dicionario termos

Prima as letras ordenadas alfabeticamente e as palavras do Dicionário aparecem!

Colabore com novos termos ou melhoramentos AQUI >>>

A

A-SECO
- Adjectivo -

Diz-se do trabalhador que não tem direito a qualquer refeição.

ABA

Pedra dianteira do lagar. Também conhecida por testa do lagar

ABARBADO
- Adjectivo -
Do milho que foi sachado
ABARBAR
- Verbo -
Sachar. Diz-se do milho geralmente quando se lhe chega a terra e se lhe desbasta. Usado também na Terceira
ABATER
- Verbo -
O mesmo que tapar a vinha. V. tapar.
ABEGOARIA
- Substantivo Feminino -
Toda a alfaia agrícola. T. da Fajã de Cima e das Capelas. Usado no Continente mas extensivo ao gado.
ABERTO
- Adjectivo -
Diz-se do animal que tem os chifres muito abertos.
ABERTO :’
- Adjectivo -
Diz-se do cavalo forçado em pequeno pelo que fica com os peitos abertos.
ABOADEIRA
- Substantivo Feminino -
Erva espontânea conhecida também por raposa. T. do Porto Formoso. CF. não regista.
ABOBORADO
- Adjectivo -
Diz se do tremoço germinado antes de deitar folhas. T. da Achadinha.
ABOBRA
- Adjectivo -
Corrupt. de abóbora.
ABOGANGADA
- Adjectivo -
Diz-se da pessoa baixa e atarracada. De mogango.
ABRABADO
- Adjectivo -
O mesmo que abarbado.
ABRABAR
- Verbo -
O mesmo que abarbar.
ABREMIM
- s. -
Planta medicinal.
ABRIGO
- Substantivo Masculino -
Resguardo. Plantacão de árvores e arbustos ou paliçadas de canas nas orlas dos terrenos para protecção das culturas
ABUANAR
- Verbo -
Adubar as terras; deitar-lhe buana (V. este termo). Usado também na ilha Terceira
ACACULAR
- Verbo -
Cogular exceder. (De: acaculo).
ACACULO
- Substantivo Masculino -
Cogulo excesso. Segundo Viterbo (in “Elucidário) cogulo era antigamente uma medida que levava um alqueire cogulado (SéXVI)
ACAGARRADO
- Adjectivo -
Diz-se do tabaco com mosaico.
ACHADA
- Substantivo Feminino -
Planície no alto das montanhas. Na toponímia micaelense: Achada das Furnas e lugares da Achada e da Achadinha. Sobre o topónimo Achada considerado por alguns uma forma profética de chariada chaada chada. Usado nas restantes ilhas dos Açores
ADIAFA
- Substantivo Feminino -
Festa dos vindimadores quando terminada a vindima. No Alentejo e no Algarve é uma refeição dada aos trabalhadores depois de concluída qualquer obra. Nos Açores em especial em S. Miguel é um termo circunscrito ao último dia da vindima. Na Terceira significa diligência azáfama.
ADUCO
- Substantivo Masculino -
Corrupção de adubo.
ADUELA
- Substantivo Feminino -
Costela.
AFERVENTADAS
- Substantivo Feminino -
Diz-se das couves fervidas simplesmente com água sal e um pouco de banha. Usado também em Espozende no Continente.
AGRAÇO
- Substantivo Masculino -
Relativo a uvas verdes. “Chicharros de Agraço”: chicharros preparados com um tempero de uvas verdes.
AGRIÃO DE ÁGUA
- Substantivo Masculino -
Planta crucífera espontânea (Nas-turcium officinalis R. de Br.).
AGRIÃO MOURO
- s. nt. -
Planta crucífera espontânea e cultivada (Lepidium Sativum L.).
AGRIMÓNIA
- Substantivo Feminino -

(Agrimonia eupatoria). Erva cuja infusão cura dores de estômago.

AGUADOR
- Substantivo Masculino -

Regador.

AGUALHA
- Substantivo Feminino -

Pequena pedra.

AGUAR
- Verbo -

Regar as culturas.

AGUEIRO
- Substantivo Masculino -
Homem que trata dos canos da água pago pela Câmara Municipal.
AGUILHADA
- Substantivo Feminino -
Vara comprida destinada a tanger os bois e que possui na ponta superior um aguilhão. Usado em todo o arquipélago.
AGUILHÃO
- Substantivo Masculino -
Parte da azenha que liga o penado a uma das mós.
AGULHA
- Substantivo Feminino -
Parafuso de ferro que afasta ou aproxima as mós na atafona.
AIVECAS
- Substantivo Feminino -
Peças do arado. Hastes que partindo do coice têm por função separar a terra rasgada pelo ferro.
AIVENCA
- Substantivo Feminino -
Corrupção de avenca.
ALAGAR
- Substantivo Masculino -
O mesmo que lagar. T. do Porto Formoso.
ALAGO
- Substantivo Masculino -
Acto de meter o linho em poços para efeitos de maceração.
ALAMOA
- Adjectivo -
Corrup. de alemã. Relativo à batata.
ALCAÇA
- Substantivo Feminino -
Corrup. de acácia.
ALCAIOTA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que caiota. Fruto da planta trepadora do mesmo nome e que serve para sopa como o nabo a cenoura et(Sechium edule Swartz). No Continente e no Brasil é conhecida por chou-chou.
ALCATRA
- Substantivo Feminino -
Guisado de carne de vaca e que o povo costuma comer pelas festas. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 11)
ALEGRA.CAMPOS
- Substantivo Masculino -
Planta liliácea (semeie andrógina Kunht). Os seus ramos são geralmente empregados na ornamentação de recintos onde haja festa.
ALEMOA
- Adjectivo -
Corrupção de alemã.
ALFACE-DE-COELHO
- Substantivo Feminino -
Valerianácea espontânea (Valefianella olitoría Brot.).
ALFACINHA
- Substantivo Feminino -
Planta que constitue uma boa forragem para o gado.
ALFAFA
- í f. -
O mesmo que luzerna. l’ regista.
ALFAVACA
- í. f. -
O mesmo que fava da cova-urticácea espontânea (1’arietaria officinalis L.).
ALFEIRO
- Adjectivo -
Designação do gado que não dá leite nem tem crias. Usado em todos os Açores.
ALFORRA
- Substantivo Feminino -
Evaporação intensa de água das chuvas que provoca grande umidade e calor-o que muito prejudica as plantações queimando-as. (Vid. Gaspar Fructuoso Saudades da Terra L.° IV vol II pág. 68). Chover e fazer sol ao mesmo tempo. Usado em todos os Açores. Os alentejanos também usam este termo empregando-o no mesmo sentido.
ALFORRADO
- Adjectivo -
Da planta que apanhou alfôrra (V. este termo). Também se diz da pessoa magra e avelhentada queimada por desgostos.
ALGAR
- Substantivo Masculino -
Buraco grande e profundo que serviu de respiradouro de vulcões.
ALHO-BRAVO
- Substantivo Masculino -
Espécie de alho do qual apenas a rama é usada na culinária.
ALHO-PÔRRO
- Substantivo Masculino -
Espécie de alho (alfium-ampeloprasum). Maior que o alho comum.
ALIMAL
- Substantivo Masculino -
Corrup. de animal.
ALIMARA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que alitnal corrup. de animal. F não regista.
ALINHEIRAR
- Verbo -
Fazer ninho. Vid. UNHEIRO.
ALIVERES
- Substantivo Masculino -
Pequenos travessões de madeira que ligam as pernas do cufuâo duas a duas.
ALKGRA-CÃO
- s. nt. -
O mesmo que alegra-campos. T. do Porto Formoso.
ALMADRAQUE
- Substantivo Masculino -
Enxerga manta grossa. Já usado no séc.° XIII (Cf. Viterbo “Elucidário” s. Verbo Almadraque)
ALMANJARRA
- Substantivo Feminino -
Peça de madeira da atafona que liga o pião à canga.
ALMECE
- Substantivo Masculino -
Soro branco que escorre dos queijos após as primeiras pressões. Costumam comê--lo juntando-lhe leite e bocados de coalhado. Usado também no Alentejo.
ALMEIRÃO
- í. pi. -
O mesmo que chicória brava composta sub-es-pontânea (Chicorvum yntilnis L.).
ALMO
- Substantivo Masculino -
Corrup. de álamo. O álamo é geralmente plantado nas divisórias das terras de cultura. Das suas hastes fazem cestos e sebes.
ALMUDE
- Substantivo Masculino -
Medida de líquidos. Vinte e quatro litros.
ALQUEIRE
- Substantivo Masculino -
Furo da roda em que se mete o eixo do carro.
ALQUEIRE-’
- s. in. Medida de superfície correspondente a 200 varas quadradas ou sejam 13 Ar e 93 “11 -
No concelho da Ribeira Grande existe a vara pequena cujo alqueire corresponde a” 9 ai’ e 68 <:|. Cada hectare tem cerca de 7 alqueires (de vara grande) (Cf. Estrela Rêgo Terminologia Agrícola in Agros Lisboa N.° 2 e 3 Fevereiro e Março de 1923).
ALQUEIVAR
- Verbo -
Lavrar a terra para as sementeiras.
ALQUEIVE
- Substantivo Masculino -
Acto de al-queivar; terreno alqueivado. Na toponímia micaelense: Grota do Alqueive na freg. dos Mosteiros.
ALVA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à peneira fina.
ALVA-RAL
- Substantivo Feminino -
Peneira que serve para o primeiro peneiramento da farinha. T. do Porto Formoso.
ALVA-RALA
- Substantivo Feminino -
Peneira usada na extracção da doçura. (V. este termo). O mesmo que alva-ral.
ALVADO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que àrvado.
ALVOREDO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que arvoredo.
AMAÇADO
- Adjectivo -
Batido com maça. Relativo ao linho.
AMANHO
- Substantivo Masculino -
Aquilo que se trabalha ou é propriedade de alguém.
AMARICANO
- Adjectivo -
Corrup. de americano. Espécie de milho branco e grado. Assim chamado por ter vindo da América directamente.
AMARRADEIRA
- Substantivo Feminino -
Espadana (Fhormium Tenax). O mesmo que tábua atadeira.
AMASSADURA
- Substantivo Feminino -
Fornada de pilo; acto de amassar o pão e por extensão aquilo que se amassa. Diz o povo “O meu rapaz já me ajuda para a amassadura”.
AMASSAR-SE
- Verbo -
Abater-se de fraco. Relativo a animais e ao tempo.
AMEIXIEIRA-BRAVA
- .Substantivo Feminino -
Rosácea sub-espontânea (Prunus Spinosa L.).
AMO
- Substantivo Masculino -
Patrão senhor.
AMOJAR
- Verbo -
Aumentar desenvolver. Relativo ao mojo do animal devido à prenhez.
AMORA-DO-BRASIL
- Substantivo Feminino -
Groselha. CF. não regista.
AMOREIRA DO PAPEL
- Substantivo Feminino -
Urticácea cultivada (Broussonetia papyrifera Vent.).
AMOUCHAR
- Verbo -
O mesmo que amoujar-se.
AMOUJAR-SE
- Verbo -
O mesmo que amassar-se no sentido apenas de animais.
ANDAÇO
- Substantivo Masculino -
Doença; pequena epidemia quer nas pessoas quer nos animais.
ANDAIA
- Substantivo Feminino -
Produto resultante do vinho depois de destilado.
ANGELICA
- Substantivo Feminino -
Espécie de ge-rppiga feita com vinho doce (mosto) e aguardente ou álcool. Usado também em Trás-os-montes e nas Beiras.
ANILA
- Substantivo Feminino -
Castão do bordão de contro.
ANO
- Substantivo Masculino -
Designação para situar no tempo um acontecimento importante : “Ano de fome” “ano de castigos”.
APANHAR
- Verbo -
Colher. Usado tambén na Madeira. Cf. .). V. Santos in “Revista de Portugal” 1945 vol. VIII p. 63.
APESOAR
- Verbo -
Amassar com os pés a teia de lã escaldada para a “.encorporar”. T. da Achadinha.
APOUJAR
- Verbo -
Descer do leite para as tetas da vaca.
APRENTAR
- Verbo -
Plantar.
ARAÇALEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que araçá ou araçazeiro. Planta mirtácea proveniente da América.
ARARUTA
- Substantivo Feminino -
Iridácea pouco cultivada. (Cantia Edulis Edward).
ARCA
- Substantivo Feminino -
Reservatório de água; vigia da canalização; mãe de água.
ARCO-DA-CABEÇA
- Substantivo Masculino -
O arco de qualquer vasilha que fica nos extremos, isto é, nas cabeças. C F. não regista.
ARCO-MEÃO
- Substantivo Masculino -
O arco mais largo e de maior diâmetro da vasilha; o do meio.
ARCOS-DO-COLÊTE
- Substantivo Masculino -
Os arcos da vasilha que ficam entre os arcos-da-cabeça e os arcos-meãos.
ARMO
- Substantivo Masculino -
Corrup. de álamo.
ARO
- Substantivo Masculino -
Arco de ferro da roda do carro de bois.
ARQUIBANCO
- Substantivo Masculino -
Banco grande da casa onde geralmente se trabalha. E’ um móvel antigo que serve ao mesmo tempo de arca e de banco. Usado também na ilha do Pico. (Cf. Lacerda Machado Vocabulário Regional)
ARQUINHA
- Substantivo Feminino -
Pequena mãe de água. Usado também na Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I il).
ARRASTADOURO
- Substantivo Masculino -
Antiga alfaia agrícola que servia para transporte de lenhas nas montanhas.
ARRASTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que arrastadoui o.
ARREATA
- Substantivo Feminino -
Cordel pelo qual se conduzenr os animais de trabalho.
ARREGAÇO
- Substantivo Feminino -
Linha obliqua do gume da pá do sacho. T. do Porto Formoso. C.F. regista noutro sentido.
ARROCHO
- Substantivo Masculino -
Corda que serve para prender no estaleiro o madeiro a serrar.
ARRUÇAR
- Verbo -
Fazer zangar instigar açular. Relativo aos cães: “Àrruçar os cães”-instigá-los a morder. CF. regista noutro sentido.
ARRUDA
- Substantivo Feminino -
Planta da família das rutáceas usada pelo povo para fins medicinais. Ruía Brac-tcosa. O chá de arruda serve para aliviar as dores de barriga. Também se emprega na confecção de feitiços. Em Santo Tirso e Areias do Continente a arruda livra de bruxedos.
ARVADO
- Substantivo Masculino -
Parte do sacho ondSubstantivo Feminino xa o cabo deste.
ARVE
- Substantivo Feminino -
Corrup. de árvore.
ARVELINHA
- Substantivo Feminino -
Lavandeira alvéola. Diz uma superstição micaelense que “arvelinha mata milhafre”. E’ também crença popular que a arvelinha foi abençoada por Nossa Senhora por ter ido com a cauda apagando os passos da Fa-mMia Sagrada quando da fuga para o Egipto.
ASA
- Substantivo Feminino -
Qualificativo do cesto que a tem. O cèsto-de-asa é usado geralmente no transporte de frutas.
ASPAS
- Substantivo Feminino -
O mesmo que as-pras.
ASPRAS
- Substantivo Feminino -
Réguas de madeira que servem de raios à roda da atafina.
ASSEIO
- Substantivo Masculino -
Clareira sem arbustos no mato. Corrup. de aceiro. T. do Porto Formoso.
ASSENTES
- Substantivo Masculino -
Partes falque-jactas do tronco que se deseja serrar no estaleiro.
ASSENTO
- Substantivo Masculino -
Nome dado à mó fixa da azenha.
ASSESSAO
- Substantivo Feminino -
Período de repouso da terra depois de enterradas as ervas e cavada.
ASSFADA
- Adjectivo -
Diz-se da vaca gorda e bonita. Usado também na Ilha do Faial (Cf. Machado Serpa Vocabulàrio Regional in “O Telégrafo” N.° 12164 de 8-3-40)
ATABAFAR
- Verbo -
Abafar o leite quando depois de fervido. Na Ilha Terceira significa ferver o leite para que não talhe (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 12)
ATADEIRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que amarradeira espadana tábua (V. estes termos).
ATADOR
- Substantivo Masculino -
Bordão curto de ponteira de ferro que se espeta na terra para servir de suporte às paveias de trigo que os homens depois atarão em molho. T. do Porto Formoso. F regista noutro sentido.
ATADOURO
- s. 111. -
O mesmo que espadana.
ATAFONA
- Substantivo Feminino -
Picadeiro ro-da-viva.
ATAFONAR
- Verbo -
Apertar estrangular fazer as coisas depressa.
ATESTAR
- Verbo -
Encher por completo a vasilha.
ATRAMOÇAR
- Verbo -
Apoquentar. De tremôço.
ATREMOÇADO
- Adjectivo -
Diz-se do terreno que teve tremôço como adubação verde beneficiação já usada no Séc.° XVI (G. Fructuoso Saudade da Terra L.° IV vol. II).
ATRIPAR
- Verbo -
O mesmo que trepar.
AVENCÃO
- Substantivo Masculino -
Polipodiácea espontânea. (Asplenium Trichomanum).
AVOAR
- Verbo -
Voar.
AZEDA
- Adjectivo -
Da laranjeira cujas folhas têm usos medicinais. Os frutos demasiado ácidos gastam-nos as populações rurais na confecção de molhos de peixe.
AZOUGADO
- Adjectivo -
P.ôdre inutilizado. Relativo a frutas batatas et
AZOUGAR
- Verbo -
apodrecer. Relativo a frutas batatas et

Á

ÁGUA-DE-ENCHENTE
- Substantivo Masculino -
Chuva torrencial que provoca enchentes (V. este termo)

