia.NOVELEIRO- Substantivo Masculino. -Caprifoleácia pouco cultivada. Vibumum Opulus Lin.NOVENA- Substantivo Feminino -Contrato de leite. Diz-se de pessoa que compra todos os dias a mesma quantidade de leite em determinada loja ou leiteiro.NOVILHA- Substantivo Feminino -Bovino que teve a primeira parição.Ó
ÓLEO- Substantivo Masculino -Estrume dos caminhos.ÓRGÃOS- Substantivo Masculino -Panos oitavados giratórios dispostos horizontalmente no tear.O
OLHAL- Substantivo Masculino -Buraco em forma elipsoidal da roda do carro de bois. Na Terceira chamam-lhe lu-mieira.OLHEIRO- Substantivo Masculino -Aquele que olha pelas propriedades de alguém. Na Beira é um terreno pantanoso no meio de terras secas.OLHO DA ATAFONA- Substantivo Masculino -O mesmo que olho da mó.OLHO DA BATATA- Substantivo Masculino -O lugar por onde a batata grela.OLHO DA MÓ- Substantivo Masculino -Abertura central da mó de cima tanto na atafona como no moinho e por onde entra o grão do cereal.OLHO DE BOI- Substantivo Masculino -Pequena nuvem que corre a meio de outra branca. Indica vento e chuva.OLHO DE SACHO- Substantivo Masculino -Angulo formado pela inclinação oo alvado sobre a pá no sacho.ORDUME- Substantivo Masculino -O mesmo que urdidura no tear.OURÉGO- Substantivo Masculino -O mesmo quê ourégão. Labiada espontânea-Ôri-ganum Virens OH. & L. K.OUTONAR- Verbo -Cavar e adubar as terras pelo outono.OUTONO- Substantivo Masculino -Terra semeada de tremoço cevada ou fava para alimentação de gado. Usado também nas outras ilhas.OUVIDO- Substantivo Masculino -O mesmo que olhai na roda do carro de bois.P
PÁ- Substantivo Feminino -A lâmina do sacho.PALA- Substantivo Feminino -Cada uma das cotilédones do grão logo que este começa a germinar. Termo da Achadinha.PALAIO- Substantivo Masculino -O mesmo que balaio. No sentido figurado pessoa grande e gordo.PALAME- Substantivo Masculino -Amontoado de ervas e lenhas secas e verdes para efeitos de fermentação e estrume.PALANÇA- Substantivo Feminino -Tranca viga. O mesmo que palanca.PALHA MIÚDA- Substantivo Feminino -A palha do trigo depois de desfeita pela acção dos trilhos. T. do P. Formoso.PALHAS-ALHAS- , Substantivo Feminino -Folhas secas do alho. Boas para defuma-douros contra as pessoas más e invejosas.PALHIÇO- Substantivo Masculino -Bráctea do milho.PALMA- Substantivo Feminino -Gladíolo; amare-lidácea cultivada. Gladiolus Childsi.PALMEIRO- Adjectivo -O mesmo que aberto.PALMITO- Substantivo Masculino -Amarilidácea espontânea. Gladiolus segetum, Ker.PAMPILHO- Substantivo Masculino -Flor amarela, espontânea, muito frequente nos campos. Chrysanthemum segetum, L.PAMPLO- , Substantivo Masculino -O mesmo que pâmpano.PAMPO- Substantivo Masculino -O mesmo que pâmpano. Usado também no Douro (Cf. Tavares da Silva, Esboço dum Vocabulário Regional Agrfr cola, Lisboa, 1944, p. 333) e em Trás-os-Montes (Cf. ReVerbo Lusitana, XII, 113).PANAL- Substantivo Masculino -Vela de pano do moinho de vento.PÃO DO DIABO- Substantivo Masculino -O mesmo que pão do demónio.PAO-DO-DEMÓNIO- Substantivo Masculino -Cogumelo. Chamam-lhe assim por o saberem venenoso.PAPAGAIOS- Substantivo Masculino. -Melindre, arbusto do jardim. Planta balsa-mina, Impatiens balsamina, L.PAPARRAÇA- Substantivo Feminino -Galinhola.PAPINHO- Substantivo Masculino -Ave canora muito frequente, com a cor cinzenta e com o papo vermelho. Há quem lhe chame também Papinho de Santo António.PAPO-JOÃO- Substantivo Masculino -O mesmo que papinho.PAREDES- Substantivo Feminino -Faces laterais da lâmina do sacho.PASTANAS- Substantivo Masculino -Elevações laterais do Camalhão segundo asserção do Porto Formoso.PASTEL- Substantivo Masculino -Planta tintureira que constituiu, nas primeiras décadas do povoamento dos Açores, uma das culturas mais prósperas e à qual se referem os antigos cronistas e historiadores. (Vid. Carreiro da Costa A Cultura do Pastel nos Açores, in Boletim da R. A. A., n.° 3).PATHO- Substantivo Masculino -Corrupt. de páteo; curral de porco.PATINHA- Substantivo Feminino -Nome dado a uma erva, espontânea da família das litráceas. Peplis Portula, L. SegundoPAU-DE-RASOULA- Substantivo Masculino -Rasoura; pau redondo para tirar, o cogulo nas medidas de secos. (V. Rasoula).PAUL- Substantivo Masculino -Nome genérico de pântano.PÉ- Substantivo Masculino -Borra do vinho; graínha, bagaço da uva, depois de espremida.PÉ DE GALINHA- Substantivo Masculino -Utensílio de ferro para jardinagem. T. do P. Formoso.PÉ-DE-GALINHA- Substantivo Masculino -Gramínea espontânea. Panicum San-guinale, L.;PÉ-DE-GALO- Substantivo Masculino -Gramínea espontânea. Panicum crux-galli L.PEDRA- Substantivo Feminino -Medida de peso; deveria equivaler a 6.426 Kgs. ou 5.600 Kgs. Também havia a meia pedra.PEDRA POMBA- Substantivo Feminino -O mesmo que pedra-pomes.PEDRÊS- Adjectivo -Diz-se da galinha i cinzenta salpicada de branco; da