B

BA RA CEIRA
- Substantivo Feminino -
Conjunto dos ramos do mogangueiro ou de qualquer outra horta. T. do Porto Formoso.
BABOSA
- Substantivo Feminino -
Aloés.
BABUGEM
- loÁ superfície -
à tona de...
BACORINHO
- Substantivo Masculino -
Porco pequeno de semanas. Na Ilha do Pico e no Continente “bacorinho” é uma qualidade de figo temporão.
BÁCORO
- Substantivo Masculino -
Leitão.
BADOFA
- Substantivo Feminino -
O conjunto dos bofes coração fígado baço etc de vaca que se come guisado com batatas.
BAGA-MOIRA
- s. / Arbusto que vegeta geralmente nas margens das ribeiras e cujo fruto -
venenoso dá uma tinta roxa.
BAGACINA
- Substantivo Feminino -
O terreno que é fraco e pobre de humores onde abunda a pedra pomes. Usado também na Ilha Terceira onde existe o Pico da Bagacina (Cf. Luis Ribeiro in “Açoreana” I 13)
BAGACINHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que bagacina.
BAGAGE
- Substantivo Feminino -
col. Os pêros mais miúdos dados com abundância.
BAGANHA
- Substantivo Feminino -
Envólucro que contém a linhaça quando ainda aderente ao pé.
BAGULHO
- Substantivo Masculino -
Resíduo das uvas depois de produzido o vinho e todos os derivados.
BAIXO
- Adjectivo -
Do animal que tem . os chifres descaidos.
BAJA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que vagem.
BAJANA
- Substantivo Feminino -
Tanque para lavar roupa.
BAJE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que vagem.
BALAIO
- Substantivo Masculino -
Cesto grande fechado.
BALCÃO
- Substantivo Masculino -
Eirado de pedra à altura do i.° andar atrás da casa ou ao lado (V. Valcão).
BALSA
- Substantivo Feminino -
Reservatório cilíndrico de barro onde se salgam pimentas ou carnes de porco e peixe. Salgadeira.
BALSEIRO
- Substantivo Feminino -
Vasilha ondSubstantivo Feminino z a fermentação das uvas; dorna.
BANCOS ou BANCOS
- Substantivo Masculino -
Peças da grade. Paus de cerca de dois metros de comprido.
BANDOLIM
- Substantivo Masculino -
Bandolina. Líquido viscoso extraído por mu-cilagem das pevides do marmelo e que serve para lustre dos ca-beliSfe.
BANZOS
- Substantivo Masculino -
O mesmo que bancos ou bancos.
BARAÇO
- Substantivo Masculino -
Ramo da videira. Usado em todos os Açores.
BARBA
- Substantivo Feminino -
Acto de cortar a sacho a erva em volta do milho.. “Fazer a barba ao milho” dizer-se no P. Formoso fieguesia onde a expressão abarbar se aplica a todas as sachas menos à primeira
BARBA-DO-MATO
- Substantivo Feminino -
Urze.
BARBAR
- Verbo -
O mesmo que abar-bar.
BARBASCO
- Substantivo Masculino -
Verbasco. V. BO LI AN A.
BARBILHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que BROCHA .
BARBILHO
- Substantivo Masculino -
Espécie de freio feito de pau que põem na boca dos cabritos como açaimo para que não mamem.
BARDO
- Substantivo Masculino -
Sebe dos matos feita de terra silvas etUsado também na Madeira (Cf. J. V. Santos in “Revista de Portugal” vol. VIII p. 146).
BAREJA
- Substantivo Feminino -
Mosca vareja. Também usado no Continente e na Madeira (Cf. J. V. Santos in “Revista de Portugal” vol. VIII p. 146).
BARGADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado á vaca toda negra apenas com a barriga branca.
BARREDOIRO
- Substantivo Masculino -
Varredoiro. Vassoura do forno do pão feita de um pau comprido e de um bocado de trapo úmido na extremidade.
BARREIRO
- Substantivo Masculino -
Lugar donde se extrai o barro ou pozolana para construções. Na Madeira é terra vermelha que nada produz (Cf/J. V. Santos in “Revista de Portugal” vol. VIII p. 146).
BARRIGA
- Substantivo Feminino -
Bordo inferior da canga.
BARRIL
- Substantivo Masculino -
Pequena barrica para transporte de água destinada ao consumo caseiro. Caso sirva para vinho mede geralmente 5 potes ou sejam 119 -227 litros.
BARRILEIRO
- Substantivo Masculino -
Arvore de grande porte em tempos muito usada para abrigos dos pomares mas hoje condenada por s^ verificar que o seu fruto quando maduro atrae a mosca mediterrânica flagelo dos pomares micaelenses.
BASTO
- Adjectivo -
Diz-se do milho semeado sem cuidados especiais e que serve para alimentação dos bovinos antes de espigar quando falta erva.
BATADOURO
- Substantivo Masculino -
Peça da azenha.
BATARRAL
- Substantivo Masculino -
Corrup. de beterraba.
BATATA -’
- Substantivo Feminino -
Mentira.
BATATA í
- Substantivo Feminino -
Nariz grosso.
BATATA-DOCE
- Substantivo Feminino -
Batata de sabor doce tal como o nome indica (conviilvulus batata). Serve para alimentação humana e de animais. Matéria prima de uma das principais indústrias micaelenses : o álcool (Vila da Lagoa)
BATATA-INGLESA
- Substantivo Feminino -
Designação dada à batata vulgar também chamada batata-da-terra (So-lanum tuberosum). No Faial chamam-lhe batata branca e batata das nossas (Cf. Machado S”rpa in “O Telégrafo” N.° 12.182 de 9-4.-940).
BATATADA
- Substantivo Feminino -
Doce tradicional de S. Miguel feito da batata doce.
BATATEIRA
- Substantivo Feminino -
Planta da batata.
BATATEIRO
- Substantivo Masculino -
Mentiroso.
BATEDOR
- Substantivo Masculino -
Peça de madeira que na atafona faz trepidar a calha.
BEIJOS-DE-ESTUDANTE Substantivo Masculino
Mal-me-quer grado. (Chrysantc-mum Coronarium Major.
BEIJOS-DE-FRADE
- Substantivo Masculino -
Oxa-lidácea espontânea (üxalis Varia-bilis Jacq.
BELA-DONA
- Substantivo Feminino -
Flor do outono. Espécie de açucena de côr de rosa.
BENFEITA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca por ser benfeita
BICA
- Substantivo Feminino -
Peça da azenha em forma de calha por onde sae gradualmente o milho.
BICHO-DA-CIDADE
- Substantivo Masculino -
Metamorfose da lagarta que dá na rama da batata-dôce. Assim chamada por ser crença entre o rapazio que ela aponta os lados da cidade quando o ordenam (!) Na ilha do Faial chamam-no bicharvão (Cf. M. Serpa in “O Telégrafo” N.° 12.202 de 25-4-45). ^a freguesia dos Arrifes chamam-lhe Bicho da América e na Graciosa e em S. Jorge Bicho do Faial e na Graciosa Bicha-lega.
BIGORNA
- Substantivo Feminino -
Begónia.
BILHAFRE
- Substantivo Masculino -
O mesmo que milhafre.
BISCOITAL
- Substantivo Masculino -
Terreno de biscoito (V. este termo). Entra na toponímia de S. Miguel: Biscoital do Bacharel dos Fenais da Luz.
BISCOITO
- Substantivo Masculino -
Terreno pedregoso com as lavas expostas onde se desenvolvem bem a vinha e a nespereira. Usado também na ilha Terceira cuja toponímia acusa muito este termo (Cf. Luis Ribeiro in Açoreana I 222).
BISSE-BISSE
- Interjeição -
Forma de chamamento dos cães. T. do Poro Formoso.
BKENDEIRO
- Substantivo Masculino -
Corrup. de merendeiro. O mesmo que brindei-ro e brindeira. Usado também na Madeira. (Cf. “Revista de Portugal” vol. VIII p. 208).
BOAS-NOITES
- Substantivo Feminino -
Planta e flor da família das nictagináceas (Mirabilis Jalapa).
BOCADINHO
- Substantivo Masculino -
Pequena extensão de terreno courela pomar mata.
BOCADO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que bocadinho; propriedade rústica. Usado também na Beira-Alta (O. Pratt).
BOCAS DE COELHO
- Substantivo Feminino -
Escrofnlariácia cultivada. (Anthirri-niiiin ma jus L.).
BODE
- Substantivo Masculino -
Cabrito na idade adulta.
BOGANGO
- Substantivo Masculino -
Corrupção de Mogango.
BOIATO
- Substantivo Masculino -
Novilho.
BOICEIRO
- Substantivo Masculino -
Sedeiro para tirar a baga ao linho.
BOLFEIRA
- Adjectivo -
Leve solta. Relativa à terra.
BOLIANA
- Substantivo Feminino -
Valariana. Planta da família das valerianáceas; dá fortuna a quem a possue no quintal mas para isso deve estar junto do verbasco do trovisco e da bela-luz: A boliana tem de ser adquirida por meio de compra ou furto e de ser plantada com fio de oiro et(V. P.e Ernesto Ferreira Ao Espelho Tradição pág. 88 e 89)
BOLIEIRO
- Substantivo Masculino -
Cocheiro. O que vai na boleia.
BOLOS-DAS-FEITICEIRAS
- Substantivo Masculino -
Cogumelos.
BOLOTA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca pequenina e gorda.
BONECA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca que toda preta ou vermelha tem a cabeça branca.
BONITA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a certas vacas.
BONS DIAS
- Substantivo Masculino -
Convulvu-liícea cultivada. (Caligilegium se-pinm R. de Br.).
BOQUEIRÃO
- Substantivo Masculino -
Terreno formado de lavas solidificadas e onde medram a vinha o pinheiro et
BORDÃO
- Substantivo Masculino -
Varapau; pau de arrimo. Quando com anilas de metal: bordão de conto.
BORDÃO-DE-S.-JOSÉ
- Substantivo Masculino -
O mesmo que bela-dona; espécie de açucena cor de rosa e que floresce nos campos pelo outono.
BORDÕES DE SÃO JOÃO
- Substantivo Masculino -
Liliácea cultivada e sub-es-pontânea (Agapanthus umbellatus.
BORRA
- Substantivo Feminino -
Resíduo pastoso da batata doce depois de utilizada na destilação do álcool e com que alimentam porcos e galinhas.
BORRACHA
- Substantivo Feminino -
Planta herbácea medicinal para tratamento caseiro. Borragem (Borago Offici-nalis). O chá da borracha serve para as bichas.
BOSSE-BOSSE
- Interjeição -
Forma de chamamento de cães.
BR ABEL ETA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que borboleta.
BRABELA
- Substantivo Feminino -
O mesmo ‘que barbela.
BRABIA
- Adjectivo -
Da terra inculta que teima em não dar novidade; bravia.
BRAC1NHOS
- Substantivo Masculino -
Pequenos paus usados no cafuão.
BRAÇADEIRAS
- Substantivo Feminino -
Peças de metal da prensa do vinho.
BRACEGO
- Substantivo Masculino -
Erva semelhante à piaçaba com que os caiadores fazem os seus pincéis. T. da Achadinha. O mesmo que bracès.
BRACEL
- Substantivo Masculino -
Casta de uva.
BRACÉS
- Substantivo Masculino -
Planta herbácea que dá espigas brancas e penu-gentas.
BRAÇOS
- Substantivo Masculino -
Peças da prensa.
BRAGADA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca. O mesmo que bargada. Usado também na Madeira. (Cf. J. V. Santos in “Revista de Portugal” 1945 vol. VIII p. 149).
BRAMIN
- Substantivo Masculino -
O mesmo que abremin
BRASILEIRA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a uma vaca para distinguir das outras significações.
BRILHANTE
- Substantivo Masculino -
Nome de boi.
BRINCO
- Substantivo Masculino -
Brinco de princesa. Fúcsia (Fúcsia machrostemma).
BRINDEIRA
- Substantivo Feminino -
Pão pequeno geralmente feito com a massa de certa cozedura. De merendeira.
BRINDEIRO
- s. nt. -
O mesmo que rendeiro e brindeira. Usado também na Madeira.
BRIOSA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca toda vermelha sem sinais alguns.
BRIOSO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi que é todo negro. Faz junta com o Formoso. O mesmo que monteiro e carvoeiro.
BROCHA
- Substantivo Feminino -
Tira de coiro que liga o trilho ao sólio (trilha-deira).
BROCHADOURO
- Substantivo Masculino -
Barbela de bois.
BROCHAR
- Verbo -
Cobrir com terra a semente com auxilio do pé. Na região oriental da ilha quem brocha são as mulheres que seguem atrás dos homens.
BROLHO
- Substantivo Masculino -
Planta pequena do ananás antes de ser disposta definitivamente na estufa em que há-de frutificar.
BUANA
- Substantivo Feminino -
Qualquer adubo químico. No Alentejo diz-se Buano (corrup. de guano). Também se usa na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in Açoreana I 14)
BÜLE-BULE
- Substantivo Masculino -
Planta herbácea cujas espigas secas servem para enfeitar vasos (Brisa máxima)
BURAQUINHO
- Substantivo Masculino -
Casa lar amanho abrigo^
BURGALFIAU
- Substantivo Masculino -
Pedra miúda.
BURRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que tolda.

C

CABAÇA
- Substantivo Feminino -
Fruto de Sage-naria vulgaris. Quando seco e desmiolado serve para guardar sementes.
CABEÇA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cubo do carro de bois.
CABEÇAL
- Substantivo Masculino -
O mesmo que cabeçalho.
CABEÇALHO
- Substantivo Masculino -
Peça de madeira espécie de varal à quaSubstantivo Feminino rma a canga para prender os animais nos carros de bois.
CABEÇAS
- Substantivo Feminino -
Peças de serra braçal’.
CABEÇO
- Substantivo Masculino -
Bandeira do milho.
CABEDULHO
- Substantivo Masculino -
Rego de terra transversal feito nas extremidades do camalhão.
CABELINHO
- Substantivo Masculino Feto de cujas folhaSubstantivo Feminino -
zem enchidos para almofadas (Dicksonia Culcita).
CABELO DE NEGRO
- Substantivo Masculino -
Polipodiácea espontânea (Asple-nium Adiandum-uigrum L.).
CABO
- Substantivo Masculino -
Espécie de vassoura que tem um cabo de madeira. .”Comprei hoje uma vassoura de cabo”.
CABRA
- Substantivo Feminino -
Rapariga estouvada. Usado também no Alentejo.
CABRITA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cabra. Usado também no Alentejo.
CABRITAS
- Substantivo Feminino -
Peças da serra braçal por onde os serradores agarram.
CABRITOS
- sm. -
Pequenos paus que suspedem os liços
CACHAÇO
- Substantivo Masculino -
Varrasco. T. da Achadinha e do Porto Formoso. Usado também na Madeira. (Cf. J. V. Santos in “Revista de Portugal” 1945 vol. VIII p. 210).
CACHORRO
- Substantivo Masculino -
Espécie de ponteiro que na azenha ou na atafona provoca a tremulência que” há-de fazer a farinha.
CACIMBA
- Substantivo Feminino -
Orvalho humidade. O mesmo que sernico morrinha et
CAÇOILA
- Substantivo Feminino -
Guisado feito com vísceras da vaca ou do porco. Chama-se assim porque é geralmente feito numa caçarola pequena; de barro com este nome. Ç. F. regista noutro sentido. Na ilha Terceira caçoila é uma caçarola pequena (Cf. Luís Ribeiro in”Aço-reafta” I. 15) Segundo Leite de Vasconcelos caçoila virá do espanhol casulla (Mês de Sonho 44).
CACULO
- Substantivo Masculino -
Cogulo excesso.
CAFANHOTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que gafanhoto.
CAFUA
- . Substantivo Feminino -
Pequena construção de colmo junto dos terrenos de cultivo para abrigo das alfaias. Casa coberta com palha.
CAFUAO
- Substantivo Masculino -
Tulha grande de madeira para guarda de milho encamisado.
CAFUGÃO
- s. 111. -
O mesmo que cafuão. Termo de Agua de Pau.
CAGADIÇA
- Adjectivo -
Diz-se da batata miúda que nasceu dentre a vinha; do que nasceu sem ser semeado.
CAGÃO
- Substantivo Masculino -
Semente do rícino. T. do Porto Formoso.
CAIBAS
- Substantivo Feminino -
o mesmo que cambas do carro de bois.
CAIBO
- Substantivo Masculino -
Gancho natural feito de um ramo de árvore e que serve para puxar um galho da planta cuja truta se deseja apanhar. Da toponímia micaelense consta a Ribeira dos cãibos.
CAIMBA
- Substantivo Feminino -
Pau da canga no arrastadouro.
CAIMBO
- Substantivo Masculino -
Peça do arrasto espécie de varal.
CAIOCA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que Alcaiota.
CALAVEIRA
- Substantivo Feminino -
Sachadeira (do inglês da América cultivator)
CALÇADO
- Substantivo Masculino -
Nome dado ao boi ou vaca todo negro e que tem apenas os pés e as mãos brancas.
CALÇO
- Substantivo Masculino -
Caminho íngreme. Na Toponímia micaelense : Calço do Cabouco cone. da Lagoa; Calço do Má Carne P. Delgada et
CALHA
- Substantivo Feminino -
Caleira de madeira que conduz na atafona o grão da moega para o olho-da-mò.
CALIBRE
- Substantivo Masculino -
Corrup. de eucalipto.
CÁLICE DE VÉNUS
- Substantivo Masculino -
Solanácea sub-espontânea (Datura arbórea L.).
CAMALHÃO
- Substantivo Masculino -
No Porto Formoso é o sulco feito na terra para efeitos de sementeira. V. Pastarias nesta adenda.
CAMARINHA
- Substantivo Feminino -
Fruto édulo. A toponímia micaelense regista it presença deste fruto no Pico das Camarinhas dos Ginetes.
CAMBADA
- z. f. Molho de maçarocas de milho -
formado por 12 a 18 das mesma. T. de Rabo de Peixe.
CAMBAS
- Substantivo Feminino -
Segmentos laterais da roda do carro de bois.
CAMBEIRO
- Substantivo Masculino -
Pedra volteada das primeiras fiadas do forno.
CAMBOIO
- Substantivo Masculino -
Carro de bois puxado por várias juntas de bois
CAMBULHÃO
- Substantivo Masculino -
Fartura. Trecho de cultura que se apresenta com muitos frutos.
CAMELO
- Substantivo Masculino -
Lã de má qualidade. Também usado em Serpa no Continente.
CAMPINAR
- Verbo -
Primeira sacha do milho.
CAMPO
- Substantivo Masculino -
Mercado de gado.
CANA DOCE
- Substantivo Feminino -
Cana do açúcar pouco cultivada.
CANA-DA-1NDIA
- f. f. -
Bambu (Cana Indica). E’ geralmente usado na confecção dos caniços dos pescadores.
CANADA
- Substantivo Feminino -
Caminho estreito fora do burgo por entre terras e pomares. Usado também nas outras ilhas. Na ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoreana” I 15) e em S. Miguel há canadas com designações idênticas como Canada das Vinhas Canada da Esperança.
CANADA1
- Substantivo Feminino -
Medida de capacidade correspondente a dois litros.
CANASTRA
- Substantivo Feminino -
Cesto de asa de forma oblonga.
CANAVIEIRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que canavial. T. da Achadinha.
CANCELA
- Substantivo Feminino -
Grade baixa feita de madeira umas vezes usada como meia porta outra como sebe que veda a entrada de um curral. Corresponde ?.o que no Continente chamam Cancelo.
CANELEIRO
- Substantivo Masculino -
Instrumento formado por uma roda e um fuso suspenso de uma tábua por duas arcas e que serve para enrolar a canela na verdisela.
CANELO
- Substantivo Masculino -
Carrilho caroço da maçaroca (T. da Lomba do Alcaide).
CANGA
- Substantivo Feminino -
Parte da azenha que liga a telha ao cachorro.
CANGALHA
- Substantivo Feminino -
Peça da estaca a que prendem os bois.
CANGALHAS
- Substantivo Feminino -
Peça da canga de bois. O mesmo que cansis.
CANGAR
- Verbo -
Junzir os bois à mesma canga.
CANGUEIRA
- Substantivo Feminino -
Parte da canga que pousa sobre o cachaço do boi.
CANHOTO
- Substantivo Masculino -
Do animal que tem um chifre para baixo e outro para cima.
CANICA
- Substantivo Feminino -
Planta que costuma servir de forragem para os asininos. Usado também na Madeira.
CANIÇADA
- Substantivo Feminino -
Armação feita de canas para suspensão de plantas trepadoras.
CANTADEIRA
- Substantivo Feminino -
Parte do carro de bois.
CANTADEIRAS
- Substantivo Feminino -
Partes do tear onde giram os órgãos.
CANTEIRO
- Substantivo Masculino -
Armação de madeira sobre que assenta o vasilhame nas adegas.
CANTEIRO-DE-BROLHO
- Substantivo Masculino -
Alfobre paia obtenção de plantio.
CANUDO
- Substantivo Masculino -
Dedeira de cana.
CANZIL
- Substantivo Masculino -
Parte da canga. O mesmo que cangalha.
CAPAÇÃO DO.TABACO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que desponta-do-tabaco.
CAPÃO
- s. in. -
Frango castrado.
CAPIADA
- Substantivo Feminino -
Pequeno pão de milho tendido com a mão molhada sem o ‘emprego de tijela nem da farinha de tender. T. do Porto Formoso.
CAPINAR
- Verbo -
O mesmo que cam-pinar.
CAPITÃES
- Substantivo Masculino -
O mesmo que malvões.
CAPUCHO
- Substantivo Masculino -
Fruto do ca-pucheiro de quSubstantivo Feminino z uma deliciosa compota.
CAPUZ-DE-FRADE
- Substantivo Masculino -
Aracea espontânea. Arisaritm vulga-rum Targ. Torz.
CARBUNCO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que carbúnculo. Usado também na ilha Terceira (cf. Luís Ribeiio in “Açoreana” I 16
CAROLO
- Substantivo Masculino -
Milho pisado para dar aos pintos ; açoite òu pancada dada com os tocos dos dedos na cabeça.
CAROUCHA
- Substantivo Feminino -
Nome de-vaca toda preta. Corrup. de carocha.
CARPINTEIRO
- Substantivo Masculino -
Designação dada ao vento de sueste. Há quem lhe chame também formigueiro por vir dos lados dos Ilhéus das Formigas. Também usado na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoreana” I 17).
CARRACOL
- Substantivo Masculino -
O mesmo que caracol.
CARRAPATEIRO
- Substantivo Masculino -
Variedade de feijão.
CARRAPATO
- Substantivo Masculino -
Parasita da pele dos bovinos. Carraça.
CARRAPICHOS
- Substantivo Masculino -
O mesmo que manons.
CARREGADOURO
- Substantivo Masculino -
Local das matas onde se’ carregam as lenhas. “Já a lenha está em carrega-douro” isto é está pronta a carregar no carro ou na carroça.
CARREIRO
- Substantivo Masculino -
Atalho; trilho dos animais quando movem a atafona.
CARRETE
- Substantivo Masculino -
Carga de ani o mal ou de carro. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoreana” I 16)
CARRIOLA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que erva-garrida Corrupt. de Carriola.
CARRITÉIS
- Substantivo Masculino -
Pequenas rodas que no tear suspendem os cabritos.
CARRITEL
- Substantivo Masculino -
Pequena roda dentada da atafona.
CARTOLA
- Substantivo Feminino -
Vasilha para guardar vinho aguardente ou vinagre. Mede entre 2 e 4 almudes. G. F. regista noutro sentido.
CARVOEIRO
- Substantivo Masculino -
Nome dado ao boi. O mesmo que montei-ro.
CASAL
- Substantivo Masculino -
Caixa de doze compartimentos onde se põem os novelos com o fim de preparar a urdidura para o tear. O mesmo que urdidor.
CASCALHO
- Substantivo Masculino -
Escória da lava vulcânica. Serve para arruamentos de jardins principalmente quando vermelho e para macadame dos caminhos.
CASEIRA
- Substantivo Feminino -
Cova mais funda que covèta para a sementeira de melancia mogangos et
CASEIRO
- Substantivo Masculino -
Homem que administra agricolamente uma propriedade (de grande extensão) e onde lhe é concedida uma casa para moradia.
CASQUEIRA
- Substantivo Feminino -
Vagens e palha dos legumes já batidas e secas. “Casqueira de feijão do tre-moço da fava etc.”
CASTELO
- Substantivo Masculino -
Grupo de três molhos de trigo ceifado.
CASTIGO
- Substantivo Masculino -
Temporal ciclone catástrofe etcom grandes prejuízos materiais e pessoais. Calamidade.
CASTRAÇÂO-DO-TABACO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que desponta-do-taba-co. V. este termo.
CAVA
- Substantivo Feminino -
Linha obliquada do gume da pá do sacho.
CAVALINHA
- Substantivo Feminino -
Pteridófita vascular espontânea (Equi.-etitm arvense L.).
CAVALINHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rabo de asno.
CAVALO
- Substantivo Masculino -
O mesmo .que tolda. T. dos Arrifes.
CAVES-DO-TAMOEIRO
- Substantivo Feminino -
Cavidades da parte superior da canga.
CAVILHAS
- Substantivo Feminino -
O mesmo que chavetas do-carro de bois.
CEDRO DAS ILHAS
- Substantivo Masculino -
V. Zimbro.
CELHA
- Substantivo Feminino -
Caixa de madeira onde se encontra a mó inferior do moinho de vento.
CELIDÔNIA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que ervas-das-verrugas. Papaverácea espontânea. (Chelidonium majum L.).
CERCA
- s. -
Galinheiro, capoeira.
CERRADO
- Substantivo Masculino -
Terreno de cultura cercado de muros ou de sebes. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luis Ribeiro in “Açoreana” I 16)
CESPINA
- Substantivo Feminino -
Ave característica da Ilha de S. Miguel (Regu-lus regiilus asoriciis Seebohn).
CESTILHA
- Substantivo Feminino -
Armadilha feita de canas de vimes para apanhar pássaros.
CESTO DE LEIVA
- Substantivo Masculino -
Espécie de cesto que serve de medida para as cargas de leiva com que enriquecem os solos das estufas de ananases.
CESTO-DE LASTRO
- Substantivo Masculino -
Cesto largo e baixo de meio metro de altura por um de diâmetro.
CESTO-DE-ACARREAR
- Substantivo Masculino -
Cesto de carregar. Usado no norte da Ilha principalmente na Ribeira Grande Rabo de Peixe et
CESTO-DE-ALMUDE
- Substantivo Masculino -
Espécie de cesto com a capacidade de um almude. T. de Agua d’Alto.
CESTO-DE-ASA
- Substantivo Masculino -
Cesto assim designado por ter uma asa.
CESTO-DE-CARRETE
- Substantivo Masculino -
O mesmo que cesto-de-pastel. V. este termo e PASTEL -.
CESTO-DE-DIZIMAR
- s. -
Espécie de cesto. T. de Agua d’Alto.
CESTO-DE-E-ARRELA
- Substantivo Masculino. -
Cesto destinado exclusivamente às barreias de roupa com cinza cujo fundo se distância do chãq cerca de 20 cm.
CESTO-DE-ESTERCAR
- Substantivo Masculino -
Variedade de cesto usado de preferência no concelho da Lagoa. Assim chamado por servir geralmente no transporte do esterco estrume.
CESTO-DE-PASTEL
- Substantivo Masculino -
Espécie de cesto grande que antigamente servia no transporte do pastel. T. da Lagoa.
CESTO-DE-PEIXE
- Substantivo Masculino -
Variedade de cesto usado pelos vendilhões de peixe.
CESTO-DO-DIZIM
- m. -
O mesmo que cesto do-dizimo.
CESTO-VINDLMO
- Substantivo Masculino -
Espécie de cesto destinado para acarretar as uvas por ocasião das vindimas. Usado também na Ilha Terceira (L. Ribeiro in “Açoreana” I 16).
CEVADEIRA
- Substantivo Feminino -
Alforge feito de tecido de linho ou lã que alguns trabalhadores costumam levar com a comida para as terras e que os romeiros trazem por ocasião das peregrinações quaresmais em volta na ilha de S. Miguel. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luis Ribeiro in “Açoreana” I 16).
CEVANDILHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cevadilha. (Nerium Oleander L.). Da família das theacias.
CHACRA
- Substantivo Feminino -
Porção de terreno.
CHAGA
- Substantivo Feminino -
Flor decorativa (Trapoculum Majits).
CHAMBÂO
- Substantivo Masculino -
Carne rente do osso do joelho de uma rez.
CHANCRO
- Substantivo Masculino -
Pernil anca do porco. O mesmo que chanco. Chaiico em Trás-os-Montes é o mesmo que saco (Cf. “Revista Lusitana” XI 304).
CHAPÉU
- Substantivo Masculino -
Coucelo. T. da Achadinha.
CHAPÉU-DO-DEMÓNIO
- Substantivo Masculino -
Cogumelo. T. da Achadinha. Em S. Jorge chamam chapéu de feiticeira.
CHAPRÀO
- s. tu. -
Tábua grande e mal feita. Corrup. de pran-chão por metátese. T. da Achadinha. Por extensão a pessoa m*al feita de corpo.
CHAROLADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a certo tipo de carne de vaca. Corrup. de chã rolada.
CHAVELHA
- Substantivo Feminino -
Peça do carro de bois que prende o cabeçalho à canga. O mesmo que chaveta1. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” -1 16).
CHAVES
- Substantivo Feminino -
Peças de madeira que no tear condicionam o movimento dos órgãos.
CHAVETA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que chavelha.
CHEDA
- Substantivo Feminino -
Prancha lateral da plataforma do carro de bois na qual se encaixam os fueiros. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoreana” 1 -16). No Minho é toda a plataforma
CHEDEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que cheda do carro de bois.
CHEIA
- Adjectivo -
Grávida; relativo a animais. Usado em todos os Açores.
CHERUMBELAS
- Substantivo Feminino -
Flautas de cana. (Nota: posteriormente, também usado para Harmónica ou “gaita de beiços”).
CHIBARRA
- Substantivo Feminino -
Cabra antes de dar leite. T do Porto Formoso.
CHÍCHARO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa pouco cultivada. (Latyrus Cicera L.).
CHICHARRÃO
- Substantivo Masculino -
Planta leguminosa (Satyrus latifolia L.).
CHICÓRIA-BRAVA
- s. f.c. -
O mesmo que almeirão chicória de café.
CHICÓRIA-HORTENSE
- Substantivo Feminino -
Variedade de chicória. (Chicorium envidium L.).
CHILRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que almece. Cf. G. Felgueiras Terminologia Agrícola in “Gazeta das Aldeias” N.° 1219 de i3 de Fevereiro de 1921 p. 40.
CHIQUEIRO
- Substantivo Masculino -
Páteo de porco. No sentido figurado a casa muita suja. Usado também na I. Terceira. (Cf. L. Ribeiro in
CHIRICO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que Tolda.
CHOLREAR
- Verbo -
O mesmo que chuchurrear. Aparece na seguinte quadra popular: “Melro-negro é bicho manso E cholreia em muitas partes; Mas p’ra cantar em descanso, É nos abrigos mais altos”.
CHORUME
- Substantivo Masculino -
O mesmo que óleo dos caminhos. V. ÓLEO:
CHOUPO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rubim. T. dos Fenais da Ajuda.
CIGARRAS
- Substantivo Feminino -
Planta cultivada da família amarantâceas (Celo-(sia Cristala L.).
CIGARRILHA
- Substantivo Feminino -
Geniceu da flor da cigarriheira que tem a feição de cigarrilha e com o qual as crianças brincam fingindo que fumam. Fruto da Bànccia.
CIGARRILHEIRA
- Substantivo Feminino -
Arvore que dá cigarrilhas (V.este termo). Bânccia (Mctroeidus Bancciana).
CINCHO
- Substantivo Masculino -
Forma para queijos.
CINCO-LUAS
- Substantivo Masculino -
Espécie de milho branco que cresce menos do que qualquer outro.
CINCO-QUARTAS
- Substantivo Masculino -
Medida de capacidade correspondente a 20 litros. Conhecida também por medida. Usada para secos.
CLIPA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cri-ptomèria. T. do Porto Formoso.
COADA
- Adjectivo -
Diz-se da farinha de milho ou de trigo que é peneirada muito fina e que serve para coser em papas. Pão coado é o pão fabricado com farinhas muito apuradas.
COALHEIRA
- Substantivo Feminino -
útero dos animais.
COARAR
O mesmo que corar.
COFINHO
- Substantivo Masculino -
Pequeno cesto que serve para amarrar a boca quer dos bezerros para que estes não mamem quer dos bois quando lavram as terras de milho. Na Ter ceira chamam-lhe acamo (Cf. L. Ribeiro in “Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira” I 116) Usado também na Beira.
COICÃO
- Substantivo Masculino -
Parte do carro de bois. No Continente chamam coção.
COICE
- Substantivo Masculino -
Parte do arado que arrasta na terra.
COLEIRA
- Substantivo Feminino -
Colar de coiro que prendem ao pescoço dos animais.
COLIÓ
- Substantivo Masculino -
Planta cultivada da fam. da Urticáceas. (Coleas Blumei Bentham).
COMADRINHA
- Substantivo Feminino -
Doninha.
COMERINHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que “de-comer”.
COMIDA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que forragem para animais. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 16).
COMPECILHO
- Substantivo Masculino -
Começo de uma maçaroca de fiadura.
COMPOSTOR
- Substantivo Masculino -
Régua de madeira colocada sobre o órgão trazeiro do tear e k qual se prendem os fios ou o ordume. Compôs-touro no Continente (Cf. “Portugália” 874).
CONDESSA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca.
CONDUTAR
- Verbo -
Economizar principalmente aquilo que se come com o pão.
CONDUTO
- Substantivo Masculino -
Aquilo que se come com o pão. Apresigo. Usado também na I. Terceira sob a forma Conduito (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana I 16)
CONTEIRA
- Substantivo Feminino -
Peça metálica que serve para revestir a parte inferior de um bordão. Usado em todo o arquipélago.
CONTRIVAR
- Verbo -
O mesmo que cultivar.
COQU1LHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo jfue plátano. T. dos Fenais da Ajuda.
CORAÇÃO NEGRO
O mesmo que coração-denegro
CORAÇÃO-DE-NEGRO
- Substantivo Masculino -
Anona; da fam. das anonáceas (Anona Cherimolia Miller).
CORDENIZ
- Substantivo Feminino -
Codorniz; ave galinácea. Segundo a tradição foi almadiçoada como o tremoço por Nossa Senhora quando da fuga para o Egipto pois ao levantar vôo denunciava quem por entre o tramoçal ia passando. Daqui o haver sido condenada pela Virgem
CORREDOR
- Substantivo Masculino -
Passadeira de junco; esteira. T. da Achadinha.
CORREDOURA
- Substantivo Feminino -
Porção de terreno estreito geralmente nas pendências. T. da Achadinha.
CORRIOLA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a uma erva que usam para alimentação de galináceos. Convolvnlis arvensis L.
CORROA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que galinhola.
CORRUME
- Substantivo Masculino -
Parte do eixo que gira na boneca da meia do carro de bois.
CORSOADA
- Substantivo Feminino -
Peça do ar-rastadouro.
CORTIMENTA
- Substantivo Feminino -
Corrup. de curtimenta; curtume de peles. Usado também na I. Terceira. (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 17)
COUCE
- Substantivo Masculino -
O mesmo que coice (V. este termo)
COUCELO
- Substantivo Masculino -
Planta crassu-lácea que se dá nos lugares húmidos e nos muros (Umbilicus Peudilimius). Vid. chapéu Na Beira Alta chamam-lhe couxilgo e na Beira Baixa Cousilho.
COUÇO
- Substantivo Masculino -
Peça do arado. O mesmo que coice e couce
COUTO
- Substantivo Masculino -
Medida que tem por base a largura de uma mão fechada pouco mais de um decímetro. Nunca um côvado como regista Figueiredo.
COVA-DO-ESTÊRCO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que estrumeira monturo nitreira.
COVOLETA
- Substantivo Feminino -
Cova pequena para semear ou plantar qualquer coisa.
COZEDURA
- Substantivo Feminino -
Acto de cozer o pão de milho ou de trigo na casa rural. Dia de cozedura é dia de lida.
CRAPINTEIRO
- Substantivo Masculino -
o mesmo que carpriniciro (V. este termo). Usado também na ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I -17 citando o P.e António Cordeiro).
CRAVINA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca. O mesmo que criada e negrisca.
CRAVO-DE-ESPERANÇA (DA BOA ESPERANÇA)
- Substantivo Masculino -
Planta anual (Amarylis Sarniinsis) que floresce no outono por cima dos muros. Tem a flor de um vermelho muito vivo.
CRIAÇÃO
- Substantivo Feminino -
Lugar onde o gado pasta pastagem natural. Na toponímia micaelense : Criação lugar das proximidades dos Penais da Ajuda. Usado também na Ilha Terceira (Cf. Ribeiro in “Açoreana” -1 17). regista
CRIADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca toda preta. T. da Ribeirinha.
CRIADOR
- Substantivo Masculino -
Lavrador; especialmente o que trata dos guê-chos do Espirito Santo
CRICA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cri-ptoméria.
CRICOME
- Substantivo Masculino -
O mesmo que criptoméria.
CUBO
- Substantivo Masculino -
Parte da azenha; espécie da levada que conduz a água à sétia.
CUBRE
- Substantivo Masculino -
Planta medicinal. Asterácea que se dá geralmente nas praias e nas costas
CUMBRE
- Substantivo Masculino -
Receptáculo onde cai e se reforça a água que faz andar a azenha. T. da Achadinha.
CUMIEIRA
- Substantivo Feminino -
O cume do tecto da casa. Usado também na Ilha Tereeira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 17).
CUNHA-DA-RABIÇA
- Substantivo Feminino -
Parte do arado.
CUNHA-DO-FRADE
- Substantivo Feminino -
Peça do arado. O mesmo que fechai e pescai.

D

DAR-DE-ARADOS
Fugir, dar às pernas correr.
DE-COMER
- Substantivo Masculino -
Comida manjar alimento. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana”” 1 -17)
DEBULHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que sarrabulho e sarapatè. Na Madeira são as vísceras de qualquer animal (Cf. J. V. Santos in “Revista de Portugal” 1946 IX 204).
DEDALE1RA
- Substantivo Feminino -
Planta medicinal para cura de doenças do coração (D.igitalis purpúrea).
DEGOLADO
- Adjectivo -
Diz-se do galo (ou da galinha) que não tem penas no pescoço.
DEGOLADOURO
- Substantivo Masculino -
Entalhe feito no prito do mangual para amarrar a brocha. Malhetas em Cucujões (Cf. G. Felgueiras Espa-deladas e Esfolhadas)
DEGOLAR
- Verbo -
Cortar ceifar o trigo em manchos.
DELIVRAR
- Verbo -
Parir. T. da Feteira da Achada. Geralmente é usado apenas quanto à expulsão das secundinas dos animais.
DENTE
- Substantivo Masculino -
Peça do arado.
DENTE DE-CAVALO
- Substantivo Masculino -
Variedade de milho.
DENTES
- Substantivo Masculino. -
Peças da grade; pequenos toros encaixados nos bancos bancos ou banzos
DERREGAR
- Verbo -
Abrir a terra em sulcos onde as aguas demoram. Silvano Augusto Pereira regista que ao derregar a terra “tanta importância lhe atribuíam os antigos que se repete tradicionalmente a seguinte frase : “Lavraste ? Lavrei. Derregaste ? Não derreguei. Então não lavraste.” (va. “Boletim da R. A. A.” III 17).
DERREGO
- Substantivo Masculino -
Ultima dorna com folhas de murta aonde vai o coiro que em trabalhos de cur-timenta acaba de sair do desbasta-dor V. massame
DERRUBAR
- Verbo -
O mesmo que abarbar (rei. a milho). T. do Livramento Arrifes e Relva.
DESCABEÇAR
- Verbo -
Tirar o cabeço ao pé do milho. Tirar a bandeira.
DESCOBRIR
- Verbo -
Acto de aliviar de alguns torrões as pequenas folhas de milho que ainda estejam enterradas.
DESENQUEIJAR
- Verbo -
Acção de amolecer tornar menos duro. Rei. à terra.
DESÈRVAR
- Verbo -
Comer de pé (as vacas) as ervas que crescem entre otre o tremoço. T. do Porto Formoso.
DESNETAR
- Verbo -
Cortar os pâmpanos. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 18)
DESNÈTAR-TABACO
- Verbo -
Suprimir todos os rebentos axilares a-fim-de haver a máxima concentração de seiva nas folhas de maneira a que a planta se rebusteça e desenvolva.
DESPEDIDAS-DE-VERÃO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que crisântemos.
DESPONTA-DO-TABACO
- Substantivo Feminino -
Operação que consiste em destruir os primeiros botões floríferos que aparecem. O mesmo que capação .ou castração-do-tabaco.
DESUGAR
- Verbo -
Amadurecer. Rei. a frutos. Aparece na seguinte quadra popular : “Andam nos campos voando Os melros não são segures; Vão os frutos desligando Eles comendo os maduros.”
DIAMANTE
- Substantivo Masculino -
Nome de boi. O mesmo que namorado e raiado. O diamante faz junta com o galante.
DICHA
- Substantivo Feminino -
o mesmo que vala. Do inglês da América dish. T. do Porto Formoso.
DISPENSAL
- Substantivo Masculino -
Saco.
DÍZIMA-A-DEUS
- lo -
Diz-se da propriedade que é alodial. Usado também na Ilha Terceira (Cf. I -. Ribeiro in “Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira I 103).
DOBADOURA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que sarrilho.
DOÇURA
- Substantivo Feminino -
Semea fina de trigo para adoçar o pão de milho.
DONZELA
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Maçaroca de milho completamente coberta de grão e de molde que não aparece o carrilho.
DORMENTES
- Substantivo Masculino -
Os pés de pedra do monte da atafona.
DORNA
- Substantivo Feminino -
Vasilha aonde põem para efeitos de curtimenta os coiros com sêmeas de trigo.
DOURADINHA
- Substantivo Feminino -
Polipodá-cea espontânea. Ceterah Oficina-eum Willd.)
DOURADO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi pela sua côr amarelada.