j cor da pedra.PEITADA- Substantivo Feminino -Peito dos animais.PEJADOURO- Substantivo Masculino -Peça de madeira que na azenha serve para fechar a válvula da saída da água parando assim a azenha. Usado também no Continente (Cf. Revista Lusitana XII 114)PELA- Substantivo Feminino -Sítio do penado .na azenha onde as penas se prendem.PELAME- Substantivo Masculino -Local perto do mar onde se curtem couros dos animais. O palame de cal é o tanque água e cal dissolvida onde os couros estão alguns dias.PENACHEIRO- Substantivo Masculino -Mirtácea pouco cultivada. Callistheum speciosum D.PENADO- Substantivo Masculino -Roda hidráulica da azenha.PENAS- Substantivo Feminino -Palhetas que compõem o penado da azenha.PENÊRO- Substantivo Masculino -Orvalho.PENTE- Substantivo Masculino -Extremo do madeiro que não chega a ser totalmente serrado no estaleiro e que é cortado a machado.PENTEAR A TERRAPassar a grade por sobre a terra.PEPINO DE S. GREGÓRIO- Substantivo Masculino -Cucurbitácea pouco cultivada. Ecballium elateriiim Rich.PERDIGOTO- Substantivo Masculino -Filho da co-dorniz. Respingo da saliva.PERNAS- Substantivo Feminino -paus ao alto ligeiramente inclinados e que são a armação inicial do tear. São presas umas às outras por meio das travessas.PESO- Substantivo Masculino -Cilindro cónico de pedra semelhante a um sino e que serve no lagar para peso da madre.PÊSSEGO- Substantivo Masculino -O mesmo que pêssego.PI-PI- Interjeição -Chamamento das galinhas.PIA- Substantivo Feminino -Recipiente de pedra onde o porco come.PIAÇABA- Substantivo Feminino -O mesmo que espadana.PIAL- Substantivo Masculino -O mesmo que poial. Na Madeira dizem poio (cf. Tavares da Silva op. cit. 36o). Usado também no Alentejo (cf. Revista Lusita IV 70 e XII 143).PIÃO- Substantivo Masculino -Espécie de tolda para milho.PIAU- Substantivo Masculino -Pinto frangaínho. T. da Achadinha.PICA-RATO- Substantivo Masculino -Leguminosa sub-espontânea. Ule.x En-ropaca L. O mesmo que tojo. T. da Achadinha.PICADA- Substantivo Feminino -Busca de terreno arável em terreno pedregoso.PICADEIRO- s -WÍ.Lugar onde se adestram os cavalos; estância de madeiras; páteo de estalagem on de se arrumam animais; abegoaria.PICANÇO- Substantivo Masculino -Espinho de roseira da silva etPIMPINELA- Substantivo Feminino -O mesmo que caiota (V. Alcaiotà).PINOTES- Substantivo Masculino -Amendoim; do ingl. da America do Norte (pea-nuts).PINTO- Substantivo Masculino -Todo o pão de milho meie cru e muito fresco acabado de sair do forno.PIO ULHO- Substantivo Masculino -Piolho; chuva miúda.PIOULHAR- Verbo -Neblinar orvalhar.PIOULHO- Substantivo Masculino -Designação genérica de todos os insectos do género Aphis que atacam as árvores de fruto e outras plantas como as roseiras. Em S. Miguel existem os pioulho branco (larangeiras) pioulho verde (macieiras) pioulho preto (favas beterraba feijão cenouras etc.) pioulhos castanho cinzento (pessegueiro) e pioulho de S.José (ananás) etPIPA- Substantivo Feminino -Vasilha geralmente para vinho que mede 8 barris ou sejam 20 almudes.PIRUM- Substantivo Masculino -O mesmo que peru.PITA RDA- Substantivo Feminino -Diz-se da cabra ou vaca que dá leite pela primeira vez. T. do Porto Formoso.PITÃO- Substantivo Masculino -Peça das fechaduras de madeira.PITEARDA- Substantivo Feminino e Adjectivo -Diz-se de quando a vaca preta ou vermelha é salpicada de branco.PLANTA- Substantivo Feminino -Nome por que simplesmente é conhecida a planta do ananás quando atinge um ano de idade.PODÀO- Substantivo Masculino -Alfaia agrícola destinada a cortar lenha em regime de desbaste (V. Boletim da R. A. A. n.° 5 pag. 8õ). No sentido fig. aquele que nada sabe fazer.PODEIRA- Adjectivo -Da galinha que põe ovos.PODENGA- Substantivo Feminino -Alfaia agrícola para fins idênticos aos do podão.PODOA- Substantivo Feminino -Alfaia agrícola para desbaste de madeiras. (V. Boletim da R. A. A. n. 5 pág. 86). Diz-se também da navalha ou faca que nada corta.PODOURO- Substantivo Masculino -Lugar de pôr os ovos, referido a galinácios.POEJO- Substantivo Masculino -Planta medicinal; labiada espontânea. Mentha pule-gium Lin.POIA- Substantivo Feminino -O mesmo que maquia ou pão que se pagava ao for-no-público onde se cozia determinada fornada. Frequente em documentos antigos relativas ao povoamento das ilhas. Usado também na Beira Alta e no Douro (Cf. Tavares da Silva op. cil. 358). Por extensão toda a pessoa indolente amiga de estar sempre .sentada.POMBINHANome dado à vaca toda branca e com poucos sinais.POMBO TROCADO- Substantivo Masculino -O mesmo que pombo torcaz.POMBO-DA-ROCHA- Substantivo Masculino -Variedade de pombo por se dar nas rochas.POMBO-LADRÃO- Substantivo Masculino -Variedade de pombo que seduzindo as pombas de certo pombal as consegue tirar para outro.POMBO-MARIOLA- Substantivo Masculino -Variedade de pombo. O mesmo que pombo-ladrão.POMBO-TORCAZ- Substantivo Masculino -Pombo com o pescoço de várias cores e conhecido pela maneira de voar. Na Madeira dizem : pombo trocai.PONTA- Substantivo Feminino -Cabeço do milho T. do Livramento. No Douro e no Ribatejo é a vara da videira em mergulhão.PONTE- Substantivo Feminino -Trave sobre que assenta o penado do moinho ou da azenha.PONTO- Substantivo Masculino -Nó que se dá nas varas da vinha para as prender à estaca ou à rede da armação da latada. Há várias espécies de ponto : o corrido o de umbigo o de nó etPONTUDA- Adjectivo -Diz-se da maçaroca ou espiga de milho que tem poucos grãos na respectiva ponta.PORQUINHA- Substantivo Feminino -dem. O mesmo que bichinho de conta.PORTA- Substantivo Feminino -Peça de vime que fecha a abertura posterior da sebe das carroças ou dos carros. Vide o termo servePORTÃO-DE-QUINTA- Substantivo Masculino -Individuo estúpido. Provém do facco de ao bater-se geralmente a um portal de quinta ninguém responder senão muito tempo depois.PORTINHOLAS- Substantivo Feminino -Parte do cafuão para milho.POSTIGO- Substantivo Masculino -Abertura do tonel que serve para a limpeza interior do mesmo.POTE- Substantivo Masculino -Vasilha de madeira ou lata usada na medição e transporte do vinho. Tem a capacidade de 12 litros.PRAÇA- Substantivo Feminino -Mercado de produtos agrícolas.PRAGA- Substantivo Feminino -Diz-se dos pássaros que danificam as culturas. V vigiar praga.PRANCHAS- Substantivo Feminino -Paus horizontais que formam o estaleiro. V. este termo.PRANTAR- Verbo -O mesmc que plantar.PREGO-DE-TRÁS- Substantivo Masculino -Prego de ferro usado no arado e que prende o coice ao sapato. V. Boletim da CR. A. A. n.° 6 pág. 85 e segs.PREMIDEIRAS- Substantivo Feminino -Espécie de pedais do tear.PRETO-LAVRADO- Substantivo Masculino -Nome do boi de pelagem preta com malhas brancas.PRETO-MULATO- Substantivo Masculino -Nome de boi preto cem o dorso ou com o focinho amarelo.PRISÃO- Substantivo Feminino -Costume antigo verificado por ocasião das vindimas e que consiste numa saudação dos vindimadores ao dono da vinha. V. L. Bernardo L. dAthay-de in A Ilha P. Delgada n.° 636 de 10-6-44.PRUA- Substantivo Feminino -O mesmo que perua.PRUM- Substantivo Feminino -O mesmo que peru.PULMOEIRA- Substantivo Feminino -Infecção pulmonar nos solípedes.Q
QUADRADA- Substantivo Feminino -Nome de vaca tirado da formado corpo.QUARTEIRO- Substantivo Masculino -Porção de terreno numa extensão de 15 alqueires isto é um quarto de moio. V. Viterbo Elucidário.QUARTEL- Substantivo Masculino -Divisão de um pomar.QUEBRADA- Substantivo Feminino -Queda de terras ou rochas em virtude das águas. Cf. J. Agostinho Nomenclatura geográfica etcQUEIJADA- Substantivo Feminino -O mesmo que pala. T. da Achadinha.QUEIJEIRA- Substantivo Feminino -Fôrma de fazer queijos.QUEIMADA- Substantivo Feminino -Terra despida de vegetação devido ao fogo. Usado também na Ilha Terceira. Cf. L. Ribeiro in Açoreana I 28QUEIMADO- Substantivo Masculino -Milhafre; la-drão; maldito.QUEIMAR- Verbo -Destilar (o vinho a água-pé etc.) no alambique.QUEIRÓ- Substantivo Feminino -Urze do mato que serve aterro das estufas isto é para a formação do solo destas. Cal-luma vnlgaris IIull.QUEIROGA- Substantivo Feminino -O mesmo que queiró.QUEIXA- Substantivo Feminino -Parte do tear que sçrve para bater e apertar a teia.QUINTA- Substantivo Feminino -Pomar vinhedo. No Continente é uma grande propriedade com casas de moradia horta pomar terra lavradia etQUINTADA- Substantivo Feminino -Diz-se da terra ou cultura que foi semeada ou plantada em quincôncio.QUINTAR- Verbo -Plantar uma quinta árvore entre quatro para reforço da cultura. Operação que se verifica geralmente nos pomares.R
RABACA- Substantivo Feminino -Umbelífera espontânea Apium nodiflormn Rehb.RABIAÜOURO- Substantivo Masculino -Peça da grade por onde o lavrador agarra. V. Boletim da R. A. A.. N.° 6 pág. 88.RABIÇA- Substantivo Feminino -Peça do arado pela qual o lavrador maneja.RABIÇOTE- s. ni. -O mesmo que rabiça.RABISCAR- Verbo -Procurar o rabisco ou rebusco Verbo estes termosRABISCO- Substantivo Masculino -O mesmo que rabusco rebusca e rebusco. V. estes termos. O termo rabisco aplica-se também às maçarocas de milho que ficaram na terra por apanhar.RABO- Substantivo Masculino -O mesmo que rabiça e rabiçote.RABO-DE-ASNO- Substantivo Masculino -Equi-sitácea espontânea. Equisetum arvense Lin. Na toponímia antiga de íji Miguel: Também conhecida por erva-cavalinha.RABO-DE-GATO- Substantivo Masculino -Gramínea pouco cultivada. Phleum prateuse Lin.RABONA- Adjectivo -Diz-se da rez sem cauda.RABUÇO- Substantivo Masculino -Aba mole e fom-prida da carapuça que cae sobre a nuca e que costuma apertar sobre o queixo.RABUSCO- Substantivo Masculino -O mesmo que rebusco.RACHAR-O-CAM ALIIÀOAbrir com o arado um sulco ao longo do camalhão (Verbo