E

EDUARDAS
- Substantivo Feminino -
Composta cultivada (Matricaria anthemoides M.a-riz).
EIRA
- Substantivo Feminino -
Nome dado aos círculos da lua.
EMANHECER
- Verbo -
Entorpecer Relat. a animais.
EMPACHADO
- Adjectivo -
Diz-se do animal atacado de empachamento.
EMPACHAMENTO
- Substantivo Masculino -
Excesso de gases intestinais nos bovinos.
EMPESAR
- Verbo -
Pôr o couro vindo do derrego no lagar. Vid. Derrego e Lagar.
EMPINADA
- s. f -
Milho quando colocado em forma de parede. T. da Achadinha.
ENCASEIRAR
- Verbo -
Encoveletar a terra a sacho. T. da Povoação.
ENCAVADOURO
- Substantivo Masculino -
Parte do cabo do sacho que encaixa no alvado ou Arvado (V. estes termos)
ENCENSO
- Substantivo Masculino -
Árvore de abrigo para os pomares. Incenso. Da farnilia das Pitosperecácias (Pitt Undulatum).
ENCHARQUEIRO
- Substantivo Masculino -
Salsi-cheiro. O que mata porcos e negoceia com as banhas e os enchidos respectivos.
ENCHENTE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cheia (V. Cheia ‘).
ENCHIMENTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que comida.
ENCONTEIRAR
- Verbo -
Por contei-ra de metal (V. conteirá’)
ENCORNAR
- Verbo -
Ir de encontro; esbarrar.
ENCOVETAR
- Verbo -
Fazer com o sacho pequeninas covas. T. do Porto Formoso.
ENFERRAR
- Verbo -
Prender no arado o ferro ao couce.
ENGAÇADA
- Adjectivo -
Diz-se da uva que não chegou a amadurecer.
ENGAVELAR
- Verbo -
Trabalhar mal.
ENGEIRAR
- Verbo -
Alinhar.
ENGENHEIRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que azinheira.
ENQUEIJAR
- Verbo -
De quando germina com muita dificuldade.
ENRAMADO
- Adjectivo -
Diz-se do estado do céu quando este se apresenta com malhas vermelhas pela manhã.
ENROLADOR
- Substantivo Masculino -
Máquina que executa o enrolamento das folhas do chá.
ENSAIÃO
- Substantivo Masculino -
Planta gorda crassulácea de que os marítimos tiram as cascas para dar tinta nas redes e enrijecer as mesmas.
ENXOVALHO
- Substantivo Masculino -
Tábua que o curtidor põe entre ele e o des-bastador quando deseja tirar o car-naz.
ERVA CANÁRIA
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea. (Stellaria Media Cyrill.
ERVA CANICA
- Substantivo Feminino -
Graminea Hollens rigidus Hochet)
ERVA DA CASTA
- Substantivo Feminino -
Leguminosa cultivada (Ornithopussa-tivus Brot.)
ERVA DAS GALINHAS
- Substantivo Feminino -
Roligonácea espontânea. Poligonum uvi culare.
ERVA DAS VERRUGAS
- Substantivo Feminino -
Pâpaverácea espontânea (Cletidonium Majus L.)
ERVA DO BOM PASTOR
- Substantivo Feminino -
(Capela bursa pastoris). Para cura de hemorroides e soltura.
ERVA DOS CALOS.
- Substantivo Feminino -
Crassulácea sub-espontânea (Sedum complanatum Gilib).
ERVA FORMIGUEIRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que usai-dela.
ERVA LEITEIRA
- Substantivo Feminino -
Euforbiacia espontânea (Euphorba Aso-rien Ait).
ERVA MANSA
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea (Holcus banatus L.)
ERVA MOIRA
- Substantivo Feminino -
Solanácea espontânea (Solanum nigrum L.)
ERVA MOLARINHA
- Substantivo Feminino -
(Fumaria Officinallis. L.). A sua infusão amacia a pele.
ERVA PATA
- Substantivo Feminino -
Oxalidá-cea espontânea. (Oxalis variabilis Jacq.).
ERVA PIOLHA
- Substantivo Feminino -
(Delphinium Staphisagria). O seu cozimento serve para incómodos intestinais.
ERVA SANTA
- Substantivo Feminino -
Gramínea sub-espontânea (Authoxathum odoratum L.).
ERVA-AZEDA
- Substantivo Feminino -
Planta da família das oxalidáceas que tem uma pinha que dá um líquido azedo (O.xalis Carniculata).
ERVA-CAGONA
- Substantivo Feminino -
Planta trepadeira e cheirosa que dá uma flor amarela.
ERVA-DE-NOSSA-SENHORA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que erva santa.
ERVA-DOCE
- Substantivo Feminino -
Planta umbelífera (Pimpinela anisiim).
ERVA-GARRIOLA
- Substantivo Feminino -
Planta convolvulácea. O mesmo que cor-riola.
ERVA-SABINA
- Substantivo Feminino -
(Juniperus salvina).
ERVA-SANTA
- Substantivo Feminino -
Planta aromática e medicinal. Também chamada de Nossa Senhora. Anthoxanthum Odoratum
ERVANÇO
- Substantivo Masculino -
Todos os cereais de maneira geral.
ESBAGAÇAR
- Verbo -
Partir cm pedaços.
ESBAGOADOR
- Substantivo Masculino -
Esmagador das uvas.
ESBAGOAR
- Verbo -
O mesmo que esmagar (as uvas).
ESBORRADEIRA
- Substantivo Feminino -
Celha larga e baixa que serve para as borras e os pés do vinho.
ESBURGAR
- Verbo -
Descascar; refere-se a frutos.
ESCADEAR
- Verbo -
Quebrar desarticular os ramos de uma árvore.
ESCARRILIIAR
- Verbo -
Tirar os últimos grãos de milho de um carrilho.
ESCASCAR
- Verbo -
O mesmo que descascar.
ESCOADAS
- Adjectivo -
Diz-se das batatas cozidas com sal e pimenta.
ESCOLHA
- Substantivo Feminino -
As uvas verdes que se separam das boas e maduras por ocasião da vindima Com a escolha costumam também fazer vinho e agua-pé para aguardente.
ESCORNADO
- Adjectivo -
Do animal que só tem um chifre.
ESCORRALHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que assento na azenha.
ESFREGADURA
- Substantivo Feminino -
Resíduo da massa de alguidar. Na ilha da Madeira é o brindeiro ou brindeira
ESGALHA-DE-MILHO
- Substantivo Feminino -
Descamisada de milho.
ESGALHAR
- Verbo -
Descamizar o milho; comer com maneiras impróprias.
ESPADA
- Substantivo Feminino -
Instrumento de lâmina dupla que serve para roçar o tremoço. G. Fructuoso já fala desta alfaia.
ESPADANA
- Substantivo Feminino -
Termo por que é conhecido o linho da Nova Zelândia certamente devido á grande semelhança das suas folhas com espadas. (Phormium Tenax-Torst). Conhecida também por amarra-deira atadeira tabúa et
ESPADILHA
- Substantivo Feminino -
Régua de doze furos por onde correm os fios para efeito do ordume.
ESPARGUETO
- Substantivo Masculino -
Liliácea cultivada (Asparagus tenuifolius Lin.). O mesmo que funcho da Ma-deira.
ESPELHO
- Substantivo Masculino -
Mancha que nas culturas se distingue pelo bom ou mau desenvolvimento destes. T. do Porto Formoso.
ESPIA-DA-ALMANJARRA
- Substantivo Feminino -
Extremidade da almanjarra que liga esta ao pião. V. estes termos.
ESPIGA-DE-MILHO
- Substantivo Feminino -
A bandeira do milho.
ESPONJEIRA
- Substantivo Feminino -
Leguminosa pouco cultivada. (Accacia Far-nesiana Willd.).
ESPORAS
- Substantivo Feminino -
Ranunculá-cea cultivada. (Dephinum Aljacis L.).
ESTALEIRO
- Substantivo Masculino -
Lugar onde funciona a serra braçal.
ESTALHAÇAR
- Verbo -
Estragar.
ESTERCAR
- Verbo -
Estrumar a terra. Por extensão dizer coisas inconvenientes.
ESTERCO
- Substantivo Masculino -
Estrume dos currais; sujidades.
ESTORNINHO
- Substantivo Masculino -
Pássaro co-nirrostro vulgar nos Açores. (Stur-nus vulgaris granti Hartert). E’ animal bravio. Por extensão cabeça de estorninho é todo aquele que ê destituído de ponderação.
ESTORNO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que estorninho.
ESTORVAR
- Verbo -
Prejudicar.
ESTORVOURO
- Substantivo Masculino -
Orvalho que embaraça os trabalhos do campo. T. da Achadinha.
ESTRAÇOAR
- Verbo -
Cortar moer mal esmigalhar. Usado também na Madeira.
ESTRAMÓNIA
- Substantivo Feminino -
Solanácea espontânea (Datura Stramonium L.).
ESTRELA
- Verbo -
Nome dado à vaca quando esta preta ou vermelha possui uma estrela na testa.
ESTRELAS DO EGIPTO
- Substantivo Feminino -
(Coreopsis Tinetoria Nut.).
ESTRELINHA
- Substantivo Feminino -
Pássaro dentirrostro. Ferefolha. Também conhecida por felosa.Usado também na Ilha Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoriana” I 19).
EUCALIPTO DE CHEIRO
- Substantivo Masculino -
Mirtácea pouco cultivada (Eucalyptus Citriodora Hooker.).
EUCALIPTO VERMELHO
- Substantivo Masculino -
Mirtácea pouco cultivada. (Eucalyptus Citriodora Slech).

F

FAIA
- Substantivo Feminino -
Planta ruiriácea dos Açores. E’ uma das espécies próprias da flora dos Açores. A existência desta árvore variedade do zimbro com folha miúda e que é usada nos abrigos dos pomares-é assinalada por vários topónimos : Faial (ilha do ..) Faial da Terra (cone. da Povoação) Faial (lugar do cone. da Lagoa antigo) Ribeira da Faia (freguesia da Maia) e canada das Faias (Fajã de Baixo).
FAIA DO NORTE
- Substantivo Feminino -
Cupulífera pouco cultivada (Facus Sil-vatica L.).
FAIA-DE HOLANDA
- Substantivo Feminino -
Variedade de Faia.
FAJÃ
- Substantivo Feminino -
Planície ou vertente de montanha devida à acumulação de materiais. Socalco. Na toponímia micaelense : Fajã de Baixo e Fajã de Cima (cone. de Ponta Delgada) Fajã do Junco (cone. da Lagoa) Fajã dos Vimes (cone. da Povoação) etGeneralizado a todo o arquipélago e usado sobretudo na ilha das Flores.
FALIDO
- Adjectivo -
Do cereal ou fruto que é fraco miúdo e pouco encorpado. Também dizem falado.
FALUDO
- Adjectivo -
O mesmo que falido; chocho.
FAME
- Substantivo Masculino -
Herdade; terra de vinha e horta. (Do inglês da América : farmer). Na toponímia micaelense : Terra do Fame (conda Lagoa)
FARDADO
- Adjectivo -
Nome dado ao feijão que ao nascer nunca desprende as cotilédones motivo por que jamais é tão bom como qualquer outro. Nasce fardado todo o feijão que é semeado antes da lua nova de Abril e sem ser no escuro.
FAVA DO MAR
- Substantivo Feminino -
Semente da mimosa scadens aparecida nas costas das várias ilhas e que segundo Morelet são provenientes da América e trazidas pela corrente do golfo do México. Os velhos costumam fazer de tais sementes bocetas para rapc.(V. “Arquivo dos Açores” 4)
FAVA-DA-COVA
- Substantivo Feminino -
Planta herbácea que dá pelas paredes c qué depois de fervida a respectiva água serve para o tratamento das hemerróides. Corrup. de Alfavaca-de-cobras.
FAVICA
- Substantivo Feminino -
Fava miúda e doce.
FAZER
- Verbo -
Cultivar tratar. Ex.: “Fiz dois alqueires de tabaco” “Fazer uma terra de renda”.
FAZER LENHA
Cortar lenha.
FAZER MATO
Cortar mato, limpá-lo de lenhas.
FAZER SECÇÃO
Fazer sazão amadurecimento. Relacionado a linho.
FECHAIS
- Substantivo Masculino -
Paus grossos e compridos que amarram os po-lins do cafuão.
FECHAMENTO
- Substantivo Masculino -
Inclinação do alvado do sacho em relação à pá e que varia segundo o geito e o gosto do cavador que a regula ás veves a frio.
FECIIAL
- Substantivo Masculino -
Peça do arado. O mesmo que fescal e cunha do frade. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” -1 20)
FEITICEIRA
- Substantivo Feminino -
Borboleta pequena. T. da Achadinha.
FEITO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que feto.
FEITOR
- Substantivo Masculino -
Homem que administra criações de gado bovino.
FEL DA TERRA
- Substantivo Masculino -
Erva dos matos e dos pastos (Erithea centaurium Pers.). A infusão das suas flores cura dores dé estômago.
FÊMEAS
- Substantivo Feminino -
Entalhes no bordo exterior de cada canzil da canga.
FENAL
- Substantivo Masculino -
Campo de feno. Na toponímia micaelense: Fenais da Luz e Fenais da Ajuda.
FENÇO
- Substantivo Masculino -
Rede de arame. Do inglês da América Fence.
FEREFOHA
- Substantivo Feminino -
Ave. Também conhecida por estrelinha e folosa (Regulus Regulus inermis Murphy e Chapin).
FERRADA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que ferroada.
FERRADO
- Substantivo Masculino -
Diz-se do boi ou da vaca em que foi aplicado entre determinadas costelas um ferro em brasa para a cura da ba-ceira. T. do Porto Formoso.
FERRO
- Substantivo Masculino -
Peça do arado que se prende à parte anterior do coice.
FERVEDOURO
- Substantivo Masculino -
‘Sopa semelhante ao caldo verde do Continente e feito geralmente com coi-ve muito tenra numa fervura breve. Fig. toda a pessoa viva e a-pressadá. T. da Achadinha.
FETO MACHO
- Substantivo Masculino -
Espécie espontânea (Aspidium filix mas.). O cozimento das suas folhas serve para a cura da solitária.
FETO-CABELINHO
- Substantivo Masculino -
Espécie de feto que se dá nos matos e que é usado no enchimento de almofadas Disckrómia Culcita.
FIADA
- Substantivo Feminino -
Grupo de três castelos d* trigo; nove molhos de trigo ou de palha de trigo ou tremo-ço. Vid. Castelos in “adenda-” ao presente trabalho.
FIGO DE BANANA
- Substantivo Masculino -
Banana.
FIGO DE FIGUEIRA
- Substantivo Masculino -
Figo.
FIGO-DE-ROCHA
- Substantivo Masculino -
Fruto da babosa. V. este termo.
FIGUEIRA BABOSA
- Substantivo Feminino -
Cactácea sub-espontânea. (Opuntia Fi-cus Indica Hard.). Também lhe chamam Figueira do inferno. Há ainda com o nome de figueira babosa uma urticácea pouco cultivada. (Ficus Repetis L.).
FIGUEIRA BRAVA
- Substantivo Feminino -
Planta frequente nos Açores cujos frutos não são aproveitados e cuja medula do caule é aproveitada nos trabalhos artísticos conhecidos por “trabalhos em miolo de figueira”. “Ficus Carica”.
FIGUEIRA DO INFERNO
- Substantivo Feminino -
Espécie de cactus de espinhos finíssimos quase invisíveis e que dá um fruto vermelho escuro viscoso do tamanho duma nêspera.Por extensão toda a mulher estéril.
FITHÁ
- Interjeição -
Vem cá! Forma de chamamento dos porcos.
FLOR-DA-TERRA
- Substantivo Feminino -
Camada superior da Terra.
FLOR-DE-BESOIRO
- Substantivo Feminino -
Nome dado à flor amarela da contei-ra por chamar muito os besoiros.
FLORES-DE-FREIRA
- Substantivo Feminino -
Flores artificiais.
FOCINHO-DE-COELHO
- Substantivo Masculino -
Flor de jardim; também conhecida por boca-de-coelho.
FOGO-DE-FAVEIRAS
- Substantivo Masculino -
Exaltação fácil.
FOLHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que foIheiro do milho depois de cortado para servir de mortalha. T. do Porto Rormoso.
FOLHA-DE-FIGUEIRA
- Substantivo Feminino -
Corte na orelha de certos bovinos para distingui-los doutros.
FOLHA-DE-GAVELA
- A-. f. -
O mesmo que Gavela. V. este termo.
FOLHA-DE-LINHO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que espadana. T. das Capelas.
FOLHADO
- Substantivo Masculino -
Planta cuja madeira serve geralmente para fabrico de alfaias agrícolas como mangoãis forquilhas etNa Ilha Madeira fazem com ela colhares.
FOLHEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que folhelho.
FOLOSA
- Substantivo Feminino -
Ave. Também conhecida por estrelinha e fere/olha.
FORAL
- Substantivo Masculino -
Rua estreita travessa;. artéria rasgada em terrenos aforados. E’ frequentíssimo na toponímia micaelense.
FORCA
- Substantivo Feminino -
Corte na orelha de certos bovinos para distinguir dos outros.
FORCAS
- Substantivo Feminino -
Paus ao alto que aguentam as pranchas do estaleiro.
FOREIRO
- Adjectivo -
Aquilo que está sujeito ao pagamento de um foro.
FORFOLHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que fere/olha usado também na I. Terceira (Cf. Luís Ribeiro in “Açoreana” I -2o).
FORMOSA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a uma vaca. O mesmo que briosa. V. este termo.
FORMOSO
- Substantivo Masculino -
Nome dado a um boi. O mesmo que brioso com que faz junta. O mesmo que mon-teiro e carvoeiro. V.estes termos.
FORQUILHA
- Substantivo Feminino -
Alfaia agrária usada nas eiras para juntai-as palhas.
FRADE
- Substantivo Masculino -
Parte do lagar que serve de fulcro à madre.
FRADES
- Substantivo Masculino -
Espécie de roldanas onde giram os carritéis do tear.
FRAGULHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que couve.
FRALDAS DE SENHORA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cálice-de-vénus.
FRANÇA
- Substantivo Feminino -
Copa de árvore ou de arbusto. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 20). Regista uma cantiga popular açoriana: Mangericão á janela Menina não o tenhais ; Dá-lhe o vento bole a frança E eu cuido que me chamais.”
FRANÇARIA
- Substantivo Feminino -
Ramaria arvoredo. De frança.
FRANCESA
- Substantivo Feminino -
Designação genérica atribuída a uma vaca.
FREIRAS
- Substantivo Feminino -
Nome dado ao milho de pomba que assado estoira.
FRENZE
- Substantivo Masculino -
Barreira. Do inglês da América do Norte fraize
FRESCAL
- Substantivo Masculino -
O mesmo que fraseai. Pilha grande de lenha de ramada para os fornos de cal em forma quadrangular.
FRÊVA
- Substantivo Feminino -
Carne da melhor. Corrup. de fêvera.
FRINSA
- Substantivo Feminino -
Parte do miolo do milheiro que os homens utilizam de isca para acender o lume.
FRITO
- Substantivo Masculino -
Peça pequena de madeira do mangual. A parte deste que bate. E’ geralmente feita de nespereira. De Pirtigo. Tem o nome de pirto em Castelo Branco.
FRIZADO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi com o cabelo rijo ou frizado. Faz parelha com o Marcado. V. este termo.
FUEIRO
- Substantivo Masculino -
Vara de madeira tosca ou aparelhada destinada a segurar as cargas nos carros de bois e nas carroças.
FUNCHO DA MADEIRA
- Substantivo Masculino -
O mesmo que esparguete.
FURA-BOSTA
- Substantivo Masculino -
Nome de melro.
FURAR
- Verbo -
Acto de curar o em-pachamento. (V. este termo) entre a pele de certos bovinos praticando uma incisão na pele próximo do ventre.
FURNA
- Substantivo Feminino -
Cavidade frequente nos terrenos vulcânicos geralmente à beira-mar junto do calhau. Frequente na toponímia (Cf. J. Agostinho : Nomenclatura geográfica etc)
FURO
- Substantivo Masculino -
Corte na orelha de certos bovinos para os distinguir dos outros.
FUSO
- Substantivo Masculino -
Parafuso do lagar ao longo do qual gira a madre.
FUZIL
- Substantivo Masculino -
Peça de aço ou de ferro que se aplica em certos casos às cangas dos arados ou dos carros de bois.