este termo).RAIADA- Substantivo Feminino -e Adjectivo Nome dado à vaca que tem traços brancos horizontais ou oblíquos. T. da Ribeirinha e Rabo de Feixe.RAINHA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca que dentre a manada parece a melhor de todas.RAINHA-DAS-ERVAS- Substantivo Feminino -composta espontânea usada para fins medicinais. Matricaria authe-moide Mariz. A sua infusão cura as dores de estômago.RAJADA- Substantivo Feminino e Adjectivo -Nome dado à vaca rajada de branco ou preto.RAJADO- Substantivo Feminino e Adjectivo -Nome de boi.RALA- Substantivo Feminino -Nome dado à peneira para os farelos.RAMA- Substantivo Feminino -Folhagem. Só a do pinho; plantio de batata doce.RAMADA- Substantivo Feminino -Nome dado à lenha que traz folhas.RAMAL- Substantivo Masculino -Marca na orelha do gado por meio de corte para distinguir uma manada doutra.RAPA- Substantivo Feminino -Sacha de vinha. Na ilha do Faial é uma espécie carqueja rasteira.RAPA-LÍNGUA- Substantivo Feminino -Planta empregada na tinturariaRAPOSA- Substantivo Feminino -Conjunto de raízes que se infiltram nas canalizações da água e que se desenvolvem dentro delas entupindo-as.RASGA-ROUPA- Substantivo Masculino -O mesmo que salta podão. T. de S. Vicente Capelas Fenais da Luz etRASOULA- Substantivo Feminino -O mesmo que pau de rasoula (vid. este termo). Aquilo com que se tira o cogulo (Cf. Viterbo Elucidário s. Verbo Alqueire (2) e raso). Há também quem dé este nome à medida para cereais.REBENTÃO- Substantivo Masculino -O mesmo que arrebentão.REBOTALHO- Substantivo Masculino -Resfos de qualquer coisa; o que já não presta.REBUÇADO- Substantivo Masculino -O mesmo que capucho fruto do capucheiro; solanácea sub-espontânea. Physalis pubescens Lin.REBUSCA- Substantivo Feminino -O mesmo que rebusco.REBUSCO- Substantivo Masculino -Cachos de uvas que ficaram por vindimas.RECREIO- Substantivo Feminino -Prédio lús-tico ajardinado.RÊDAS- Substantivo Feminino -Réguas grossas de madeira que ligam interiormente as tábuas que formam as rodas dos carros dos bois.REDOLHA- Adjectivo -Diz-se da laranja serôdia.REDONDA- Substantivo Feminino e Adjectivo -O mesmo que cravina criada e negrisca. (V. estes termos).REDONDO- Substantivo Masculino e Adjectivo -Espécie de cesto empregado nos labores agrícolas nas localidades da R. Grande Rabo de Feixe etREFUGO- Substantivo Masculino -Madeira que não serve para obra.REGATO- Substantivo Masculino -O mesmo que rego-de-água. Na toponímia: Regato da Refuga na Lagoa.REGEIRA- Substantivo Feminino -Administradora de uma casa particular.REGISTO- Substantivo Masculino -O mesmo que agulha peça da atafonaREGO- Substantivo Masculino -O mesmo que rê-go-dágua. Na toponímia : Rêgo da Fábrica na Lagoa.REGO-DE-ÁGUA- Substantivo Masculino -Pequeno curso de água O mesmo que regato e rêgo. Na toponímia : Chã do Rego de ÁguaREGUINHO- Substantivo Masculino -dem. O mesmo que rego-de-água.RELHAS- Substantivo Feminino -Travessas que no carro de bois ligam horizontalmente o cabeçal e os chedeiros.RELVA- Substantivo Feminino -O mesmo que pastagem natural. Na Toponímia: micaelense: lugar da Relva freg. dos Arrifes. V. revista Insulana vol. III pág. 178RENDEIRO- Substantivo Masculino -Pessoa que traz de arrendamento qualquer terra.REPUXO- Substantivo Masculino -Bocado de pau com cerca de 75 cm. com um extremo redondo e outro em forma de cunha e que serve no estaleiro para meter a cunha. T. da Ribeira Grande.REQUE- Substantivo Masculino -O mesmo que ancinho (do ingl. da América : Rake)REQUINTAR- Verbo -O mesmo que qtiintar.RESFOLGADOURO- Substantivo Masculino -Pequeno rebento ou planta que nasce junto do caule da planta do ananás e que é arrancado para evitar o atrofiamento desta. Os es-tufeiros chamam-lhe mamão (Registado na Adenda)RESSALGA- Substantivo Feminino -O mesmo que rocio.RESSOL- Substantivo Masculino -Gordura que envolve os entestinos do porco.RESTEIRO- Substantivo Masculino -Instrumento acessório do tear que serve para enrolar o linho ou o algodão no órgão ; formado de duas réguas a pequena distância uma da outra e presas por uns pauzinhos constituindo assim uma grade.RESTEVA- Substantivo Feminino -Terreno que foi de cultura de trigo depois de ceifado.RETRANCA- Substantivo Feminino -Peça do estaleiro.RIBEIRA- Substantivo Feminino -Todo e qualquer curso de agua permanente ou não. Muito frequente na toponímia micaelense.RILHEIRA- Substantivo Feminino -Sulco do carro na terra. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in Açoriana I 31).RINCHÃO- Substantivo Masculino -Crucífera espontânea. Sizinibrynm officinale Scop.RISCADO- Substantivo Feminino -e Adjectivo Nome de boi preto ou amarelo com riscas brancas.RISCADOR- Substantivo Masculino -Alfaia agrícola que serve para riscar ò terreno afim de marcar as linhas das sementeiras.RISCAR- Verbo -Marcar a terra para efeitos de sementeira.ROBALDO- Substantivo Masculino -Nome de boi que tem as mesmas características da vaca robalda.ROCA DE FEITICEIRA- Substantivo Feminino -Diz-se da cana quando as folhas enrolam sobre si deformando o rebento principal. T. do Porto Formoso.ROÇADEIRA- Substantivo Feminino -Espécie de foice para destruir silvado e mato.ROÇADOURA- Substantivo Feminino -O mesmo que roçadeira.ROÇAR- Verbo -Cortar o tremoço à espada. V. este termo.ROCIO- Substantivo Masculino -Agua do mar pulverizada levada pelos ventos a grande distância prejudicando assim as culturas.RODA- Substantivo Feminino -Disco dentado da atafona.RODILHA- Substantivo Feminino -Parte do eixo do carro de bois que fica entre o cubo e o corrume.RODO- Substantivo Masculino -Objecto de madeira de cabo alto e pá perpendicular ao mesmo o qual serve para mexer o môsto nos balseiros.ROHCAO- Substantivo Masculino -Monte isolado e assim chamado por indicar rocha elevada. Nas frlores Rcchão de Junco é uma pequena planície (Cf. J. Agostinho Nomenclatura Geográfica etc.)ROLÊTE- Substantivo Masculino -A parte mais grossa do rodeiro do carro.ROMANA- Substantivo Feminino -e Adjectivo Nome dado a certas vacas.ROMEIRA- s. f.e Adjectivo -Nome dado a vaca vermelha raiada de branco.ROSA BRAVA- Substantivo Feminino -Rosácea cultivada. Rosa canina Lin.ROSA CHÁ- Substantivo Feminino -Rosácea cultivada. Rosa Indica. Lin.ROSA DE PÉ DE PIOLHO- Substantivo Feminino -O mesmo que salsão. Umbe-lifera espontânea nas terras fracas. T. do Porto Formoso.ROSA-ALBARDEIRA- Substantivo Feminino -Ranunculácea espontânea. Paeonia máscula Desf.ROSA-DA-ALEXANDRIA- Substantivo Feminino -Rosácea pouco cultivada. Rosa Moschata Miller.ROSA-DE-BEM-FAZER- Substantivo Feminino -Flor do sabugueiro. V. este termo.ROSA-DE-CACHOS- Substantivo Feminino -Rosácea cultivada. Rosa de SacandensROSA-DO-JAPAO- Substantivo Feminino -Camélia. Camélia Japonica Lin. Teácia cultivada ao que consta trazida do Japão por Camel. Na Madeira chamam-lhe japonesa e jamponesa.ROSA-MOSQUITA- Substantivo Feminino -Rosácea de flores pequeníssimas e cujo chá serve para prisão de ventre e inflamação nos olhos. O povo diz Rosa Mesquita.ROSADA- Substantivo Feminino -e Adjectivo Nome dado à vaca quando esta é simplesmente preta ou vermelha.ROSCA- Substantivo Feminino -Nome genérico das larvas que destroem o milhoROSEIRA- Substantivo Feminino -e Adjectivo Nome dado à acácia da terra ou giesteira. T. da Achadinha. Também usado na I. Terceira.ROSEIRO- Substantivo Feminino -Nome de boi com características da vaca roseira. Usado também na I. Terceira..RUBIM- Substantivo Feminino -O mesmo que conteira e flor de besouro.RUIVA- Substantivo Feminino -Planta cuja raiz é usada na tinturaria para dar a cor vermelha Rúbia Tinctoria Lin.Vid. Boletim da R. A. A. N.° IV pág. 12.
RÚSTEGA- Adjectivo -Rústica. Diz-se da terra ainda mal trabalhada.S
S1ÍTIA- Substantivo Feminino -Tubo que na azenha conduz a agua do cubo ao penado.SABOLA- Substantivo Feminino -O mesmo que cebola.SABUGUEIRO- Substantivo Masculino -Arbusto caprifpleácio. Sambucus Nigra O chá das folhas ou da flor do sabugueiro serve para fins medecinais.SABUJO- Substantivo Masculino -Carilho do milho.SAFARA- Substantivo Feminino -Corrupt. de safra; Colheita.SAIÃO- Substantivo Feminino -O mesmo que en-saião. Crussulácea sub-espontânea. Serupervivum arborium.SALSÃO- Substantivo Masculino -Umbelifera espontânea. Smyrniu m olusatrum Lin.SALSAPARRILHA- Substantivo Feminino -Liliá-cia pouco cultivada.Sniilax áspera Lin.SALTA-PODÃO- Substantivo Masculino -Ponta da haste nova da vinha que se deixa com um olho ou dois. T. de S. Vicente. No Algarve dizem vara de uvaSALVA-BRILHANTE- Substantivo Feminino -Labiada cultivada. Salva splendens Lin.SANGUINHO- Substantivo Masculino -Ramnácea espontânea. Rhamnus alaternus Lin.SANTANTONlINHO- Substantivo Masculino -O mesmo que papinho.SAPATA- Substantivo Feminino -Travão do cano de bois ou de qualquer canor:>.SAPATINHOS DE SENHORA- Substantivo Feminino -Escrofulariácea cultivada. Chalceolarea crcnatifòlea LinSAPATO- Substantivo Masculino -Peça do arado que forma a curva inferior deste. 