G

GA DO DE CIMA
- Substantivo Masculino -
Desi-gnaçâo dada ao gado que pasta geralmente nas terras altas. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Boi. do Instituto Histórico da I. Terceira” (
GADANHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que ancinho. Também significa mão grande e forte. Na Ilha Terceira chamam gadanha (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I. 21).
GADO DE BAIXO
- Substantivo Masculino -
Nome dado ao gado que geralmente pasta nas terras baixas e também dado ao gado de trabalho. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Boi. do Instituto Histórico da I. Terceira”) I 11s.
GALANTE
- Substantivo Masculino -
Nome de boi. O mesmo que namorado e raiado. Faz junta com o diamante. V. estes termos.
GALHADA
- Substantivo Feminino -
Armação dos animais.
GALHADURA
- Substantivo Feminino -
Armação dos animais. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 21).
GALHO
- Substantivo Masculino -
Cabeço de milho (Termo de Água de Pau).
GALHOS
- Substantivo Masculino -
pi. Cornos do animal. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 21).
GAMELÃO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que gamela; pia dos porcos. V. estes termos.
GANHO
- Substantivo Masculino -
Soldada salário. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 21).
GANHOA
- Substantivo Feminino -
Ave palmfpede e aquática.
GARGO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que sapato; pau que encaixa no couço do arado.
GARNEL
- Substantivo Masculino -
Granel; armazém de cereais.
GARNEL s
- Substantivo Masculino -
Arganel argola de metal que põem no focinho dos porcos para que estes não fossem. Na Madeira dizem garnel e arganel (Cf. João Vieira dos Santos in “Revista de Portugal” VIII 03).
GATO
- Substantivo Masculino -
Pequena travessa de madeira que ajuda a prender e meão às cambas fia roda do carro de bois.
GAVELA
- Substantivo Feminino -
Mancho de palha de milho seca que serve para alimentação do gado cavalar e mudr.
GERICO
- Substantivo Masculino -
Burro pequeno.
GERME-DA-FAVA
- Substantivo Masculino -
Substância negra constituiria por cimento que se encontra no fundo do corneto dentário externo do cavalo. Usado também no Continente (Cf. G. Felgueiras in “Gazeta das Aldeias” 1.° semestre de “921/ pág. 77).
GIESTEIRA
- Substantivo Feminino -
Giesta da família das Papilionáceas; Robinea pseudo acácia L. Serve para obra de carros de bois e outros instrumentos agrários.
GIGANTE
- Substantivo Masculino -
Espécie de milho.
GINGEIRA DO MATO
- Substantivo Feminino -
Planta cuja madeira serve para fins industriais.
GIRÃO
- Substantivo Masculino -
Peça de serra braçal.
GODILHÂO
- Substantivo Masculino -
Coágulo duro. íngua. Na ilha das Flores é nome dado ao sapato.
GOIABEIRA
- Substantivo Feminino -
Mirtácea cultivada (Psidium Guyava L.).
GOIVEIRO AMARELO
- Substantivo Masculino -
Crucífera pouco cultivada. (Cheiranthus Churi L.).
GORDURA
- Substantivo Feminino -
Estrume do curral.
GORGA
- Substantivo Feminino -
Erva que aparece com frequência entre o linho.
GOSMAS
- Substantivo Feminino -
Cosmos. (Cos-mea bipinata L.) composta cultivada.
GRADE
- Substantivo Feminino -
Alfaia agrícola que serve para “destorroar” a terra lavrada.
GRADE-TRAMBOLHO
- Substantivo Feminino -
Grade virada com os dentes para cima para quebrar torrões.
GRAMA
- Substantivo Feminino -
Utensílio para gramar o linho. O mesmo que grama-deira.
GRAMA DE CAROÇO
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea. (Arrhemitetum avenacum L.).
GRAMADEIRA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que grama.
GRAMÃO
- Substantivo Masculino -
Espécie de grama empregada contra as inchações de garganta. (Cynodon Dae-tylon).
GRAMINHO
- Substantivo Masculino -
Espada da gramadeira.
GRANEL
- Substantivo Masculino -
Armazém; celeiro; casa de despejo.
GRAXA
- Substantivo Feminino -
Gordura para as rodas dos carros. Banha de porco.
GRILHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que grilo.
GROTA
- Substantivo Feminino -
Ravina onde as águas exercem acção erosiva. Na toponímia micaelense: Grota do Porto na Lagoa e Grota do João Luís na mesma vila.
GROTÂO
- Substantivo Masculino -
Grota grande. Usado também na ilha de S. Jorge (Cf. J. Agostinho. Nomenclatura Geográfica).
GROTILHÃO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que grotão. Frequente na toponímia.
GUARDAS
- Substantivo Feminino -
Quadrado de madeira que recebe na azenha a farinha.
GUÊCHO
- Substantivo Masculino -
Vitelo novilho bezerro. Usado em todos os Açores.
GUINDA
- Substantivo Feminino -
Trave de armação de uma casa.
GUINDAS
- Substantivo Feminino -
Traves uma das quais movediça que ligam as pranchas do estaleiro sobre as quais se apoia o madeiro que se vai serrar.

H

HAVERES
- s. tu. Bens -
riquezas temporais. Termo vindo do sec.° XIV (Viterbo Elucidário s. Verbo Aver) -
HORTA
- Substantivo Feminino -
Apenas o terreno com melancias melões e pepinos somente.

I

IMPREITA
- Substantivo Feminino -
Trança feita de espadana com três dedos de largura de 2 metros de comprimento que num dos extremas tem um travessão de madeira ou argola de ferro e no outro prende com nó a uma correia de couro crú do mesmo comprimento e cujo conjunto forma o tamoeiro que serve de arrocho para apertar a carga à besta. T. do Porto Formoso.
INCENSO
- Substantivo Masculino -
Arvore para abrigo dos pomares. Pitósporo. Espécie importada do Japão (Telles Palhinha).
INCHADO
- Adjectivo -
Diz-se de todo o fruto ou semente verde.
INCHERTEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que encharqueiro salsicheiro. T. do Porto Formoso.
INDES
- Substantivo Masculino -
Ovo que se coloca onde se quere que as galinhas ponham. Chamam também indês ao filho único do casal.
INGAÇO
- Substantivo Masculino -
Cacho de uvas imperfeito. T. do Porto Formoso.
INGLESA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a certa vaca.
INHAME
- Substantivo Masculino -
Planta exótica largamente difundida em S. Miguel nas regiões abundantes de águas. Planta asparagínea de raiz farinhenta (que se come) e folhas cordiformes.
INHAMEIRO
- Adjectivo -
Aquele que é dos sítios onde há inhames ou onde comem muitos inhames. Alcunha geográfico. Chamam inha-meiros aos habitantes do Vale das Furnas por aqui haver grandes plantações da inhames. Do mesmo modo ao da Bretanha da Maia dos Ginetes e das Feteiras.
INJANHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que engenho. Chamam engenho à máquina debulhadora de milho à serra mecânica às olarias a todas as máquinas de uma maneira geral.
INQUERIR
- Verbo -
Carregar um burro.

J

JAMBEIRO
- Substantivo Masculino -
Árvore frutífera importada das Antilhas.
JAMBO
- Substantivo Masculino -
Fruto do jambeiro.
JAMBRE
- Substantivo Masculino -
Fruto do jambeiro.
JAMBREIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que jambeiro.
JEMENTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que jumento.
JERICÓ
- Substantivo Masculino -
Jardim.
JOGA
- Substantivo Feminino -
Seixo.
JORNO
- Substantivo Masculino -
Certa camada de terra endurecida dos matos.
JUNÇA BRAVA
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea (Cyperus rotundus L.).
JUNÇA MANSA
- Substantivo Feminino -
(Cyperus esculentus).
JUNCAR
- Verbo -
Pôr caruma de pinho verde no piso das casas térreas e de lages. Usado também na Ilha. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira II 202).
JUNCO
- Substantivo Masculino -
Caruma de pinho verde.

L

LABAÇA
- Substantivo Feminino -
Poligonácea espontânea. (Rumex conglomeratus Murr.).
LADEIRA
- Substantivo Feminino -
Declive; terreno inclinado.
LADRÃO
- Adjectivo -
Nome dado ao pombo mariola.
LAGAR
- Substantivo Masculino -
Nome dado à casa onde se encontra instalado.
LAGES
- Substantivo Feminino -
Lugares onde a acção erosiva das aguas põe a descoberto pedras que as mesmas .aguas alisam. Na toponímia : La-gedo Lages et
LÁGRIMAS DE NOSSA SENHORA
- Substantivo Feminino -
Sementes de quSubstantivo Feminino zem rosários. Espécie de con-teira ou coquilho.
LAMBUJAR
- Verbo -
Lançar o gado bovino num tremoçal passado dois meses de crescimento a-fim de o limpar das ervas especialmente das gramíneas semeadas entre o tremoço. T. da Ribeira Grande. (Cf. Estrela Rego Terminologia Agrícola in “Agros” VII
LANÇADEIRA
- Substantivo Feminino -
Pequena naveta de madeira que tem dentro a canela para o tear.
LAPINHA
- Substantivo Feminino -
Cochonilha. O mesmo que pioulho de S. José. V. este termo.
LARANJA AZEDA
- Substantivo Feminino -
Variedade de laranja que serve para tempero de molhos. Fruto da Citrus Aitrantium Lin.
LARANJA TÂNGER
- Substantivo Feminino -
O mesmo que mandarina.
LAVADEIRA
- Substantivo Feminino -
Espécie de válvula por onde na azenha a água sai mal acaba de passar pela roda hidráulica.
LAVAGE
- Substantivo Feminino -
Aguas de comes-tias e lavagens para engorda de porcos e de outros animais domésticos. Corrup. de lavagem.
LAVANDEIRA
- Substantivo Feminino -
Alvéola. Também usado na I. do Pico.
LAVRADOR
- Substantivo Masculino -
Aquele que se d.edica simultaneamente à cultura de cereais e à exploração de gado
LEBEITO
- Substantivo Masculino -
Encaixe do penado no veio da azenha. V. estes termos.
LEITO
- Substantivo Masculino -
Peça do arrasta-douro.
LEIVA
- Substantivo Feminino -
Queiroga quando pequena. Utilizada no aterro das estufas.
LEIVEIRO
- Substantivo Masculino -
Homem que se ocupa do arranque e dá condução das leivas.
LICEIRA
- Substantivo Feminino -
Régua de madeira com quSubstantivo Feminino zem os liços do tear. Usado também no Continente (Cf. “Portugália” I 375)
LIÇO
- Substantivo Masculino -
Parte do tear que serve para dividir o ordume da teia.
LIGEIRA
- Substantivo Feminino -
Nome. de vaca; por andar “mais ligeira do que as outras.
LILAZES
- Substantivo Masculino -
O mesmo que glicíneas; flor do lilá (Syringa vulgaris Lin.).
LIMÃO GALEGO
- Substantivo Masculino -
Fruto da Citrus Limonia.
LIMÃO. DOCE
- Substantivo Masculino -
Fruto da Citrus Lumia Risso.
LINDEZA
- Substantivo Feminino -
Nome da vaca toda preta e que não tem traço algum. T. da Ribeirinha
LÍNGUA DE OVELHA
- Substantivo Feminino -
Erva rasteira com aá folhas em forma de língua. T. da Achadinha. Usado também no Continente.
LÍNGUA DE VACA
- Substantivo Feminino -
Plantaginácea espontânea; Plonta-go Lagopus Lin. Segundo C.F. é conhecida no Continente por Maria Gomes.
LÍNGUA DE VEADO
- Substantivo Feminino -
Polipodeíicia espontânea; Scolopen-drum vulgare Lin.
LINGUARELA
- Substantivo Feminino -
Verme da terra; minhoca. T. da Achadinha.
LINH EIRADA
- Substantivo Feminino -
Grande quantidade de ninhos.
LINHADA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que ninhada (V. Viterbo Elucidário s Verbo linhada).
LINHEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que ninho.
LINHO RUSSO
- Substantivo Masculino -
Espadana. V. Amarradeira tabúa et
LISTRADA
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Nome da vaca que apresenta o corpo às riscas.
LISTRADO
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Nome de boi com as mesmas características da vaca listrada.
LITRO
- Substantivo Masculino -
Medida de madeira com a capacidade de 20 litros e equivalente às cinco quartas. T. do Porto Formoso.
LIVRAÇÃO
- Substantivo Feminino -
Parto das vacas Usado também na Ilha Terceira. Cf. L. Ribeiro In “Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira” I 116
LOGRADOURA
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Vaca que engorda com facilidade.
LOMBA
- Substantivo Feminino -
Contraforte de montanha: espinhaço de qualquer elevação de terreno onde se encontram povoados. Frequente na toponímia micaelense.
LONFEIRA
- Substantivo Feminino -
Terra leve solta. T. do P. Formoso.
LOSNA
- Substantivo Feminino -
Planta usada em fins medicinais. Absinthium arbo-rescens.
LOUREIRA -5
- f. Árvore da família das anacardiáceas. Cory-nocarpus Laevigata -
Forster. O mesmo que Barrileiro. Nalgumas povoações chamam-lhe também impropriamente Faia de Holanda (Pittosporum Tobira Ait).
LOURO
- Substantivo Masculino -
Loureiro; espécie arbórea cujo fruto é oleoso. O óleo extraído deste costuma ser empregado como remédio de feridas de gado. A madeira leve e resistente serve para charruas e cangas para junta de bois. Nalgumas povoações do norte da Ilha como S. Vicente e Capelas e chamam-lhe também Folhado e louro macho.
LOURO BRAVO
- Substantivo Masculino -
Nome que também dão ao louro macho.
LOURO MACHO
- Substantivo Masculino -
Lau-rácea espontânea Laurus Mediter-raneus Ait. Nalguns sítios como S. Vicente e Capelas chamam-lhe impropriamente Folhado (Vibur-mum TinusJ. Na Ilha da Madeira o folhado é o Clethra Arbórea (.Cf. Elucidário Madeircnss 2.a ed. s. v Folhado).
LOUSA
- Substantivo Feminino -
Pedra grande e chata que serve de ratoeira e que se arma pelos campos para a caça dos ratos. T. do P. Formoso.
LUA
- Substantivo Feminino -
Pala do boné da carapuça por ser em forma de um crescente.
LUMIE1RA
- s. j. -
Furo das rodas dos carros de bois. Usado também na Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Revista Lusitana” XXXIII 73).
LUMIEIRA
- s f. -
Verga interior das portas e janelas feita geralmente de madeira nas casas pobres. T. do P. Formoso.
LUSTRADO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi. Por ser de um preto muito lustrado isto é que parece polido com pomada de calçado lustro.