0 mesmo que sapato da rábica. V. Boletim da R. A. A. n> VI pâg. 86.SAPATO DA RABIÇA- Substantivo Masculino -Peça do arado. O mesmo que sa-pato.SARAMAGO- Substantivo Masculino -Erva do campo que se come. Da família das crucíferas. Raphamts Raphanistrum; Sicer amaricum Lin.SARAPATÉ- Substantivo Feminino -O mesmo que sarrabulho. T. de Agua de Pau.SARILHO- Substantivo Masculino -Cana atravessada de espaço a espaço de pequenos paus e em que se dependuram os enchidos de porco no defumadouro.SARRABULHO- Substantivo Masculino -Manjar feito de cebola salsa e sangue de porco. O mesmo que debulho e sa-rapaté.SARRAGAÇO- Substantivo Masculino -Leiva do mato muito enraizada. T. da Achadinha. Corrup. de sargaço ?SAUDADE- Substantivo Feminino -Dipsacácea cultivada. Cephalarea lencantha LeVerboSE1RÂO- Substantivo Masculino -Alfaia agrícola feita de vimes que serve para carregar novidades e que se usa sobre o lombo dos asininos e dos muares.SEBA- Substantivo Feminino -Cabelame radicular de qualquer planta.SECADOURO- Substantivo Masculino -Local onde se secam os cereais ou as roupas. Por extensão: muita demora.SECO- Substantivo Masculino -Complemento dos arroçoamentos do gado servido pelas folhas secas do milho ou antes das brácteas.SEDANHO- Substantivo Masculino -Anel feito de crina e que como mecha se introduz no pelo do burro para dele se extraírem os humores nocivos.SEDEIRA- Substantivo Feminino -Tábua inclinada Jo tear onde se senta a tecedeira.SEDEIRO- Substantivo Masculino -O mesmo que rasteio utensílio que serve para separar o linho da estopa.SEGRAGAÇO- Substantivo Masculino -O mesmo que SarragaçoSEGURELHA- Substantivo Feminino -Peça defeito da atafona ou da azenha.SELADA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca que não possue no entender do lavrador o corpo bem feito e possue uma depressão na linha do lombar.SELAMINA- Substantivo Feminino -Medida correspondente à maquia. T. da Feteira. Corrup. de Selamin.SELERA- Substantivo Feminino -Sela.SEMPRE-NOIVA- Substantivo Feminino -Polygnum avinculare. O chá das folhas desta planta serve para regular os incómodos menstruaisSEMPRE-VIVA- Substantivo Feminino -Composta cultivada. Helichrysum Orientale D. C;SEPRINT1NA- Substantivo Feminino -O mesmo que serpentina.SERNICO- Substantivo Masculino -O mesmo que chuva-de-molha-tolos pcnèro morrinha etV. estes termos.SERPENTINA- Substantivo Feminino -Nome dado à planta do jarro e à sua flor. Arum Italicum. Do respectivo rizoma costumam fazer uma farinha com relativo valor alimentício mais fina do que muitas outras e a que dão o nome de farinha de serpentina.SERPENTINA-BRAVA- Substantivo Feminino -Anícea espontânea. Aichardia aethíopica Kunth.SERPENTTINOLA- Substantivo Feminino -O mesmo que serpentina.SERRALHA- Substantivo Feminino -Planta da família das compostas e que empregam geralmente na alimentação de coelhos e galinhas. Sonchus dearacens Lin.SERVE- Substantivo Feminino -O mesmo que sebe; entrançado de vime para as carroças dentro dele carregarem as novidades agrícolas.SERVENTIAS- Substantivo Feminino -Aparelhos genitais dos animais.SESSÃO- Substantivo Feminino -O mesmo que as-sessão. V. este termo.SEVADEIRA- Substantivo Feminino -Espécie de saco onde o campóneo leva as refeições para o trabalho.SOALHO- Substantivo Masculino -Leito do carro de bois.SOBERANO- Substantivo Masculino -Vara grossa e velha da vinha.SOBRADO- Substantivo Masculino -Tábua larga onde os cesteiros armam ou fazem os cestos.SOCA- Substantivo Feminino -Batata toca ou rizoma de qualquer planta. T. do Livramento. Junto desta freg. micaelense há um lugar conhecido por Socas.SOCO- Substantivo Masculino -Sabugo da maçaroca de milho O mesmo que carria forma de uma telha.T
TANCHÂO- Substantivo Masculino -Estaca alta de madeira para suporte de sebes T. do Porto Formoso.TARRABA- Substantivo Feminino -O mesmo que beterraba para forragem. T. do Porto Formoso.TEMPEREIROS- Substantivo Masculino -Partes do tear que se pregam nas ourelas do ano que se vai tecendo para este não encolher.TEMPEROS DE BOTICA- Substantivo Masculino -Conjunto de vários temperos que as mercearias costumam vender.TEMPO DE BAIXO- Substantivo Masculino -Diz--se do tempo quente e húmido com tons cinzentos no céu como que a ameaçar chuva; tempo sul.TEMPO DO NORTE- Substantivo Masculino -Do tempo que demanda do norte da ilha (de S. Miguel). Frequente no princípio do verão.TENDA- Substantivo Feminino -Oficina; mas só as do sapateiro marceneiro tanoeiro barbeiro e ferreiro.TENTILHÃO- Substantivo Masculino -Pássaro vulgar nos Açores (Tringilla coelebs moreleiti Pucheran).TERRA DE RELVA- Substantivo Feminino -Diz-se da terra que foi cultivada com tremoço de velho (V. Tremoço para Velho). T. do Porto Formoso.TERRA ENXOFRADA- Substantivo Feminino -Diz-se da terra que não produz senão determinada erva e onde uma vaca deitando-se por horas não produz leite do lado que se deita. A vinha estendida sobre esta terra (não plantada) dá cachos perfeitos limpos e saborosos talvez porque emanações sulfurosas permanentes produzem nas uvas o efeito de uma contínua enxofragem. T. do Porto Formoso.TERRACEIRA- Substantivo Feminino -Muita terra; poeira.TESOURAS- Substantivo Feminino -Partes componentes do cafuão.TESTA- Substantivo Feminino -Pedra dianteira do lagar. É conhecida também por aba.TETIM- Substantivo Masculino -Terra vermelha que serve como pozolana e que é extraída em S. Miguel apenas de dois lugares.TÍLIA PRATEADA- Substantivo Feminino -Tiliácea pouco cultivada. Tilia argêntea Desf.TIMÃO- Substantivo Masculino -O mesmo que tomão.TIRAR-PALHA- Verbo -O mesmo que caçoar zombar de alguém. Usam-no acrescido com a proposição comTITOMÊ- Substantivo Feminino -O. mesmo que cri ptoméria: Cryptomeria Japonica. Diz-se também da madeira respectiva.TOCA- Substantivo Feminino -Raiz. A parte da planta que está debaixo da terra usado também do Faial. (Cf. Machado de Serpa in O Telégrafo n.