M

MACAFENO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que zangão.
MACAPES
- Substantivo Masculino -
Camada de terra entre o barro e o jômo.
MAÇAROCA
- Substantivo Feminino -
Espiga de Milho.
MACHINHO
- Substantivo Masculino -
Parte do pé das bestas que fica entre as patas e a canela. T. da Achadinha.
MACHUCO
- Substantivo Masculino -
Mancho de milho.
MADRE
- Substantivo Feminino -
Trave do lagar que corre ao longo do parafuso e que lhe deterrínna a pressão sobre os malhares e o cincho.
MADRUGADA
- Substantivo Feminino -
Convolvu-lácea cultivada. Caligelegium se-piiim R. Br.
MAFAMECO
- Substantivo Masculino -
Bicho de conta. .
MAGANAGE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que bagage. Destroços de lenha forragens etc T. da Achadinha.
MAGANO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi; o mesmo que marchano com que faz junta.
MAGRANA
- Substantivo Feminino -
Tuberculose bovina.
MAINEL
- Substantivo Masculino -
Parapeito de pedra.
MALHADO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi Por ser malhado.
MALHARES
- Substantivo Masculino -
Partes do lagar que se colocam sobre o cincho e que suportam a pressão da madre.
MALHETE
- Substantivo Masculino -
Cavidade da canga aonde prende ou o cabeçalho do carro ou tomão do arado ou a trilhadeira do trilho ou o caimbo do arrasto.
MALHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que mangoal.
MALMEQUER BRAVO
- Substantivo Masculino -
Planta espontânea. Chrysanthemum segetutn din.
MALVA
- Substantivo Feminino -
Malvácea espontânea; Malva neglecta Wallr.
MALVA BRAVA
- Substantivo Feminino -
Malvácea espontânea. Lavater cretica Lin.
MALVA DE CHEIRO
- Substantivo Feminino -
Planta cultivada da família das ge-rináceas. Pelargonium capitatum Ait.
MALVÂO
- s. tn. -
Nome dado aos gerâneo. Pelargonium graveolens. Ait. Também lhe chamam capitães
MAMÀO
- Substantivo Masculino -
V. Resfolgadouro.
MAMAR A VACA
- Roubar o leite ordenhando a vaca clandestinamente. Usado também da Ilha Terceira (Cf. L. Ribeiro -
in “Boletim do Instituto Histórico na Ilha Terceira” I 115 e “Açoreana” I 24).
MAMOEIRO
- Substantivo Masculino -
Planta pouco cultivada. Carica Papava Lin.
MAMONA
- Substantivo Feminino -
Planta sub-es-pontânea. liiccinus cummunis Lin.
MANÁ
- Substantivo Masculino -
Quantidade grande de qualqu coisa.
MANADA
- Substantivo Feminino -
Conjunto de rezes. Na ilha do Faial é doença de diversas sementeiras especialmente de batatas.
MANCA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que bracinho do ca/não. T. do Porto Formoso.
MANCHEAR
- Verbo -
Fazer manchos
MANCHO
- Substantivo Masculino -
Feixe.
MANDARINA
- Substantivo Feminino -
Fruto da ci-trus nobilis.
MANGANITA
- Substantivo Feminino -
Inflamação nos olhos.
MANGOALHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que mangoal.
MANHOSO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi; por ter manhas.
MANJO ADA
- Substantivo Feminino -
Monda para estrume. T. da Algarvia.
MANOCO
- Substantivo Masculino -
Novelo feito de restos de linhas e fios empregados no tear.
MANONS
- Substantivo Masculino -
O mesmo que manojo; mancho de maçarocas ou espigas que cabe numa mão.
MANTEIGA DE PORCO
- Substantivo Feminino -
Banha; unto. Na Ilha Terceira chamam gordura (Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” -1 21).
MANTEIGA DE VACA
- Substantivo Feminino -
Manteiga.
MANTRAGE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que Mentrasto: labiada espontânea muito frequente nas matas e cujas folhas se parecem muito com a cidreira. Mentha rotundifolia Lin.
MÃO
- Substantivo Feminino -
Diz-se da vassoura que não tem cabo de madeira.
MAQUIA
- Substantivo Feminino -
Medida de capacidade equivalente a um litro. Percentagem que os moleiros cobram por alqueire de cereal que vai a moer.
MAQUIAR
- Verbo -
Cobrara maquia.
MARACUJÁ AMARELO
- s. tn. Variedade de maracujá. Tacsò-nia molíssima -
Juss.-da família das passiflóridas.
MARCADA
- Substantivo Feminino -
Nome da vaca marcada de branco preto ou vermelho.
MARCADO
- Substantivo FemininoNome de boi. O mesmo que frisado -
com o qual faz junta.
MARCADOR
- Substantivo Masculino -
Alfaia agrícola; espécie de ancinho que serve para marcar na terra as distâncias das linhas das sementeiras.
MARCEJAR
- Verbo -
Fazer Março. Usado também em Trás-os-Mon-tes.
MARCELA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que Macela. Motricaria Offiuallis Lin.
MARCHANA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca com as características do boi marchano Verbo marchano ¦’.
MARCHANO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi preto ou vermelho com marcas brancas nas ilhargas. Faz junta com o magano. CF. regista este termo como açorianismo dizendo ser o cavalo branco com marca branca no ilhal.
MARCHANTE
- Substantivo Masculino -
O sétimo melro negro da ninhada e que vem com penas brancas.
MARELO
- Substantivo Masculino -
Nome dado ao boi ou à vaca de pelagem amarela.
MARELO LAVRADO
- Substantivo Masculino e Adjectivo -
Nome do boi de pelagem amarela com malhas brancas. F não regista.
MARGARIDA
- Substantivo Feminino -
Planta composta cultivada. Be/lis Perennis annua Lin.
MARISCA
- Adjectivo -
Da galinha que tem penas pretas e brancas que no conjunto pareçam cinzentas.
MARMAÇO
- Substantivo Masculino -
Mormaço humidade peso.
MARMELEIRO
- Substantivo Masculino -
Verdasca feita com a haste desta planta.
MARQUÊS
- Substantivo Masculino -
Nome do boi que é todo branco.
MARQUESA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que lindeza.
MARRÃO
- Substantivo Masculino -
Porco ainda não adulto mas já desmamado.
MARROA
- Substantivo Feminino -
Porca ainda não adulta.
MARROLHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que marroio planta labiada; Marrubiuni vulgare. Chamam cá de mariolho a qualquer poção que muitas mulheres dizem ministrar aos homens de quem gostam para que estes lhes retribuam o afecto.
MASCARADO
- Substantivo Masculino -
Nome do boi com a testa e o focinho brancos.
MASSAME
- Substantivo Masculino -
Dorna onde com folhas de murta se põem couros para curtir. V. Derrègo.
MASTRO
- Substantivo Masculino -
Peça do moinho de vento.
MATA
- Substantivo Feminino -
Bosque; plantação de árvores.
MATA-VACAS
- Substantivo Masculino -
Diz-se do vento ou tempo do N. W. muito prejudicial ao gado solto pelas pastagens altas. F. regista como sendo vento do Nordeste
MATEIRO
- Substantivo Masculino -
O homem que zela pelos trabalhos das matas.
MEÃO
- s .m. -
Parte do meio da roda do carro de bois.
MECHA
- Substantivo Feminino -
Fósforo de enxofre ou simplesmente fósforo. Do francês mèche.
MECHILHO
- Substantivo Feminino -
Peça do arado. T. de Rabo de Peixe.
MEDIDA
- Substantivo Feminino -
Medida com a capacidade de 20 litros e também conhecida por “cinco quartas” uma vez que o alqueire mede 16 litros. Segundo F. no Brasil do Norte tem 10 litros e em Goa um litro aproximadamente.
MEDONHO
- Substantivo Feminino -
Planta vivaz cujas hastes muito direitas são utilizadas para aguilhadas bordões e mongueiras. (Na zona das Capelas s. Vicente Ferreira e Pico da Pedra).
MEIAS
- adVerbo e Substantivo Feminino -
Espécie de contrato de exploração agrícola (metada a cada).
MELINDRES
- Substantivo Masculino -
O mesmo que papagaio. Balsamina cultivada Impatiens Balsamina L.
MELRO NEGRO
- Substantivo Masculino -
Ave característica de S. Miguel. Turdens merula asorensis Harbert.
MENÂ
- Substantivo Masculino -
O mesmo que maná.
MENINOS
- MENINOS -
inter. Chamamento dos pintos.
MENTRASTO
- Substantivo Masculino -
Labiada espontânea. Mentha totundifolia L.
MESA
- Substantivo Feminino -
Peça da prensa do vinho.
MESAS
- Substantivo Feminino -
Pranchas horizontais presas no tear às pernas.
MILFURADA
- Substantivo Feminino -
Hipericácea expontânea. Hypericum perfora-tam L
MILHÃ GRADA
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea. Panieum crusgalli
MILHÃO
- Substantivo Feminino -
Erva queda nas barreiras e que e parecida com o milho painço.
MILHEIRO
- Substantivo Masculino -
Caule do milho que quando verde serve para alimentação de animais e quando seco pura cama dos mesmos.
MILHO DE BASSOURA
- Substantivo Masculino -
Espécie de sorgo com bandeira e sem espiga que serve especialmente para vassouras.
MILHO DE CANÁRIO
- Substantivo Masculino -
Gramínea pouco cultivada. Panicum miliaceum Li.
MILHO DE POMBA
- Substantivo Masculino -
Variedade de milho miúdo.
MILHO DOCE
- Substantivo Masculino -
Gramínea pouco cultivada. Andropogon Sorhum saccharatum.
MILHO PAÍNÇO
- Substantivo Masculino -
Gramínea pouco cultivada. Selaria lialica P. BeauVerbo
MILHO-VERDE
- Substantivo Feminino -
Gramínea espontânea. Selaria glauca L.
MIOLO
- Substantivo Masculino -
Medula do caule de certas plantas como a figueira a hortênsia o salgueiro.
MIRANDA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca de cor vermelha. T. de Rabo de Peixe.
MISTÉRIO
- Substantivo Masculino -
Terreno de lavas solidificadas. V. Biscoito e Boqueirão. “E’ uma palavra escreve o sr. Ten. Coronel José Agostinho (Nomenclatura p. b) que tanto pode provir do mistério que envolvia os primeiros habitantes das ilhas o fenómeno horrendo e devastador da erupção vulcânica como ser uma corrupção da expressão más terras correspondente a malas-lierras -romé com que nas Canárias são designados os terrenos de natureza idêntica”.
MOÇA
- Substantivo Feminino -
Corte na orelha de certos bovinos para os distinguir dcs outros.
MOCHILHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que mechilho. Prancha transversal a que se prendem as aivecas no arado. Também chamada travessa das aivecas.
MOCNA
- Substantivo Feminino -
Nêspera. O mesmo que mónica (V. este termo).
MODA
- Substantivo Feminino -
Dança em voga tanto nos homens como nos animais.
MOEGA
- Substantivo Feminino -
Caixa de madeira espécie de funil onde se coloca o cereal que vai ser imediatamente moído na azenha no moinho <>u atafona. Também lhe chamam troncho.
MOENDA
- Substantivo Feminino -
Apenas a farinha quando vem do moleiro.
MOIO DE GRÃO
- Substantivo Masculino -
Sessenta alqueires de grão ou 9,60 hl.
MOIO DE TERRENO
- Substantivo Masculino -
Composto de 60 alqueires ou sejam 8 ha. e 3.580 ca.
MOLA
- Substantivo Feminino -
Peça do moinho de vento.
MOLAR
- s. -
Pêssego com o caroço solto.
MONGUEIRA
- Substantivo Feminino -
Pau grande de madeira geralmente leve que serve de cabo ao mangoal. Em Oliveira de Azeméis dizem moneira em Trás-os-Montes milde; em Cucujães cabo; em Vale de Coina mango; em Ancora manga; et(Cf. G. Felgueiras Espadeladas e Es/olhadas).
MÓNICA
- Substantivo Feminino -
Nêspera. O mesmo que mocna.
MÓNICAS DE FORA
- Substantivo Feminino -
Frutos do Barrileiro ou loureira.
MONIQUEIRA
- Substantivo Feminino -
Nespereira.
MONJO
- Substantivo Masculino -
Úbere da vaca.
MONTE DA ATAFONA
- Substantivo Masculino -
Caixa de madeira onde estão as pedras ou mós da atafona.
MONTEIRO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi todo negro Faz junta com o carvoeiro. O mesmo que Brioso e Formoso.
MOR ANHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que gato Também usado na Ilha de Santa Maria (Cf. “Revista dos Açores” N.° 56 pág. 221).
MORRINHA
- Substantivo Feminino -
Orvalho miúdo. O mesmo que cacimba penêro etUsado também na Beira.
MORRO
- Substantivo Masculino -
Montanha vertente pico. Na toponímia micaelense: Morro de Rabo de Peixe.
MOSCA BAREJA
- Substantivo Feminino -
Mosca varejeira.
MOSSAS
- Substantivo Feminino -
Pequenas cavidades das faces exteriores dos canzis onde se prendem as brochas na canga.
MOSTARDA
- Substantivo Feminino -
Crucífera empregada em fins medicinais. Cura as dores de cabeça e outras moléstias. Biassica nigra.
MOUCHO
- Substantivo Masculino e Adjectivo -
Diz-se do animal sem cornos; môcho.
MOVER
- Verbo -
Abortar desaparecer. Relativo a animais (T. da Lagoa).
MRAMELO
- Substantivo Masculino -
Corrup. de marmelo. Na Madeira é o seio da mulher. Cf. J. Vieira dos Santos in “Revista de Portugal” 1946. x 11s.
MRUGANHO
- Substantivo Masculino -
Rato pequeno. Murganho.
MULATA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca de cor vermelho-escura.
MULATO
- Substantivo Masculino -
Espécie de milho amarelo com o carrilho vermelho escuro e costuma torrar-se para café.
MULATOS
- Substantivo Masculino -
Nome de boi.
MURMO
- Substantivo Masculino -
Besta sem préstimo.
MURRASCO
- Substantivo Masculino -
Pedra de cascalho.

N

NABO INGLÊS
- Substantivo Masculino -
Variedade de nabo.
NAMORADO
- Substantivo Masculino -
Nome do boi com sinais pretos raiados de branco. Faz junta com o Raiado
NAMORADOS
- Substantivo Masculino -
Gramínea espontânea muito frequente. Setaria Verticillata. L.
NANÁS
- Substantivo Masculino -
Corrup. de ananás.
NÃO-ME-ESQUEÇAS
- Substantivo Masculino -
Boraginâcea pouco cultivada. Myosotis Welwitchii B. & Rent.
NATEIRO
- Substantivo Masculino -
Terra boa a nata das outras terras. Na toponímia micaelense: Nateiro na freg. de Rosto de Cão em R. Roque. Na Madeira é o conjunto da terra mato e folhas secas que a água acarreta. Cf. J..V. Santos in “Revista de Portugal” vol. X
NEGRICHA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que negrisca.
NEGRISCA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a certas vacas pretas. O mesmo que criada.
NETO
- Substantivo Masculino -
Rebento de tabaco. Em Vila Real e no Minho é o grelo da couve
NEVE
- Substantivo Feminino -
Orvalho miúdo. O mesmo que morrinha cacimba penêro et
NEVE MOLHADA
- Substantivo Feminino -
O nevoeiro que na serra é acompanhado de orvalho.
NEVOEIROS
- Substantivo Masculino -
Arbusto de jardim
NICADA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que bicada.
NICAO
- Substantivo Masculino -
Bicada.
NICAR
- Verbo -
Bicar picar com o bico. Na seguinte cantiga popular : “O melro negro é gageiro Pratica acções bem tiranas Inquieta o vinhateiro Quando nica nas bananas.”
NOVELAO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que hortênsia.
NOVELEIRO
- Substantivo Masculino. -
Caprifoleácia pouco cultivada. Vibumum Opulus Lin.
NOVENA
- Substantivo Feminino -
Contrato de leite. Diz-se de pessoa que compra todos os dias a mesma quantidade de leite em determinada loja ou leiteiro.
NOVILHA
- Substantivo Feminino -
Bovino que teve a primeira parição.

Ó

ÓLEO
- Substantivo Masculino -
Estrume dos caminhos.
ÓRGÃOS
- Substantivo Masculino -
Panos oitavados giratórios dispostos horizontalmente no tear.

O

OLHAL
- Substantivo Masculino -
Buraco em forma elipsoidal da roda do carro de bois. Na Terceira chamam-lhe lu-mieira.
OLHEIRO
- Substantivo Masculino -
Aquele que olha pelas propriedades de alguém. Na Beira é um terreno pantanoso no meio de terras secas.
OLHO DA ATAFONA
- Substantivo Masculino -
O mesmo que olho da mó.
OLHO DA BATATA
- Substantivo Masculino -
O lugar por onde a batata grela.
OLHO DA MÓ
- Substantivo Masculino -
Abertura central da mó de cima tanto na atafona como no moinho e por onde entra o grão do cereal.
OLHO DE BOI
- Substantivo Masculino -
Pequena nuvem que corre a meio de outra branca. Indica vento e chuva.
OLHO DE SACHO
- Substantivo Masculino -
Angulo formado pela inclinação oo alvado sobre a pá no sacho.
ORDUME
- Substantivo Masculino -
O mesmo que urdidura no tear.
OURÉGO
- Substantivo Masculino -
O mesmo quê ourégão. Labiada espontânea-Ôri-ganum Virens OH. & L. K.
OUTONAR
- Verbo -
Cavar e adubar as terras pelo outono.
OUTONO
- Substantivo Masculino -
Terra semeada de tremoço cevada ou fava para alimentação de gado. Usado também nas outras ilhas.
OUVIDO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que olhai na roda do carro de bois.

P

- Substantivo Feminino -
A lâmina do sacho.
PALA
- Substantivo Feminino -
Cada uma das cotilédones do grão logo que este começa a germinar. Termo da Achadinha.
PALAIO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que balaio. No sentido figurado pessoa grande e gordo.
PALAME
- Substantivo Masculino -
Amontoado de ervas e lenhas secas e verdes para efeitos de fermentação e estrume.
PALANÇA
- Substantivo Feminino -
Tranca viga. O mesmo que palanca.
PALHA MIÚDA
- Substantivo Feminino -
A palha do trigo depois de desfeita pela acção dos trilhos. T. do P. Formoso.
PALHAS-ALHAS
- , Substantivo Feminino -
Folhas secas do alho. Boas para defuma-douros contra as pessoas más e invejosas.
PALHIÇO
- Substantivo Masculino -
Bráctea do milho.
PALMA
- Substantivo Feminino -
Gladíolo; amare-lidácea cultivada. Gladiolus Childsi.
PALMEIRO
- Adjectivo -
O mesmo que aberto.
PALMITO
- Substantivo Masculino -
Amarilidácea espontânea. Gladiolus segetum, Ker.
PAMPILHO
- Substantivo Masculino -
Flor amarela, espontânea, muito frequente nos campos. Chrysanthemum segetum, L.
PAMPLO
- , Substantivo Masculino -
O mesmo que pâmpano.
PAMPO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que pâmpano. Usado também no Douro (Cf. Tavares da Silva, Esboço dum Vocabulário Regional Agrfr cola, Lisboa, 1944, p. 333) e em Trás-os-Montes (Cf. “ReVerbo Lusitana”, XII, 113).
PANAL
- Substantivo Masculino -
Vela de pano do moinho de vento.
PÃO DO DIABO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que pão do demónio.
PAO-DO-DEMÓNIO
- Substantivo Masculino -
Cogumelo. Chamam-lhe assim por o saberem venenoso.
PAPAGAIOS
- Substantivo Masculino. -
Melindre, arbusto do jardim. Planta balsa-mina, Impatiens balsamina, L.
PAPARRAÇA
- Substantivo Feminino -
Galinhola.
PAPINHO
- Substantivo Masculino -
Ave canora muito frequente, com a cor cinzenta e com o papo vermelho. Há quem lhe chame também Papinho de Santo António.
PAPO-JOÃO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que papinho.
PAREDES
- Substantivo Feminino -
Faces laterais da lâmina do sacho.
PASTANAS
- Substantivo Masculino -
Elevações laterais do Camalhão segundo asserção do Porto Formoso.
PASTEL
- Substantivo Masculino -
Planta tintureira que constituiu, nas primeiras décadas do povoamento dos Açores, uma das culturas mais prósperas e à qual se referem os antigos cronistas e historiadores. (Vid. Carreiro da Costa “A Cultura do Pastel nos Açores”, in “Boletim da R. A. A.”, n.° 3).
PATHO
- Substantivo Masculino -
Corrupt. de páteo; curral de porco.
PATINHA
- Substantivo Feminino -
Nome dado a uma erva, espontânea da família das litráceas. Peplis Portula, L. Segundo
PAU-DE-RASOULA
- Substantivo Masculino -
Rasoura; pau redondo para tirar, o cogulo nas medidas de secos. (V. Rasoula).
PAUL
- Substantivo Masculino -
Nome genérico de pântano.
- Substantivo Masculino -
Borra do vinho; graínha, bagaço da uva, depois de espremida.
PÉ DE GALINHA
- Substantivo Masculino -
Utensílio de ferro para jardinagem. T. do P. Formoso.
PÉ-DE-GALINHA
- Substantivo Masculino -
Gramínea espontânea. Panicum San-guinale, L.;
PÉ-DE-GALO
- Substantivo Masculino -
Gramínea espontânea. Panicum crux-galli L.
PEDRA
- Substantivo Feminino -
Medida de peso; deveria equivaler a 6.426 Kgs. ou 5.600 Kgs. Também havia a meia pedra.
PEDRA POMBA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que pedra-pomes.
PEDRÊS
- Adjectivo -
Diz-se da galinha i cinzenta salpicada de branco; da j cor da pedra.
PEITADA
- Substantivo Feminino -
Peito dos animais.
PEJADOURO
- Substantivo Masculino -
Peça de madeira que na azenha serve para fechar a válvula da saída da água parando assim a azenha. Usado também no Continente (Cf. “Revista Lusitana” XII 114)
PELA
- Substantivo Feminino -
Sítio do penado .na azenha onde as penas se prendem.
PELAME
- Substantivo Masculino -
Local perto do mar onde se curtem couros dos animais. O palame de cal é o tanque água e cal dissolvida onde os couros estão alguns dias.
PENACHEIRO
- Substantivo Masculino -
Mirtácea pouco cultivada. Callistheum speciosum D.
PENADO
- Substantivo Masculino -
Roda hidráulica da azenha.
PENAS
- Substantivo Feminino -
Palhetas que compõem o penado da azenha.
PENÊRO
- Substantivo Masculino -
Orvalho.
PENTE
- Substantivo Masculino -
Extremo do madeiro que não chega a ser totalmente serrado no estaleiro e que é cortado a machado.
PENTEAR A TERRA
Passar a grade por sobre a terra.
PEPINO DE S. GREGÓRIO
- Substantivo Masculino -
Cucurbitácea pouco cultivada. Ecballium elateriiim Rich.
PERDIGOTO
- Substantivo Masculino -
Filho da co-dorniz. Respingo da saliva.
PERNAS
- Substantivo Feminino -
paus ao alto ligeiramente inclinados e que são a armação inicial do tear. São presas umas às outras por meio das travessas.
PESO
- Substantivo Masculino -
Cilindro cónico de pedra semelhante a um sino e que serve no lagar para peso da madre.
PÊSSEGO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que pêssego.
PI-PI
- Interjeição -
Chamamento das galinhas.
PIA
- Substantivo Feminino -
Recipiente de pedra onde o porco come.
PIAÇABA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que espadana.
PIAL
- Substantivo Masculino -
O mesmo que poial. Na Madeira dizem poio (cf. Tavares da Silva op. cit. 36o). Usado também no Alentejo (cf. “Revista Lusita” IV 70 e XII 143).
PIÃO
- Substantivo Masculino -
Espécie de tolda para milho.
PIAU
- Substantivo Masculino -
Pinto frangaínho. T. da Achadinha.
PICA-RATO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa sub-espontânea. Ule.x En-ropaca L. O mesmo que tojo. T. da Achadinha.
PICADA
- Substantivo Feminino -
Busca de terreno arável em terreno pedregoso.
PICADEIRO
- s -
WÍ.Lugar onde se adestram os cavalos; estância de madeiras; páteo de estalagem on de se arrumam animais; abegoaria.
PICANÇO
- Substantivo Masculino -
Espinho de roseira da silva et
PIMPINELA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que caiota (V. Alcaiotà).
PINOTES
- Substantivo Masculino -
Amendoim; do ingl. da America do Norte (pea-nuts).
PINTO
- Substantivo Masculino -
Todo o pão de milho meie cru e muito fresco acabado de sair do forno.
PIO ULHO
- Substantivo Masculino -
Piolho; chuva miúda.
PIOULHAR
- Verbo -
Neblinar orvalhar.
PIOULHO
- Substantivo Masculino -
Designação genérica de todos os insectos do género Aphis que atacam as árvores de fruto e outras plantas como as roseiras. Em S. Miguel existem os pioulho branco (larangeiras) pioulho verde (macieiras) pioulho preto (favas beterraba feijão cenouras etc.) pioulhos castanho cinzento (pessegueiro) e pioulho de S.José (ananás) et
PIPA
- Substantivo Feminino -
Vasilha geralmente para vinho que mede 8 barris ou sejam 20 almudes.
PIRUM
- Substantivo Masculino -
O mesmo que peru.
PITA RDA
- Substantivo Feminino -
Diz-se da cabra ou vaca que dá leite pela primeira vez. T. do Porto Formoso.
PITÃO
- Substantivo Masculino -
Peça das fechaduras de madeira.
PITEARDA
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Diz-se de quando a vaca preta ou vermelha é salpicada de branco.
PLANTA
- Substantivo Feminino -
Nome por que simplesmente é conhecida a planta do ananás quando atinge um ano de idade.
PODÀO
- Substantivo Masculino -
Alfaia agrícola destinada a cortar lenha em regime de desbaste (V. Boletim da R. A. A. n.° 5 pag. 8õ). No sentido fig. aquele que nada sabe fazer.
PODEIRA
- Adjectivo -
Da galinha que põe ovos.
PODENGA
- Substantivo Feminino -
Alfaia agrícola para fins idênticos aos do podão.
PODOA
- Substantivo Feminino -
Alfaia agrícola para desbaste de madeiras. (V. Boletim da R. A. A. n.’ 5 pág. 86). Diz-se também da navalha ou faca que nada corta.
PODOURO
- Substantivo Masculino -
Lugar de pôr os ovos, referido a galinácios.
POEJO
- Substantivo Masculino -
Planta medicinal; labiada espontânea. Mentha pule-gium Lin.
POIA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que maquia ou pão que se pagava ao for-no-público onde se cozia determinada fornada. Frequente em documentos antigos relativas ao povoamento das ilhas. Usado também na Beira Alta e no Douro (Cf. Tavares da Silva op. cil. 358). Por extensão toda a pessoa indolente amiga de estar sempre .sentada.
POMBINHA
Nome dado à vaca toda branca e com poucos sinais.
POMBO TROCADO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que pombo torcaz.
POMBO-DA-ROCHA
- Substantivo Masculino -
Variedade de pombo por se dar nas rochas.
POMBO-LADRÃO
- Substantivo Masculino -
Variedade de pombo que seduzindo as pombas de certo pombal as consegue tirar para outro.
POMBO-MARIOLA
- Substantivo Masculino -
Variedade de pombo. O mesmo que pombo-ladrão.
POMBO-TORCAZ
- Substantivo Masculino -
Pombo com o pescoço de várias cores e conhecido pela maneira de voar. Na Madeira dizem : pombo trocai.
PONTA
- Substantivo Feminino -
Cabeço do milho T. do Livramento. No Douro e no Ribatejo é a vara da videira em mergulhão.
PONTE
- Substantivo Feminino -
Trave sobre que assenta o penado do moinho ou da azenha.
PONTO
- Substantivo Masculino -
Nó que se dá nas varas da vinha para as prender à estaca ou à rede da armação da latada. Há várias espécies de ponto : o corrido o de umbigo o de nó et
PONTUDA
- Adjectivo -
Diz-se da maçaroca ou espiga de milho que tem poucos grãos na respectiva ponta.
PORQUINHA
- Substantivo Feminino -
dem. O mesmo que bichinho de conta.
PORTA
- Substantivo Feminino -
Peça de vime que fecha a abertura posterior da sebe das carroças ou dos carros. Vide o termo serve
PORTÃO-DE-QUINTA
- Substantivo Masculino -
Individuo estúpido. Provém do facco de ao bater-se geralmente a um portal de quinta ninguém responder senão muito tempo depois.
PORTINHOLAS
- Substantivo Feminino -
Parte do cafuão para milho.
POSTIGO
- Substantivo Masculino -
Abertura do tonel que serve para a limpeza interior do mesmo.
POTE
- Substantivo Masculino -
Vasilha de madeira ou lata usada na medição e transporte do vinho. Tem a capacidade de 12 litros.
PRAÇA
- Substantivo Feminino -
Mercado de produtos agrícolas.
PRAGA
- Substantivo Feminino -
Diz-se dos pássaros que danificam as culturas. V vigiar praga.
PRANCHAS
- Substantivo Feminino -
Paus horizontais que formam o estaleiro. V. este termo.
PRANTAR
- Verbo -
O mesmc que plantar.
PREGO-DE-TRÁS
- Substantivo Masculino -
Prego de ferro usado no arado e que prende o coice ao sapato. V. Boletim da CR. A. A. n.° 6 pág. 85 e segs.
PREMIDEIRAS
- Substantivo Feminino -
Espécie de pedais do tear.
PRETO-LAVRADO
- Substantivo Masculino -
Nome do boi de pelagem preta com malhas brancas.
PRETO-MULATO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi preto cem o dorso ou com o focinho amarelo.
PRISÃO
- Substantivo Feminino -
Costume antigo verificado por ocasião das vindimas e que consiste numa saudação dos vindimadores ao dono da vinha. V. L. Bernardo L. d’Athay-de in A Ilha P. Delgada n.° 636 de 10-6-44.
PRUA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que perua.
PRUM
- Substantivo Feminino -
O mesmo que peru.
PULMOEIRA
- Substantivo Feminino -
Infecção pulmonar nos solípedes.

Q

QUADRADA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca tirado da formado corpo.
QUARTEIRO
- Substantivo Masculino -
Porção de terreno numa extensão de 15 alqueires isto é um quarto de moio. V. Viterbo Elucidário.
QUARTEL
- Substantivo Masculino -
Divisão de um pomar.
QUEBRADA
- Substantivo Feminino -
Queda de terras ou rochas em virtude das águas. Cf. J. Agostinho Nomenclatura geográfica etc
QUEIJADA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que pala. T. da Achadinha.
QUEIJEIRA
- Substantivo Feminino -
Fôrma de fazer queijos.
QUEIMADA
- Substantivo Feminino -
Terra despida de vegetação devido ao fogo. Usado também na Ilha Terceira. Cf. L. Ribeiro in “Açoreana” I 28
QUEIMADO
- Substantivo Masculino -
Milhafre; la-drão; maldito.
QUEIMAR
- Verbo -
Destilar (o vinho a água-pé etc.) no alambique.
QUEIRÓ
- Substantivo Feminino -
Urze do mato que serve aterro das estufas isto é para a formação do solo destas. Cal-luma vnlgaris IIull.
QUEIROGA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que queiró.
QUEIXA
- Substantivo Feminino -
Parte do tear que sçrve para bater e apertar a teia.
QUINTA
- Substantivo Feminino -
Pomar vinhedo. No Continente é uma grande propriedade com casas de moradia horta pomar terra lavradia et
QUINTADA
- Substantivo Feminino -
Diz-se da terra ou cultura que foi semeada ou plantada em quincôncio.
QUINTAR
- Verbo -
Plantar uma quinta árvore entre quatro para reforço da cultura. Operação que se verifica geralmente nos pomares.

R

RABACA
- Substantivo Feminino -
Umbelífera espontânea Apium nodiflormn Rehb.
RABIAÜOURO
- Substantivo Masculino -
Peça da grade por onde o lavrador agarra. V. Boletim da R. A. A.. N.° 6 pág. 88.
RABIÇA
- Substantivo Feminino -
Peça do arado pela qual o lavrador maneja.
RABIÇOTE
- s. ni. -
O mesmo que rabiça.
RABISCAR
- Verbo -
Procurar o rabisco ou rebusco Verbo estes termos
RABISCO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rabusco rebusca e rebusco. V. estes termos. O termo rabisco aplica-se também às maçarocas de milho que ficaram na terra por apanhar.
RABO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rabiça e rabiçote.
RABO-DE-ASNO
- Substantivo Masculino -
Equi-sitácea espontânea. Equisetum arvense Lin. Na toponímia antiga de íji Miguel: Também conhecida por erva-cavalinha.
RABO-DE-GATO
- Substantivo Masculino -
Gramínea pouco cultivada. Phleum prateuse Lin.
RABONA
- Adjectivo -
Diz-se da rez sem cauda.
RABUÇO
- Substantivo Masculino -
Aba mole e fom-prida da carapuça que cae sobre a nuca e que costuma apertar sobre o queixo.
RABUSCO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rebusco.
RACHAR-O-CAM ALIIÀO
Abrir com o arado um sulco ao longo do camalhão (Verbo este termo).
RAIADA
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Nome dado à vaca que tem traços brancos horizontais ou oblíquos. T. da Ribeirinha e Rabo de Feixe.
RAINHA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca que dentre a manada parece a melhor de todas.
RAINHA-DAS-ERVAS
- Substantivo Feminino -
composta espontânea usada para fins medicinais. Matricaria authe-moide Mariz. A sua infusão cura as dores de estômago.
RAJADA
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Nome dado à vaca rajada de branco ou preto.
RAJADO
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
Nome de boi.
RALA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à peneira para os farelos.
RAMA
- Substantivo Feminino -
Folhagem. Só a do pinho; plantio de batata doce.
RAMADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à lenha que traz folhas.
RAMAL
- Substantivo Masculino -
Marca na orelha do gado por meio de corte para distinguir uma manada doutra.
RAPA
- Substantivo Feminino -
Sacha de vinha. Na ilha do Faial é uma espécie carqueja rasteira.
RAPA-LÍNGUA
- Substantivo Feminino -
Planta empregada na tinturaria
RAPOSA
- Substantivo Feminino -
Conjunto de raízes que se infiltram nas canalizações da água e que se desenvolvem dentro delas entupindo-as.
RASGA-ROUPA
- Substantivo Masculino -
O mesmo que salta podão. T. de S. Vicente Capelas Fenais da Luz et
RASOULA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que “pau de rasoula” (vid. este termo). Aquilo com que se tira o cogulo (Cf. Viterbo Elucidário s. Verbo Alqueire (2) e raso). Há também quem dé este nome à medida para cereais.
REBENTÃO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que arrebentão.
REBOTALHO
- Substantivo Masculino -
Resfos de qualquer coisa; o que já não presta.
REBUÇADO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que capucho fruto do capucheiro; solanácea sub-espontânea. Physalis pubescens Lin.
REBUSCA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que rebusco.
REBUSCO
- Substantivo Masculino -
Cachos de uvas que ficaram por vindimas.
RECREIO
- Substantivo Feminino -
Prédio lús-tico ajardinado.
RÊDAS
- Substantivo Feminino -
Réguas grossas de madeira que ligam interiormente as tábuas que formam as rodas dos carros dos bois.
REDOLHA
- Adjectivo -
Diz-se da laranja serôdia.
REDONDA
- Substantivo Feminino e Adjectivo -
O mesmo que cravina criada e negrisca. (V. estes termos).
REDONDO
- Substantivo Masculino e Adjectivo -
Espécie de cesto empregado nos labores agrícolas nas localidades da R. Grande Rabo de Feixe et
REFUGO
- Substantivo Masculino -
Madeira que não serve para obra.
REGATO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rego-de-água. Na toponímia: Regato da Refuga na Lagoa.
REGEIRA
- Substantivo Feminino -
Administradora de uma casa particular.
REGISTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que agulha peça da atafona
REGO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rê-go-d’água. Na toponímia : Rêgo da Fábrica na Lagoa.
REGO-DE-ÁGUA
- Substantivo Masculino -
Pequeno curso de água O mesmo que regato e rêgo. Na toponímia : Chã do Rego de Água
REGUINHO
- Substantivo Masculino -
dem. O mesmo que rego-de-água.
RELHAS
- Substantivo Feminino -
Travessas que no carro de bois ligam horizontalmente o cabeçal e os chedeiros.
RELVA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que pastagem natural. Na Toponímia: micaelense: lugar da Relva freg. dos Arrifes. V. revista Insulana vol. III pág. 178
RENDEIRO
- Substantivo Masculino -
Pessoa que traz de arrendamento qualquer terra.
REPUXO
- Substantivo Masculino -
Bocado de pau com cerca de 75 cm. com um extremo redondo e outro em forma de cunha e que serve no estaleiro para meter a cunha. T. da Ribeira Grande.
REQUE
- Substantivo Masculino -
O mesmo que ancinho (do ingl. da América : Rake)
REQUINTAR
- Verbo -
O mesmo que qtiintar.
RESFOLGADOURO
- Substantivo Masculino -
Pequeno rebento ou planta que nasce junto do caule da planta do ananás e que é arrancado para evitar o atrofiamento desta. Os es-tufeiros chamam-lhe mamão (Registado na Adenda)
RESSALGA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que rocio.
RESSOL
- Substantivo Masculino -
Gordura que envolve os entestinos do porco.
RESTEIRO
- Substantivo Masculino -
Instrumento acessório do tear que serve para enrolar o linho ou o algodão no órgão ; formado de duas réguas a pequena distância uma da outra e presas por uns pauzinhos constituindo assim uma grade.
RESTEVA
- Substantivo Feminino -
Terreno que foi de cultura de trigo depois de ceifado.
RETRANCA
- Substantivo Feminino -
Peça do estaleiro.
RIBEIRA
- Substantivo Feminino -
Todo e qualquer curso de agua permanente ou não. Muito frequente na toponímia micaelense.
RILHEIRA
- Substantivo Feminino -
Sulco do carro na terra. Usado também na I. Terceira (Cf. L. Ribeiro in “Açoriana” I 31).
RINCHÃO
- Substantivo Masculino -
Crucífera espontânea. Sizinibrynm officinale Scop.
RISCADO
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Nome de boi preto ou amarelo com riscas brancas.
RISCADOR
- Substantivo Masculino -
Alfaia agrícola que serve para riscar ò terreno afim de marcar as linhas das sementeiras.
RISCAR
- Verbo -
Marcar a terra para efeitos de sementeira.
ROBALDO
- Substantivo Masculino -
Nome de boi que tem as mesmas características da vaca robalda.
ROCA DE FEITICEIRA
- Substantivo Feminino -
Diz-se da cana quando as folhas enrolam sobre si deformando o rebento principal. T. do Porto Formoso.
ROÇADEIRA
- Substantivo Feminino -
Espécie de foice para destruir silvado e mato.
ROÇADOURA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que roçadeira.
ROÇAR
- Verbo -
Cortar o tremoço à espada. V. este termo.
ROCIO
- Substantivo Masculino -
Agua do mar pulverizada levada pelos ventos a grande distância prejudicando assim as culturas.
RODA
- Substantivo Feminino -
Disco dentado da atafona.
RODILHA
- Substantivo Feminino -
Parte do eixo do carro de bois que fica entre o cubo e o corrume.
RODO
- Substantivo Masculino -
Objecto de madeira de cabo alto e pá perpendicular ao mesmo o qual serve para mexer o môsto nos balseiros.
ROHCAO
- Substantivo Masculino -
Monte isolado e assim chamado por indicar rocha elevada. Nas frlores Rcchão de Junco é uma pequena planície (Cf. J. Agostinho Nomenclatura Geográfica etc.)
ROLÊTE
- Substantivo Masculino -
A parte mais grossa do rodeiro do carro.
ROMANA
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Nome dado a certas vacas.
ROMEIRA
- s. f.e Adjectivo -
Nome dado a vaca vermelha raiada de branco.
ROSA BRAVA
- Substantivo Feminino -
Rosácea cultivada. Rosa canina Lin.
ROSA CHÁ
- Substantivo Feminino -
Rosácea cultivada. Rosa Indica. Lin.
ROSA DE PÉ DE PIOLHO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que salsão. Umbe-lifera espontânea nas terras fracas. T. do Porto Formoso.
ROSA-ALBARDEIRA
- Substantivo Feminino -
Ranunculácea espontânea. Paeonia máscula Desf.
ROSA-DA-ALEXANDRIA
- Substantivo Feminino -
Rosácea pouco cultivada. Rosa Moschata Miller.
ROSA-DE-BEM-FAZER
- Substantivo Feminino -
Flor do sabugueiro. V. este termo.
ROSA-DE-CACHOS
- Substantivo Feminino -
Rosácea cultivada. Rosa de Sacandens
ROSA-DO-JAPAO
- Substantivo Feminino -
Camélia. Camélia Japonica Lin. Teácia cultivada ao que consta trazida do Japão por Camel. Na Madeira chamam-lhe japonesa e jamponesa.
ROSA-MOSQUITA
- Substantivo Feminino -
Rosácea de flores pequeníssimas e cujo chá serve para prisão de ventre e inflamação nos olhos. O povo diz Rosa Mesquita.
ROSADA
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Nome dado à vaca quando esta é simplesmente preta ou vermelha.
ROSCA
- Substantivo Feminino -
Nome genérico das larvas que destroem o milho
ROSEIRA
- Substantivo Feminino -
e Adjectivo Nome dado à acácia da terra ou giesteira. T. da Achadinha. Também usado na I. Terceira.
ROSEIRO
- Substantivo Feminino -
Nome de boi com características da vaca roseira’. Usado também na I. Terceira..
RUBIM
- Substantivo Feminino -
O mesmo que conteira e flor de besouro.
RUIVA
- Substantivo Feminino -

Planta cuja raiz é usada na tinturaria para dar a cor vermelha Rúbia Tinctoria Lin.Vid. “Boletim da R. A. A.” N.° IV pág. 12.

RÚSTEGA
- Adjectivo -
Rústica. Diz-se da terra ainda mal trabalhada.