° 12.202 de 25-4-40).TOCADO- Adjectivo -Diz-se do fruto quando já apresenta alguns pontos ou bicados dos melros ou podres ou simplesmente magoados.TOCO- Substantivo Masculino -O tronco da videira; todo o tronco decepado.TOCOS- Substantivo Masculino -Raizes lenhosas que se partem e />e queimam.TOLDA- Substantivo Feminino -Armação de três a cinco paus dispostos ao alto sob a forma de pirâmide com a altura de 3 a 5 metros e onde costumam pôr o milho encamisado quando o querem guardar ou descamisado quando o pretendem secar.TOLDÃO- Substantivo Masculino -Tolda grande.TOMADIÇO- Substantivo Masculino -O mesmo que volta (vid. este termo); nos concelhos da Povoação e algumas regiões de Vila Franca do Campo e Ribeira Grande.TOMÃO- Substantivo Masculino -Peça do arado de trôs metros de cumprido aproximadamente. Espécie de varal. Encaixa posteriormente no sapato e é atravessado pelo teiró ou frade.TOMATEIRO DE CAPUCHO- Substantivo Masculino -O mesmo que capucho ou rebuçado. V. estes termos.TONÉIS- Substantivo Masculino -Pequenas peças de madeira da serra braçal.TOQUEIRO- Substantivo Masculino -Brácteas da espiga do milho utilizadas na alimentação de bovinos.TORNO- Substantivo Masculino -Espécie de parafuso que serve na azenha para fazer baixar ou levantar a telha (Verbo este termo).TORNOS- Substantivo Masculino -O mesmo que chavetas do carro de bois.TOUCADA- Substantivo Feminino -Nome dado à vaca que tem mais ou menos os sinais da vaca boneca (Verbo este termo)TOUCADO- Substantivo Feminino -Nome do boi com os sinais da vaca toucadaTOUTO- Substantivo Masculino -Pássaro cinzento de capelo preto ou louro e do tamanho do papinha.TOUTO VINAGREIRO- Substantivo Masculino -O toutinegro. A sua postura é geralmente de quatro ovos. Quando acontece porém ser de cinco sai segundo a crença popular o touto viuagrareiro que se diferencia dos mais pela plumagem negra que lhe cobre a cabeça e o peito. Fenómeno de melanismo.TRAÇAR- Verbo -Misturar. Usado também em Arcos de Val-de-Vez. (Cf. Lusitana vol. XXX).TRAMBOLHO- Substantivo Feminino -Pau redondo ao qual se ligam inferiormente os liços do tear.TRAMELA- Substantivo Feminino -0 mesmo que taramela. Usado também na Ilha > Terceira (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 31).TRAMINHAL- Substantivo Masculino -Caixa onde cai a farinha ou -na azenha ou no moinho ou na atafona. Na Terceira dizem travinhado e trabunhado (Cf. L. Ribeiro in Boletim da R. A. A. I 46).TRAMOÇO- Substantivo Masculino -Corrup. de tremoço. Segundo o povo amaldiçoado por Nossa Senhora quando da fuga para o Egito por estando as vagens secas ir denunciando a pas-gem da Sagrada Família. Ficou por tal motivo condenado a nunca o seu grão enchera barriga e fartar a fome.TRAMUNIIADO- Substantivo Masculino -O mesmo que traminhal.TRANCAR- Verbo -O mesmo que amarrar os braços da vinha (as varas novas do ano anterior) operação que se segue ao urdir da vinha. V. Urdir.TRANCO- Substantivo Masculino -O mesmo que repuxoTRAVADEIRA- Substantivo Feminino -Correia que une os animais jungidos na mesma canga por forma a obrigá-los nas descidas a irem de focinho erguido.TRAVESSA DA AIVECA- Substantivo Feminino -O mesmo que mochilo.TRAVESSAS- Substantivo Feminino -Partes da grade. O mesmo que cabeças.TRAZER- Verbo -O mesmo que arren dar amanhar cuidar. Rei. a terras.TREMOÇO AMARELO- Substantivo Masculino -Leguminosa cultivada. Lupinus lutens Lin.TREMOÇO DE CHEIRO- Substantivo Masculino -Leguminosa cultivada.Lupinus mu-tabilis Lin.TREMOÇO PARA VELHO- Substantivo Masculino -O que se deixa crescer para dar semente.TREVO AZEDO- Substantivo Masculino -Oxalidácea espontânea. Oxalis cernua Thumb.TREVO BRANCO- Substantivo Masculino -Leguminosa cultivada Trifolium repetis Lin.TREVO ROXO- Substantivo Masculino -Leguminosa cultivada. Trifolium praiense Lin.TREVO VERMELHO- Substantivo Feminino -Leguminosa cultivada. Trifolium. incarnatus Lin.TRIGO MOURISCO- Substantivo Masculino -Poligonácea pouco cultivada. Fagopyrum sagittatum Cibb.TRIGUEIRA- Substantivo Feminino -Nome de vaca; por ser de cor escura.TRILHO- Substantivo Masculino -Alfaia agrícola usada na antiga debulha de trigo.TRINCHA- Substantivo Feminino -Madeiramento que cobre as mós na azenha. Nas Flores é o colarinho da camisa.TRINCHO- Substantivo Masculino -O mesmo que moega.TRIPANÇO- Substantivo Masculino -Instrumento que serve para retirar a baganha do linho.TROÇO- Substantivo Masculino -Cabeço de milho.TRONCHA- Substantivo Masculino -Trave grande empregada no vigamento de uma casa.TRONCHAS- Substantivo Feminino -Travessas que ligam interiormente na grade os bancos ou bancos.TROVISCO- Substantivo Masculino -Euforbiacea espontânea. Etiphorbia caractas Lin.TUMBAO- Substantivo Masculino -Tempo brando sem aragem mas pesado e abafadiço. Termo da Lagoa. .U