S

S1ÍTIA
- Substantivo Feminino -
Tubo que na azenha conduz a agua do cubo ao penado.
SABOLA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que cebola.
SABUGUEIRO
- Substantivo Masculino -
Arbusto caprifpleácio. Sambucus Nigra O chá das folhas ou da flor do sabugueiro serve para fins medecinais.
SABUJO
- Substantivo Masculino -
Carilho do milho.
SAFARA
- Substantivo Feminino -
Corrupt. de safra; Colheita.
SAIÃO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que en-saião. Crussulácea sub-espontânea. Serupervivum arborium.
SALSÃO
- Substantivo Masculino -
Umbelifera espontânea. Smyrniu m olusatrum Lin.
SALSAPARRILHA
- Substantivo Feminino -
Liliá-cia pouco cultivada.Sniilax áspera Lin.
SALTA-PODÃO
- Substantivo Masculino -
Ponta da haste nova da vinha que se deixa com um olho ou dois. T. de S. Vicente. No Algarve dizem vara de uva
SALVA-BRILHANTE
- Substantivo Feminino -
Labiada cultivada. Salva splendens Lin.
SANGUINHO
- Substantivo Masculino -
Ramnácea espontânea. Rhamnus alaternus Lin.
SANT’ANTONlINHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que papinho.
SAPATA
- Substantivo Feminino -
Travão do cano de bois ou de qualquer canor:>.
SAPATINHOS DE SENHORA
- Substantivo Feminino -
Escrofulariácea cultivada. Chalceolarea crcnatifòlea Lin
SAPATO
- Substantivo Masculino -
Peça do arado que forma a curva inferior deste. 0 mesmo que sapato da rábica. V. Boletim da R. A. A. n> VI pâg. 86.
SAPATO DA RABIÇA
- Substantivo Masculino -
Peça do arado. O mesmo que sa-pato.
SARAMAGO
- Substantivo Masculino -
Erva do campo que se come. Da família das crucíferas. Raphamts Raphanistrum; Sicer amaricum Lin.
SARAPATÉ
- Substantivo Feminino -
O mesmo que sarrabulho. T. de Agua de Pau.
SARILHO
- Substantivo Masculino -
Cana atravessada de espaço a espaço de pequenos paus e em que se dependuram os enchidos de porco no defumadouro.
SARRABULHO
- Substantivo Masculino -
Manjar feito de cebola salsa e sangue de porco. O mesmo que debulho e sa-rapaté.
SARRAGAÇO
- Substantivo Masculino -
Leiva do mato muito enraizada. T. da Achadinha. Corrup. de sargaço ?
SAUDADE
- Substantivo Feminino -
Dipsacácea cultivada. Cephalarea lencantha LeVerbo
SE1RÂO
- Substantivo Masculino -
Alfaia agrícola feita de vimes que serve para carregar novidades e que se usa sobre o lombo dos asininos e dos muares.
SEBA
- Substantivo Feminino -
Cabelame radicular de qualquer planta.
SECADOURO
- Substantivo Masculino -
Local onde se secam os cereais ou as roupas. Por extensão: muita demora.
SECO
- Substantivo Masculino -
Complemento dos arroçoamentos do gado servido pelas folhas secas do milho ou antes das brácteas.
SEDANHO
- Substantivo Masculino -
Anel feito de crina e que como mecha se introduz no pelo do burro para dele se extraírem os humores nocivos.
SEDEIRA
- Substantivo Feminino -
Tábua inclinada Jo tear onde se senta a tecedeira.
SEDEIRO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que rasteio utensílio que serve para separar o linho da estopa.
SEGRAGAÇO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que Sarragaço
SEGURELHA
- Substantivo Feminino -
Peça defeito da atafona ou da azenha.
SELADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca que não possue no entender do lavrador o corpo bem feito e possue uma depressão na linha do lombar.
SELAMINA
- Substantivo Feminino -
Medida correspondente à maquia. T. da Feteira. Corrup. de Selamin.
SELERA
- Substantivo Feminino -
Sela.
SEMPRE-NOIVA
- Substantivo Feminino -
Polygnum avinculare. O chá das folhas desta planta serve para regular os incómodos menstruais
SEMPRE-VIVA
- Substantivo Feminino -
Composta cultivada. Helichrysum Orientale D. C;
SEPRINT1NA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que serpentina.
SERNICO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que chuva-de-molha-tolos pcnèro morrinha etV. estes termos.
SERPENTINA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à planta do jarro e à sua flor. Arum Italicum. Do respectivo rizoma costumam fazer uma farinha com relativo valor alimentício mais fina do que muitas outras e a que dão o nome de farinha de serpentina.
SERPENTINA-BRAVA
- Substantivo Feminino -
Anícea espontânea. Aichardia aethíopica Kunth.
SERPENTTINOLA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que serpentina.
SERRALHA
- Substantivo Feminino -
Planta da família das compostas e que empregam geralmente na alimentação de coelhos e galinhas. Sonchus dearacens Lin.
SERVE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que sebe; entrançado de vime para as carroças dentro dele carregarem as novidades agrícolas.
SERVENTIAS
- Substantivo Feminino -
Aparelhos genitais dos animais.
SESSÃO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que as-sessão. V. este termo.
SEVADEIRA
- Substantivo Feminino -
Espécie de saco onde o campóneo leva as refeições para o trabalho.
SOALHO
- Substantivo Masculino -
Leito do carro de bois.
SOBERANO
- Substantivo Masculino -
Vara grossa e velha da vinha.
SOBRADO
- Substantivo Masculino -
Tábua larga onde os cesteiros armam ou fazem os cestos.
SOCA
- Substantivo Feminino -
Batata toca ou rizoma de qualquer planta. T. do Livramento. Junto desta freg. micaelense há um lugar conhecido por Socas.
SOCO
- Substantivo Masculino -
Sabugo da maçaroca de milho O mesmo que carria forma de uma telha.

T

TANCHÂO
- Substantivo Masculino -
Estaca alta de madeira para suporte de sebes T. do Porto Formoso.
TARRABA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que beterraba para forragem. T. do Porto Formoso.
TEMPEREIROS
- Substantivo Masculino -
Partes do tear que se pregam nas ourelas do ano que se vai tecendo para este não encolher.
TEMPEROS DE BOTICA
- Substantivo Masculino -
Conjunto de vários temperos que as mercearias costumam vender.
TEMPO DE BAIXO
- Substantivo Masculino -
Diz--se do tempo quente e húmido com tons cinzentos no céu como que a ameaçar chuva; tempo sul.
TEMPO DO NORTE
- Substantivo Masculino -
Do tempo que demanda do norte da ilha (de S. Miguel). Frequente no princípio do verão.
TENDA
- Substantivo Feminino -
Oficina; mas só as do sapateiro marceneiro tanoeiro’ barbeiro e ferreiro.
TENTILHÃO
- Substantivo Masculino -
Pássaro vulgar nos Açores (Tringilla coelebs moreleiti Pucheran).
TERRA DE RELVA
- Substantivo Feminino -
Diz-se da terra que foi cultivada com tremoço de velho (V. Tremoço para Velho). T. do Porto Formoso.
TERRA ENXOFRADA
- Substantivo Feminino -
Diz-se da terra que não produz senão determinada erva e onde uma vaca deitando-se por horas não produz leite do lado que se deita. A vinha estendida sobre esta terra (não plantada) dá cachos perfeitos limpos e saborosos talvez porque emanações sulfurosas permanentes produzem nas uvas o efeito de uma contínua enxofragem. T. do Porto Formoso.
TERRACEIRA
- Substantivo Feminino -
Muita terra; poeira.
TESOURAS
- Substantivo Feminino -
Partes componentes do cafuão.
TESTA
- Substantivo Feminino -
Pedra dianteira do lagar. É conhecida também por aba.
TETIM
- Substantivo Masculino -
Terra vermelha que serve como pozolana e que é extraída em S. Miguel apenas de dois lugares.
TÍLIA PRATEADA
- Substantivo Feminino -
Tiliácea pouco cultivada. Tilia argêntea Desf.
TIMÃO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que tomão.
TIRAR-PALHA
- Verbo -
O mesmo que caçoar zombar de alguém. Usam-no acrescido com a proposição com
TITOMÊ
- Substantivo Feminino -
O. mesmo que cri ptoméria: Cryptomeria Japonica. Diz-se também da madeira respectiva.
TOCA
- Substantivo Feminino -
Raiz. A parte da planta que está debaixo da terra usado também do Faial. (Cf. Machado de Serpa in “O Telégrafo” n.° 12.202 de 25-4-40).
TOCADO
- Adjectivo -
Diz-se do fruto quando já apresenta alguns pontos ou bicados dos melros ou podres ou simplesmente magoados.
TOCO
- Substantivo Masculino -
O tronco da videira; todo o tronco decepado.
TOCOS
- Substantivo Masculino -
Raizes lenhosas que se partem e />e queimam.
TOLDA
- Substantivo Feminino -
Armação de três a cinco paus dispostos ao alto sob a forma de pirâmide com a altura de 3 a 5 metros e onde costumam pôr o milho encamisado quando o querem guardar ou descamisado quando o pretendem secar.
TOLDÃO
- Substantivo Masculino -
Tolda grande.
TOMADIÇO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que volta (vid. este termo); nos concelhos da Povoação e algumas regiões de Vila Franca do Campo e Ribeira Grande.
TOMÃO
- Substantivo Masculino -
Peça do arado de trôs metros de cumprido aproximadamente. Espécie de varal. Encaixa posteriormente no sapato e é atravessado pelo teiró ou frade.
TOMATEIRO DE CAPUCHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que capucho ou rebuçado. V. estes termos.
TONÉIS
- Substantivo Masculino -
Pequenas peças de madeira da serra braçal.
TOQUEIRO
- Substantivo Masculino -
Brácteas da espiga do milho utilizadas na alimentação de bovinos.
TORNO
- Substantivo Masculino -
Espécie de parafuso que serve na azenha para fazer baixar ou levantar a telha (Verbo este termo).
TORNOS
- Substantivo Masculino -
O mesmo que chavetas do carro de bois.
TOUCADA
- Substantivo Feminino -
Nome dado à vaca que tem mais ou menos os sinais da vaca boneca (Verbo este termo)
TOUCADO
- Substantivo Feminino -
Nome do boi com os sinais da vaca toucada
TOUTO
- Substantivo Masculino -
Pássaro cinzento de capelo preto ou louro e do tamanho do papinha.
TOUTO VINAGREIRO
- Substantivo Masculino -
O toutinegro. A sua postura é geralmente de quatro ovos. Quando acontece porém ser de cinco sai segundo a crença popular o touto viuagrareiro que se diferencia dos mais pela plumagem negra que lhe cobre a cabeça e o peito. Fenómeno de melanismo.
TRAÇAR
- Verbo -
Misturar. Usado também em Arcos de Val-de-Vez. (Cf. “Lusitana” vol. XXX).
TRAMBOLHO
- Substantivo Feminino -
Pau redondo ao qual se ligam inferiormente os liços do tear.
TRAMELA
- Substantivo Feminino -
0 mesmo que taramela. Usado também na Ilha > Terceira (Cf. Luis Ribeiro in “Açoreana” I 31).
TRAMINHAL
- Substantivo Masculino -
Caixa onde cai a farinha ou -na azenha ou no moinho ou na atafona. Na Terceira dizem travinhado e trabunhado (Cf. L. Ribeiro in “Boletim da R. A. A. I 46).
TRAMOÇO
- Substantivo Masculino -
Corrup. de tremoço. Segundo o povo amaldiçoado por Nossa Senhora quando da fuga para o Egito por estando as vagens secas ir denunciando a pas-gem da Sagrada Família. Ficou por tal motivo condenado a nunca o seu grão enchera barriga e fartar a fome.
TRAMUNIIADO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que traminhal.
TRANCAR
- Verbo -
O mesmo que amarrar os braços da vinha (as varas novas do ano anterior) operação que se segue ao urdir da vinha. V. Urdir.
TRANCO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que repuxo
TRAVADEIRA
- Substantivo Feminino -
Correia que une os animais jungidos na mesma canga por forma a obrigá-los nas descidas a irem de focinho erguido.
TRAVESSA DA AIVECA
- Substantivo Feminino -
O mesmo que mochilo.
TRAVESSAS
- Substantivo Feminino -
Partes da grade. O mesmo que cabeças.
TRAZER
- Verbo -
O mesmo que arren dar amanhar cuidar. Rei. a terras.
TREMOÇO AMARELO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa cultivada. Lupinus lutens Lin.
TREMOÇO DE CHEIRO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa cultivada.Lupinus mu-tabilis Lin.
TREMOÇO PARA VELHO
- Substantivo Masculino -
O que se deixa crescer para dar semente.
TREVO AZEDO
- Substantivo Masculino -
Oxalidácea espontânea. Oxalis cernua Thumb.
TREVO BRANCO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa cultivada Trifolium repetis Lin.
TREVO ROXO
- Substantivo Masculino -
Leguminosa cultivada. Trifolium praiense Lin.
TREVO VERMELHO
- Substantivo Feminino -
Leguminosa cultivada. Trifolium. incarnatus Lin.
TRIGO MOURISCO
- Substantivo Masculino -
Poligonácea pouco cultivada. Fagopyrum sagittatum Cibb.
TRIGUEIRA
- Substantivo Feminino -
Nome de vaca; por ser de cor escura.
TRILHO
- Substantivo Masculino -
Alfaia agrícola usada na antiga debulha de trigo.
TRINCHA
- Substantivo Feminino -
Madeiramento que cobre as mós na azenha. Nas Flores é o colarinho da camisa.
TRINCHO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que moega.
TRIPANÇO
- Substantivo Masculino -
Instrumento que serve para retirar a baganha do linho.
TROÇO
- Substantivo Masculino -
Cabeço de milho.
TRONCHA
- Substantivo Masculino -
Trave grande empregada no vigamento de uma casa.
TRONCHAS
- Substantivo Feminino -
Travessas que ligam interiormente na grade os bancos ou bancos.
TROVISCO
- Substantivo Masculino -
Euforbiacea espontânea. Etiphorbia caractas Lin.
TUMBAO
- Substantivo Masculino -
Tempo brando sem aragem mas pesado e abafadiço. Termo da Lagoa. .

U

UGAR
- Verbo -
Igualar.
URDIDEIRA
- Substantivo Feminino -
Instrumento acessório do tear e que serve para fazer o ordume.
URDIDOR
- Substantivo Masculino -
O mesmo que casal.
URDIR
- Verbo -
O mesmo que levantar as hastes maiores da vinha para posterior trabalho de amarração. V. Trancar.
URTIGA BRANCA
- Substantivo Feminino -
Ur-ticácea pouco cultivada Bochmeria tiivea Jacq.
URZELA
- Substantivo Feminino -
Líquen espontâneo que dá nas rochas e empregado na tinturaria. Rocella Tinctorea D.
USAI-DELA
- loverb. -
Chenopodiácea espontânea e medicinal. Chenopodium ambrosioides Lin
UVA DA SERRA
- Substantivo Feminino -
Fruto da romania. Planta espontânea que se dá nos matos. Tem madeira mole e produz frutos de sabor agradável muito apreciados pelos pastores (V. o passo de Fructuoso Saudades da Terra L.° IV vol. I p. 15). Da família das Ericácias. Vaccinium cilindraceutu Ait.
UVA DE CHEIRO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que uva Isabela muito frequente nos Açores.
UVA DO BRASIL
- Substantivo Feminino -
O mesmo que groselha.
UVA DO MATO
- Substantivo Feminino -
O mesmo que uva da serra
UVA DO MONTE
- Substantivo Feminino -
O mesmo que uva da serra.

V

VALCÂO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que balcão
VARA
- Substantivo Feminino -
Antiga medida de comprimento. Em S. Miguel há a vara grande com 12 palmos e a vara pequena com 10 (concelho da Ribeira Grande). O alqueire de vara grande compreende 1393 m. e o de vara pequena 968 m.
VARANDA
- Substantivo Feminino -
Cordões de cana ou arame que constituem o limite das latadas.
VARDASCA
- Substantivo Feminino -
Corrup. de verdasca. Pessoa magra e alta. No Faial é toda a pessoa destemida esperta e decidida (Cf. Machado de Serpa in “O Telégrafo” N.° 12.220 de 12-4-40).
VAREJAR
- Verbo -
O mesmo que avaliar.
VARIADO
- Adjectivo -
Do tempo que no dizer dos marítimos não para em lugar certo isto é que varia continuamente de origem.
VEIO
- Substantivo Masculino -
Eixo transmissor do penado na azenha.
VELGAS
- Substantivo Feminino -
Pequenas tiras de terrenos que servem para orientar a distribuição da semente do tremoço.
VENTANEIRA
- Substantivo Feminino -
Ventania forte. No Cabouco há uma família com o apelido de Ventaneiras.
VERBASCO
- Substantivo Masculino -
Escrofulariá-cea espontânea e medicinal. O mesmo que Barbasco. V. o termo Bo-liana. Verbascurn blatteriodes Lam.
VERDIZELA
- Substantivo Feminino -
Varinha interior da lançadeira onde se enrola a canela.
VERMELHA
- Substantivo Feminino -
Nome da vaca vermelha devido à sua pelagem avermelhada.
VIGIAR PRAGA
Espantar os melros das culturas.
VIM
- Substantivo Masculino -
Corrup. de vinho por aferese.
VIM DE CHÈRO
- Substantivo Masculino -
Vinho de cheiro; feito da Uva Isabel.
VIM-ABAFADO
- Substantivo Masculino -
Vinho feito com mosto e álcool ou aguardente.
VIM-DE-ESCOLHA
- Substantivo Masculino -
Vinho feito com as uvas mais verdes e por isso mesmo mais ácido.
VIMIEIRO
- Substantivo Masculino -
Salicácea cultivada nas sebes. Salix vimiiwlis L.
VIMIEIRO FRANCES
- Substantivo Masculino -
Salicácea cultivada. Salix fragilis Win.
VINAGREIRA
- Substantivo Feminino -
Cartola onde se prepara ou guarda o vinagre.
VINHA D’A LHOS
- Substantivo Masculino -
Molho crú de vinho vinagre pimenta e alhos e que servindo para tempero e maceração de carnes é utilizado também nos molhos respectivos depois de fervido.
VINHATEIRO
- Substantivo Masculino -
Homem que rege os trabalhos de outrem nas vinhas hortas pomares, Caseiro.
VINHÁTICO
- Substantivo Masculino -
Laurácea espontânea. Phoebe Indexa Pax. Na Toponímia : Largo do Vinhático na Lagoa.
VINHO DE CHEIRO
- Substantivo Masculino -
O vinho mais frequente nos Açores; feito da Uva Isabel.
VINHO DE ESCOLHA
- Substantivo Masculino -
O vinho que é feito com a uva da escolha.
VINHO DE RECORTE
- Substantivo Masculino -
Aquele que é obtido da segunda escolha das uvas mais fraco e menos encorpado; mais descorado e ácido. Destinado à queima (vide o termo queimar).
VINHO DOCE
- Substantivo Masculino -
O mesmo que môsto.
VINHOTO
- Substantivo Masculino -
O mesmo que vinhático.
VIRADA
- Substantivo Feminino -
Operação que consiste em inverter a posição relativa do solo e sub-solo transformando-o este naquele. Vid. Virar.
VIRAR
- Verbo -
Diz-se da operação de retirar a camada de pedra pomes que se encontra na superfície de certos terrenos (especialmente na parte leste da ilha) para que estes fiquem com a camada produtiva a descoberto. Como a camada de pe-dra-pomes é retirada com o auxílio da água em levada diz-se também virar a água.
VIUVA
- Substantivo Feminino -
Nome da vaca toda preta.

‘

‘ALFORRAR
- Verbo -
Chover e fazer sol ao mesmo tempo. O cair da alfôrra. Usado em todos os Açores.

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Pin It

Cozer feijões velhos

feijãoQuando guardados há muito tempo (anos mesmo) ou simplesmente mal acondicionados, os feijões podem demorar tempo a mais a cozer. Mas há soluções.

A menos...

A Tinturaria Vegetal em Alguma Ilhas dos Açores


Carreiro da Costa, 1957

tinturariaRemonta aos primeiros decénios de vida insular, a prática dos vários processos de tinturaria caseira, servida por elementos...

Cores das Ilhas

Tudo leva a crer que esta paleta de cores começou a ser formada com a visita do escritor Raul Brandão, que esteve nos Açores em 1924 e foi atribuindo a cada...

A Amoreira e a Sericultura

 

Carreiro da Costa, 1945

De entre os problemas económicos em equação no arquipélago dos Açores, o da sericicultura é dos que mais tem apaixonado aqueles...

Agave (Babosa)

Piteira, Babosa, Agave, Agave americana L.

agaveÉ uma planta muito disseminada nos jardins de algumas ilhas. Não sabemos se o  “Agave azul” (e a sua parente...

Alguns Estudos Científicos sobre Agricultura Açoriana

uac 0 1

Departamento de Ciências Agrárias

http://repositorio.uac.pt/handle/10400.3/3

 

A influência da paisagem, dos factores ambientais e taxa de infestação na...

Prognósticos Populares

padreamaral
Antes do desenvolvimento da meteorologia, os agricultores (e não só) sabiam ver no céu sinais de bom ou mau tempo, com base em obsevações passadas de pais...