UGAR- Verbo -Igualar.URDIDEIRA- Substantivo Feminino -Instrumento acessório do tear e que serve para fazer o ordume.URDIDOR- Substantivo Masculino -O mesmo que casal.URDIR- Verbo -O mesmo que levantar as hastes maiores da vinha para posterior trabalho de amarração. V. Trancar.URTIGA BRANCA- Substantivo Feminino -Ur-ticácea pouco cultivada Bochmeria tiivea Jacq.URZELA- Substantivo Feminino -Líquen espontâneo que dá nas rochas e empregado na tinturaria. Rocella Tinctorea D.USAI-DELA- loverb. -Chenopodiácea espontânea e medicinal. Chenopodium ambrosioides LinUVA DA SERRA- Substantivo Feminino -Fruto da romania. Planta espontânea que se dá nos matos. Tem madeira mole e produz frutos de sabor agradável muito apreciados pelos pastores (V. o passo de Fructuoso Saudades da Terra L.° IV vol. I p. 15). Da família das Ericácias. Vaccinium cilindraceutu Ait.UVA DE CHEIRO- Substantivo Feminino -O mesmo que uva Isabela muito frequente nos Açores.UVA DO BRASIL- Substantivo Feminino -O mesmo que groselha.UVA DO MATO- Substantivo Feminino -O mesmo que uva da serraUVA DO MONTE- Substantivo Feminino -O mesmo que uva da serra.V
VALCÂO- Substantivo Masculino -O mesmo que balcãoVARA- Substantivo Feminino -Antiga medida de comprimento. Em S. Miguel há a vara grande com 12 palmos e a vara pequena com 10 (concelho da Ribeira Grande). O alqueire de vara grande compreende 1393 m. e o de vara pequena 968 m.VARANDA- Substantivo Feminino -Cordões de cana ou arame que constituem o limite das latadas.VARDASCA- Substantivo Feminino -Corrup. de verdasca. Pessoa magra e alta. No Faial é toda a pessoa destemida esperta e decidida (Cf. Machado de Serpa in O Telégrafo N.° 12.220 de 12-4-40).VAREJAR- Verbo -O mesmo que avaliar.VARIADO- Adjectivo -Do tempo que no dizer dos marítimos não para em lugar certo isto é que varia continuamente de origem.VEIO- Substantivo Masculino -Eixo transmissor do penado na azenha.VELGAS- Substantivo Feminino -Pequenas tiras de terrenos que servem para orientar a distribuição da semente do tremoço.VENTANEIRA- Substantivo Feminino -Ventania forte. No Cabouco há uma família com o apelido de Ventaneiras.VERBASCO- Substantivo Masculino -Escrofulariá-cea espontânea e medicinal. O mesmo que Barbasco. V. o termo Bo-liana. Verbascurn blatteriodes Lam.VERDIZELA- Substantivo Feminino -Varinha interior da lançadeira onde se enrola a canela.VERMELHA- Substantivo Feminino -Nome da vaca vermelha devido à sua pelagem avermelhada.VIGIAR PRAGAEspantar os melros das culturas.VIM- Substantivo Masculino -Corrup. de vinho por aferese.VIM DE CHÈRO- Substantivo Masculino -Vinho de cheiro; feito da Uva Isabel.VIM-ABAFADO- Substantivo Masculino -Vinho feito com mosto e álcool ou aguardente.VIM-DE-ESCOLHA- Substantivo Masculino -Vinho feito com as uvas mais verdes e por isso mesmo mais ácido.VIMIEIRO- Substantivo Masculino -Salicácea cultivada nas sebes. Salix vimiiwlis L.VIMIEIRO FRANCES- Substantivo Masculino -Salicácea cultivada. Salix fragilis Win.VINAGREIRA- Substantivo Feminino -Cartola onde se prepara ou guarda o vinagre.VINHA DA LHOS- Substantivo Masculino -Molho crú de vinho vinagre pimenta e alhos e que servindo para tempero e maceração de carnes é utilizado também nos molhos respectivos depois de fervido.VINHATEIRO- Substantivo Masculino -Homem que rege os trabalhos de outrem nas vinhas hortas pomares, Caseiro.VINHÁTICO- Substantivo Masculino -Laurácea espontânea. Phoebe Indexa Pax. Na Toponímia : Largo do Vinhático na Lagoa.VINHO DE CHEIRO- Substantivo Masculino -O vinho mais frequente nos Açores; feito da Uva Isabel.VINHO DE ESCOLHA- Substantivo Masculino -O vinho que é feito com a uva da escolha.VINHO DE RECORTE- Substantivo Masculino -Aquele que é obtido da segunda escolha das uvas mais fraco e menos encorpado; mais descorado e ácido. Destinado à queima (vide o termo queimar).VINHO DOCE- Substantivo Masculino -O mesmo que môsto.VINHOTO- Substantivo Masculino -O mesmo que vinhático.VIRADA- Substantivo Feminino -Operação que consiste em inverter a posição relativa do solo e sub-solo transformando-o este naquele. Vid. Virar.VIRAR- Verbo -Diz-se da operação de retirar a camada de pedra pomes que se encontra na superfície de certos terrenos (especialmente na parte leste da ilha) para que estes fiquem com a camada produtiva a descoberto. Como a camada de pe-dra-pomes é retirada com o auxílio da água em levada diz-se também virar a água.VIUVA- Substantivo Feminino -Nome da vaca toda preta.
ALFORRAR- Verbo -Chover e fazer sol ao mesmo tempo. O cair da alfôrra. Usado em todos os Açores.
